Tradução de "after the respective" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) . | Os dados relativos ao primeiro e ao segundo semestre devem ser enviados ao respectivo BCN , o mais tardar , dois meses após o fim do período a que a informação respeita ( isto é , até ao final de Fevereiro e até ao final de Agosto ) . |
| After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action. | Após terem ocupado seus respectivos territórios, as três forças da partilha exigiram que o rei Estanislau e a Sejm aprovassem suas ações. |
| the respective interest rate . | As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . |
| These provisions shall enter into force after their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| The amendments shdl enter into force after being ratified by dI the Member Stares in accordance with their respective constitutional requirements . | As alteraçaes entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alteraçıes entrarª o em vigor após ratificaçª o por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entrarão em vigor após ratificação por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries. | Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países. |
| After its dissolution, Denmark, Norway, and Sweden all decided to keep the names of their respective and since then separate currencies. | A União persistiu até 1914, mas, após a sua dissolução, Dinamarca, Noruega e Suécia decidiram manter os nomes de suas respectivas e, agora, separadas moedas. |
| The amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entram em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alterações entrarão em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . . |
| These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | As alteraçıes entrarª o em vigor depois de terem sido ratificadas por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| After the new Member States have adopted the euro , the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB . | Quando os novos Estados Membros tiverem adoptado o euro , os governadores dos respectivos bancos centrais passarão a ser membros do Conselho do BCE . |
| or to the respective NCB of the Eurosystem . | ou para o respectivo BCN do Eurosistema . |
| This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. | Essa lei ou lei quadro entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) da classificação das respectivas propostas |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Let's study the verbs and their respective patterns. | Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. |
| I believe it will be after the August recess that some positions toward this bill will be defined when legislators go back to their respective localities. | Acredito que será após o interregno de Agosto que algumas posições relativas à proposta de lei serão definidas quando os legisladores voltarem às suas respectivas localidades. |
| Euro banknotes and coins returned by eligible counterparties on or after the cash changeover date shall likewise be credited to their respective accounts with future Eurosystem NCBs . | Paralelamente , as notas e moedas de euro devolvidas por contrapartes elegíveis na data de passagem para o euro fiduciário ou após esta data serão creditadas nas respectivas contas junto dos BCN futuros membros do Eurosistema . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Section 7.1 describes the common background for the respective activities with a brief review of the concept of financial stability and the respective role of the Eurosystem . | A Secção 7.1 descreve o contexto comum das actividades respectivas , analisando brevemente o conceito de estabilidade financeira e o papel do Eurosistema . |
| For more information, see their respective handbooks. | Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. |
| The respective bank bears the production costs for the share allocated . | O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . |
| He is featured in his respective sidequest of the game. | 170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197 |
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 82 B ( a ) the relationship between the AL group members and their respective AL NCBs governed by the law of the respective AL NCB | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 82 B a ) de o relacionamento entre cada membro do grupo LA e o respectivo BCN LA ser regida pela lei dos BCN LA em causa |
| Some modification of their respective positions is necessary. | Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. |
| exchanged by the national central banks at their respective par values . | câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial . |
| In both cases , exchange will be at the respective par value . | Em ambos os casos , a troca será feita ao par . |
| Both belong to the world, not only to their respective countries. | Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos. |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | As respectivas disponibilidades e responsabilidades estão contabilizadas nos livros do IME . |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty . | No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado . |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMl 's books . | As respectivas disponibilidades e responsabilidades estao contabilizadas nos livros do IME . |
| The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . | Estas operações estão contabilizadas nos livros do IME . |
| The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national | Contudo , não são aplicadas margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . |
| See the respective articles for ad hoc symbols found in the literature. | Ver os respectivos particos para os símbolos ad hoc encontrados na literatura específica. |
| Furthermore , the size of the respective samples may influence the degree of dispersion . | Além disso , a dimensão das respectivas amostras pode influenciar o grau de dispersão . |
| consideration Presidencies of the harmonization of the sequence and duration of the respective | anilise da h a r m n i z a ã o sequéncia e do tempo de exercício das respectivas Presidhcias |
| Both the private and public sector have their respective roles to play . | Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria . |
| Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET . | Os pedidos das contrapartes de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez ou à facilidade permanente de depósito devem ser apresentados ao respectivo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET12 . |
Related searches : At The Respective - Of The Respective - On The Respective - For The Respective - From The Respective - The Respective System - After The Recent - The Weekend After - After The Shooting - After The Experience - After The Process - After The Voting - After The Upgrade