Tradução de "after the initial" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Initial - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After some initial	exportações e pelo investimento privado .
After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.	Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente.
After some initial tactical successes, he turned south west towards the castle of Tinchebray.	Após um sucesso tático inicial, ele foi para o sudoeste rumo ao castelo de Tinchebray.
After initial success in conflicts with the Greek colonists, Etruria went into a decline.	Após o sucesso inicial nos conflitos com os Gregos colonizadores, a Etrúria entraria em declínio.
For permineralization to occur, the organism must become covered by sediment soon after death or soon after the initial decay process.	Ocorre quando o ser vivo é coberto rapidamente por sedimento após a morte ou após o processo inicial de deterioração.
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .	O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas .
After an initial difficult period, she and Charles formed an extremely close partnership.	Depois de um período inicial complicado, Henriqueta e Carlos tornaram se muito próximos.
Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.	Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.
Earth based observers detected the fireball rising over the limb of the planet shortly after the initial impact.	Telescópios terrestres observaram a bola de fogo subindo da borda do planeta pouco depois do impacto inicial.
The other 30 to 40 of people develop further symptoms 10 to 30 years after the initial infection.	Os 30 a 40 restantes apresentam sintomas adicionais de 10 a 30 anos após a infecção inicial.
Marv burns down one of the buildings, and the Farm is abandoned sometime after the initial Sin City storyline.	Marv incendeia uma das casas, e a fazenda é abandonada após as primeiras histórias de Sin City .
Initial theatrical run The film received steady attendance after opening in North America on Friday, December 19, 1997.	Bilheteria O filme conseguiu um frequência estável depois de estrear na América do Norte na sexta feita, 19 de dezembro de 1997.
The abolition of BoP requirements would be gradual , after an initial stage where the reporting threshold would be raised .	A abolição das exigências para efeitos de BP será gradual , após uma fase inicial em que será aumentado o limiar para as declarações .
History and performance After the 6 and 8 MHz initial releases, Intel subsequently scaled it up to 12.5 MHz.	O 80286 da Intel foi lançado em versões de 6, 8, 10, 12 e 16 MHz.
After certain initial setbacks, the Bohemians were defeated at White Mountain in 1621, and again at Stadtlohn in 1623.	O boêmios foram derrotados na Batalha da Montanha Branca em 1621, e mais tarde em Stadtlohn em 1623.
for the initial changeover	referente à transição inicial
After initial observations led to the belief it was larger than Earth, the object was immediately accepted as the ninth planet.	Como as observações iniciais indicaram que ele era maior do que a Terra, o objeto foi imediatamente aceito como o nono planeta.
Further advances The modern evolutionary synthesis continued to be developed and refined after the initial establishment in the 1930s and 1940s.	A síntese moderna continuou a se desenvolver e ser refinada depois de sua introdução nas décadas de 30 e 40.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
Initial margin	Margem inicial
Initial participants	Participantes iniciais
Initial margins	Margens iniciais
Initial reporting	Relatos Iniciais
Determined fiscal adjustment in recent years has helped to more than offset the initial increase in the debt ratio after 1992 .	O ajustamento orçamental firme efectuado nos últimos anos contribuiu para mais do que compensar o aumento inicial do rácio da dívida após 1992 .
After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010.	Após o constrangimento inicial causado, em 2009, pelos protestos no Twitter, o governo iraniano conseguiu, em 2010, abolir o movimento verde do país.
This caused the city some initial mechanical issues, but after several years of refining, the entire fleet had successfully been converted.	Isso fez com a cidade considerar algumas questões mecânicas iniciais, mas depois de vários anos de aperfeiçoamentos, a frota inteira tivesse sido convertida com sucesso.
One notable success has been the Big Brother reality television show, with versions in many countries after the initial Dutch version.	Um dos maiores êxitos da empresa foi o reality show Big Brother , que ganhou diversas versões pelo mundo depois da original holandesa.
In the present, Frost reveals that after her initial battle with the Phoenix she pieced her memories of Namor back together.	No presente, Emma revela que a sua batalha inicial com Fênix desbloqueado suas memórias de Namor.
After the success of the initial tour dates, Testament announced more dates in the U.S., Europe, and Japan with the classic lineup.	Após o sucesso das primeiras apresentações, o Testament anunciou mais datas nos Estados Unidos, Europa e Japão com a formação clássica.
UARS's initial 18 month mission was extended several times it was finally retired after 14 years of service.	A missão inicial da UARS de 18 meses foi estendida uma série de vezes, sendo finalmente retirada após 14 anos da serviço.
Large scale production of banknotes started back in mid 1999 after several test print runs and adjustments to the initial specifications .	A produção em massa das notas de euro teve início em meados de 1999 , após vários testes de impressão e ajustamentos das especificações iniciais .
Death Duane Allman was killed in a motorcycle accident only months after the release and initial success of At Fillmore East .	Morte Duane foi vítima de um acidente de moto meses antes do lançamento e do sucesso de At Fillmore East.
At the same time, after initial setbacks, Grant laid siege to Vicksburg and the Union navy attained some success in Charleston harbor.	Ao mesmo tempo, após algumas derrotas iniciais, Grant sitiou Vicksburg e a força naval unionista obteve algum êxito no porto de Charleston.
for the initial changeover 14,890	referente à transição inicial
The initial reviews are good.	As críticas iniciais são positivas.
He gathered them together after an initial tour of that facility and he asked if there were any questions.	Ele reuniu a turma após o tour inicial e perguntou se existiam perguntas que queriam fazer.
After a long initial period of debating and testing, the baseline was completed in 1997 with the publication of The Complete Lojban Language .	Depois de um período inicial de debates e testes, as bases do idioma foram finalizado em 1997 com a publicação de The Complete Lojban Language .
After the Challenger disaster, a sequential numbering system only was used, with the number according to counting from the beginning, although, unlike the initial system, the assignment of numbers was based on the initial schedule and may not reflect launch order.	Após o desastre da Challenger, o sistema de numeração sequencial foi restaurado, com o número de acordo com a contagem do começo, entretanto, ao contrário do sistema inicial, a definição dos números é baseada na contagem inicial e pode não refletir a verdadeira ordem de lançamentos.
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial ( 2002 )
Initial production figures	Dados relativos à produção inicial
1 ) Initial maturity .	1 ) Prazo inicial .
Initial margins 6.4.2 .	Margens iniciais 6.4.2 .
Serology Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection.	Os níveis de enzimas durante a fase inicial da infecção variam bastante e, em média, só começam a subir sete semanas depois da infecção.
During the filming of Meet Me in St. Louis , after some initial conflict between them, Garland and Minnelli entered into a relationship.	Durante as filmagens de Meet me in St. Louis , depois de alguns conflitos iniciais entre eles, Minnelli e Garland começaram um relacionamento.

Display this page in English