Tradução de "after his retirement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Retirement - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Reforma Aposentadoria Antecipada Aposentação Reformados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army.	Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele.
Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005.	Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004.
After the 1975 Mr. Olympia contest, Schwarzenegger announced his retirement from professional bodybuilding.	Após o torneio Mr. Olympia de 1975, anunciou sua retirada do fisiculturismo profissional.
After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography.	Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia.
In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930 (though he continued his scientific work at the Institute after his retirement).	Em 1907 foi nomeado diretor do departamento de bioquímica, posto que manteve até a sua aposentadoria em 1930, continuando suas pesquisas no Instituto.
After another injury riddled year with Cruzeiro, he announced his retirement on July 28, 2009.	Em 28 de julho de 2009, aos 33 anos, Sorín anunciou o fim de sua carreira profissional.
After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side.	Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional.
Count Zeppelin began to seriously pursue his project after his early retirement from the military in 1890 at the age of 52.	Ferdinand von Zeppelin começou a se dedicar mais seriamente ao seu projeto depois da sua reforma antecipada do exército em 1890 aos 52 anos.
Forced into quiet retirement, he died of natural causes in January 888, just a few weeks after his deposition.	Foi forçado a se isolar e morreu de causas naturais em janeiro de 888.
It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more.	Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada.
There were several independent supporters clubs during the reign of Doug Ellis but most of these disbanded after his retirement.	Durante o mandato de Doug Ellis havia vários outros clubes de fãs, mas a maioria desses foram dissolvidos depois de sua aposentadoria.
Schwarzenegger has remained a prominent face in the bodybuilding sport long after his retirement, in part because of his ownership of gyms and fitness magazines.	Arnold continuou a ser um rosto importante no fisiculturismo mesmo após sua aposentadoria, em parte devido a sua popularidade em academias e revistas de fitness.
After the war, he was never given another official appointment and spent the remainder of his life in retirement in France.	Com o término da guerra, ele nunca mais desempenhou outra função oficial, passando o resto de sua vida retirado na França.
Burnet spoke and wrote widely on the topic of human biology after his retirement, aiming to reach all strata of society.	Burnet dissertou e escreveu amplamente sobre a temática da biologia humana depois de sua aposentadoria.
Tom became emotional and choked up during his retirement speech.	Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs.	Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias.
On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach.	No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico.
He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens.	Viveu os últimos anos de sua vida em seu palácio na costa da Dalmácia, cuidando de suas hortas e jardins.
A month later at SummerSlam, Michaels announced his retirement from professional wrestling.	Chegado o SummerSlam, Michaels anuncia que iria parar de lutar.
On 14 January 2014, aged 35, García announced his retirement from football.	Atualmente No dia 14 de janeiro, Luis anunciou sua aposentadoria do futebol via seu sítio oficial.
He was appointed professor of harmony soon after his release in 1941, and professor of composition in 1966 at the Paris Conservatoire, positions he held until his retirement in 1978.	Ao sair da prisão em 1941, Messiaen foi nomeado professor de harmonia, e, em 1966, professor de composição no Conservatório de Paris, até à sua reforma em 1978.
After his retirement, the NBC Symphony was reorganized as the Symphony of the Air, making regular performances and recordings, until it was disbanded in 1963.	Após sua aposentadoria a Sinfónica NBC foi reorganizada como a Sinfónica do Ar, até que foi dissolvida em 1963.
However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.	No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.
We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement.	Nós temos muito a fazer muito a resolver, também na área da aposentadoria quando pensamos o que as pessoas fazem com o seu dinheiro depois da aposentadoria.
Retirement After his retirement, Ashe took on many roles, including writing for Time magazine and The Washington Post, commentating for ABC Sports, founding the National Junior Tennis League, and serving as captain of the U.S. Davis Cup team from 1981 1985.	Após sua aposentadoria, Ashe tentou muitas tarefas novas, da escrita à comentarista de esportes para a ABC, de fundar a liga júnior nacional do tênis, ao serviço como o capitão da equipe da Copa Davis dos Estados Unidos.
However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season.	No entanto, uma lesão na cartilagem do joelho direito colocou fim na temporada de Jordan depois de apenas 60 jogos, o menor número que ele tinha jogado em uma temporada regular desde os 17 jogos no primeiro retorno em 1995.
After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.	Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha.
San Martín asked for his retirement from the military, and moved to Britain.	San Martín recebe o posto de tenente coronel e é condecorado com medalha de ouro.
In October 2009, Grier announced his retirement, and was replaced by George Kalogridis.	Em outubro de 2009, Grier anunciou sua aposentadoria e foi substituído por George Kalogridis.
On 31 August 2010, 34 year old Morientes announced his retirement from football.	No dia 31 de agosto de 2010, anunciou sua aposentadoria do futebol profissional.
His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945.	Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945.
He continued to publish after his retirement, when he finally found the time to complete his magnum opus, Die Gesellschaft der Gesellschaft (literally, The Society of Society ), which was published in 1997.	Continuou seu trabalho até finalmente completar sua grande obra, Die Gesellschaft der Gesellschaft ( A Sociedade da Sociedade ), publicado em 1997.
After the retirement of Mach due to bad health, Boltzmann came back to Vienna in 1902.	No entanto em 1902 Mach reformou se devido a problemas de saúde e Boltzmann volta a Viena.
The reason for his retirement, and the relationship (if any) between it and his father's death is unclear.	A razão da sua retirada, e a relação (se é que a havia) entre a morte de seu de seu pai não é clara.
His retirement after two terms and the peaceful transition from his presidency to that of John Adams established a tradition that continued up until Franklin D. Roosevelt was elected to a third term.	A forma pacífica de transição da sua presidência para a de John Adams estabeleceu também uma tradição que se manteve até ao século XXI.
After the match Jarrett bloodied Angle, before announcing that he was ending his mixed martial arts career and promised that his wife, Karen Jarrett (formerly Karen Angle), would be joining the retirement party.	Ao fim, Jeff anunciou que encerraria sua carreira no MMA e prometeu a sua mulher Karen Jarrett (anteriormente Karen Angle) que também se aposentaria.
On 17 July 2007, after playing in the Copa América 2007 final against Brazil, during which he scored an own goal, Ayala announced his retirement from international football.	Anunciou no dia 17 de Julho de 2007, que seu ciclo na seleção chegava ao fim, após a derrota na partida contra o Brasil, válida pela final da Copa America de 2007.
It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement.	Era um sentimento partilhado por muitos dos americanos que assistiam às suas palestras após ter cessado funções.
From his retirement until his death, Eusébio was an ambassador of football and was one of the most recognizable faces of his generation.	Desde que se retirou, Eusébio foi um embaixador de futebol e é um dos rostos mais conhecidos do desporto.
Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York.	Rockefeller passou seus últimos 40 anos de vida como aposentado.
On September 20, Keyon Dooling was waived by the Celtics following his retirement from basketball, however, Dooling came back from retirement and signed with the Memphis Grizzlies later that year.	Após perder Keyon Dooling para o Memphis Grizzlies, o Celtics assinou com o pivô Darko Milicic e o armador brasileiro Leandro Barbosa.
In his retirement, he was carried around the monastery of St. Yuste in a sedan chair.	Carlos informou o papa de que só a convocação imediata de um concílio geral traria paz.
Upon his retirement Imi has nominated Haim Gidon as his successor to be Grand Master and the president of the IKMA.	Em 2004 Haim Gidon é eleito em assembleia geral Presidente da Israeli Krav Maga Associaition.
and ( g ) their dealings in relation to retirement plans , including the ECB 's retirement plans .	e g ) Às operações relacionadas com planos de re formas , incluindo o plano de reformas do BCE .
After retirement he continued to live in a house in the suburban area very near to the University's campus.	Mesmo aposentado continuou a viver em uma casa no distrito próximo ao campus da universidade.

Display this page in English