Tradução de "after retirement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army. | Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele. |
| Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005. | Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004. |
| After the 1975 Mr. Olympia contest, Schwarzenegger announced his retirement from professional bodybuilding. | Após o torneio Mr. Olympia de 1975, anunciou sua retirada do fisiculturismo profissional. |
| We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. | Nós temos muito a fazer muito a resolver, também na área da aposentadoria quando pensamos o que as pessoas fazem com o seu dinheiro depois da aposentadoria. |
| After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain. | Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. |
| After another injury riddled year with Cruzeiro, he announced his retirement on July 28, 2009. | Em 28 de julho de 2009, aos 33 anos, Sorín anunciou o fim de sua carreira profissional. |
| After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side. | Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional. |
| After the retirement of Mach due to bad health, Boltzmann came back to Vienna in 1902. | No entanto em 1902 Mach reformou se devido a problemas de saúde e Boltzmann volta a Viena. |
| After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography. | Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia. |
| It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement. | Era um sentimento partilhado por muitos dos americanos que assistiam às suas palestras após ter cessado funções. |
| In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930 (though he continued his scientific work at the Institute after his retirement). | Em 1907 foi nomeado diretor do departamento de bioquímica, posto que manteve até a sua aposentadoria em 1930, continuando suas pesquisas no Instituto. |
| and ( g ) their dealings in relation to retirement plans , including the ECB 's retirement plans . | e g ) Às operações relacionadas com planos de re formas , incluindo o plano de reformas do BCE . |
| After retirement he continued to live in a house in the suburban area very near to the University's campus. | Mesmo aposentado continuou a viver em uma casa no distrito próximo ao campus da universidade. |
| Forced into quiet retirement, he died of natural causes in January 888, just a few weeks after his deposition. | Foi forçado a se isolar e morreu de causas naturais em janeiro de 888. |
| Receiving your pension upon retirement | Receiving your pension upon retirement |
| It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. | Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada. |
| There were several independent supporters clubs during the reign of Doug Ellis but most of these disbanded after his retirement. | Durante o mandato de Doug Ellis havia vários outros clubes de fãs, mas a maioria desses foram dissolvidos depois de sua aposentadoria. |
| After the war, he was never given another official appointment and spent the remainder of his life in retirement in France. | Com o término da guerra, ele nunca mais desempenhou outra função oficial, passando o resto de sua vida retirado na França. |
| Retirement In 1977, at the age of 65, Friedman retired from the University of Chicago after teaching there for 30 years. | Aposentadoria Em 1977, com a idade de 65, Friedman aposentou se da Universidade de Chicago após lecionar lá por 30 anos. |
| After Scheckter's retirement, he founded FATS Inc, a company which built firearms training simulators for military, law enforcement and security organisations. | Depois da aposentadoria, Scheckter fundou uma companhia que fabricava simuladores para treinamento, tendo vendido a companhia, transformando o num homem milionário. |
| Burnet spoke and wrote widely on the topic of human biology after his retirement, aiming to reach all strata of society. | Burnet dissertou e escreveu amplamente sobre a temática da biologia humana depois de sua aposentadoria. |
| Leaving before the official retirement age | Leaving before the official retirement age |
| If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. | Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria. |
| Count Zeppelin began to seriously pursue his project after his early retirement from the military in 1890 at the age of 52. | Ferdinand von Zeppelin começou a se dedicar mais seriamente ao seu projeto depois da sua reforma antecipada do exército em 1890 aos 52 anos. |
| I have three years left until retirement. | Ainda faltam três anos para que eu me aposente. |
| Retirement After his retirement, Ashe took on many roles, including writing for Time magazine and The Washington Post, commentating for ABC Sports, founding the National Junior Tennis League, and serving as captain of the U.S. Davis Cup team from 1981 1985. | Após sua aposentadoria, Ashe tentou muitas tarefas novas, da escrita à comentarista de esportes para a ABC, de fundar a liga júnior nacional do tênis, ao serviço como o capitão da equipe da Copa Davis dos Estados Unidos. |
| Fidel's retirement is not a moment to celebrate. | Fidel's retirement is not a moment to celebrate. |
| There is a mandatory retirement age of 70. | A idade para aposentadoria compulsória é de 75 anos. |
| At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. | Ao mesmo tempo, o Índice de Risco de Aposentadoria, as chances de não sermos capazes de satisfazer nossas necessidades na aposentadoria, vem crescendo. |
| Schwarzenegger has remained a prominent face in the bodybuilding sport long after his retirement, in part because of his ownership of gyms and fitness magazines. | Arnold continuou a ser um rosto importante no fisiculturismo mesmo após sua aposentadoria, em parte devido a sua popularidade em academias e revistas de fitness. |
| After his retirement, the NBC Symphony was reorganized as the Symphony of the Air, making regular performances and recordings, until it was disbanded in 1963. | Após sua aposentadoria a Sinfónica NBC foi reorganizada como a Sinfónica do Ar, até que foi dissolvida em 1963. |
| From 1994 to 2006, Kahn was part of the German national team, in which he played as a starter after the retirement of Andreas Köpke. | Oliver Rolf Kahn (Karlsruhe, 15 de Junho de 1969) é um ex futebolista alemão, que jogava na posição de goleiro guarda redes. |
| That actually occurred this year. She took early retirement. | Na verdade aconteceu nesse ano. Ela se aposentou precocemente. |
| Of course, many senior citizens are happy with retirement. | Com certeza, muitos cidadãos velhos são felizes com a aposentadoria. |
| Retirement Barre retired from active politics in June 2002. | Raymond Barre havia se retirado da vida política em junho de 2002. |
| 26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required . | 26 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . |
| The acquired rights of staff under the frozen retirement plan were preserved , and some structural elements of the plan , such as the normal ECB retirement age of 65 and the possibility of early retirement , were maintained in the new pension scheme . | mantido alguns elementos estruturais do plano , mais especificamente a idade normal de reforma no BCE aos 65 e a possibilidade de requerer a reforma antecipada . |
| And that's retirement homes on the west coast of Florida. | Essas são casas de repouso na costa oeste da Flórida. |
| We're already starting to see early retirement occur this year. | Nós já começamos a ver a aposentadoria precoce nesse ano. |
| PENSIONS OF EXECUTIVE BOARD MEMBERS AND OTHER POST RETIREMENT OBLIGATIONS | REFORMAS E OUTRAS OBRIGAÇÕES PÓS REFORMA DOS MEMBROS DA COMISSÃO EXECUTIVA Existem acordos , não abrangidos pelos planos do fundo , que garantem as pensões de reforma dos membros da Comissão Executiva e os benefícios por presumível incapacidade do pessoal . |
| Tom became emotional and choked up during his retirement speech. | Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria. |
| Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. | Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. |
| Retirement from chess After winning the prestigious Linares tournament for the ninth time, Kasparov announced on 10 March 2005 that he would retire from serious competitive chess. | Aposentadoria do xadrez Após vencer o prestigioso Torneio de Linares pela nona vez, Kasparov anunciou em 10 de março de 2005 que ele se aposentaria das competições de xadrez. |
| Milan won a tenth league title in 1979, but after the retirement of Gianni Rivera in the same year, the team went into a period of decline. | Depois que Gianni Rivera, o homem que carregava o time nas costas, se aposentou em 1979, o Milan se viu no meio de um escândalo. |
| On 17 July 2007, after playing in the Copa América 2007 final against Brazil, during which he scored an own goal, Ayala announced his retirement from international football. | Anunciou no dia 17 de Julho de 2007, que seu ciclo na seleção chegava ao fim, após a derrota na partida contra o Brasil, válida pela final da Copa America de 2007. |
Related searches : After His Retirement - After My Retirement - Asset Retirement - Retirement Date - Debt Retirement - Retirement Scheme - Retirement Allowance - Phased Retirement - Retirement System - Retirement Program - Retirement Package - Retirement Village - Retirement Services