Tradução de "after verifying" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Verificando Verificar Comprovar Diga-lhes Procurava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I think it's the best way of verifying historical statistics.	Eu acho que é a melhor forma de verificar estatísticas históricas.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.	Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
The Brazilian representative, Gregório Taumaturgo de Azevedo, resigned after verifying that the ratification of the Treaty of 1867 would harm the rubber gatherers which were installed there.	O representante brasileiro, Gregório Taumaturgo de Azevedo, demitiu se após verificar que a ratificação do tratado de 1867 iria prejudicar os seringueiros ali estabelecidos.
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity	Os procedimentos de diligências adequadas relativamente aos clientes englobam as seguintes actividades a ) Identificar o cliente e verificar a respectiva identidade
determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned	Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas
This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .	Tal implica o estabelecimento de procedimentos operacionais eficientes para a verificação dos créditos e o pagamento aos depositantes , assim como para garantia de que o financiamento necessário se encontra disponível .
Participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into TARGET2 ECB by the ECB .	Participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into TARGET2 ECB by the ECB .
89 therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .	Por conseguinte , as obrigações de prestação de informação estatística encontram se claramente definidas e os critérios seguidos pelo BCE na verificação e recolha coerciva de informação estatística observam princípios identificáveis .
For one, the mainstream media appears to have taken the approach of shock and shake , as opposed to verifying rumors before reporting them.	Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do chocar e abalar , em vez de apurar os rumores antes de divulgá los.
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .	Por conseguinte , as obrigações de prestação de informação estatística encontram se claramente definidas e os critérios seguidos pelo BCE na verificação e recolha coerciva de informação estatística observam princípios identificáveis .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information follows identifiable principles .	Por conseguinte , as obrigações de pres tação de informação estatística encontram se claramente definidas e os critérios seguidos pelo BCE na verificação e recolha coerciva de informação estatística observam princípios identificáveis .
The team's works will include the filing of reports on websites suspected of having bad content, verifying these reports, imposing fines, revoking permits, etc.	O trabalho desta equipe incluirá a elaboração de relatórios sobre websites suspeitos de publicar conteúdo ruim , conferir as informações dadas nesses relatórios, impor multas, revogar autorizações de funcionamento, etc.
Dan E. Willard (2001), Self Verifying Axiom Systems, the Incompleteness Theorem and Related Reflection Principles , Journal of Symbolic Logic , v. 66 n. 2, pp.	Dan E. Willard (2001), Self Verifying Axiom Systems, the Incompleteness Theorem and Related Reflection Principles , Journal of Symbolic Logic , v. 66 n. 2, pp.
This is like one of our methods of identifying, of verifying, what a material is, is to try and get these guys to write letters.	Esse é um dos nossos métodos de identificar ou verificar o que é aquele material, é tentar fazer com que esses caras escrevam cartas.
The reporting obligations will therefore be defined clearly and any discretion exercised by the ECB when verifying or compulsorily collecting statistical information will follow identifiable principles .	A obrigação de prestar informações deverá portanto ser definida de forma clara e qualquer iniciativa tomada pelo BCE , sempre que proceda à verificação ou reporte coercivo de dados estatísticos , deverá seguir princípios identificáveis .
Multidisciplinarity has been achieved by ensuring the level of expertise and by controlling the professional background of the participants , as well as verifying the content of the actions .	controlo da experiência profissional dos participantes e também da verificação do conteúdo das acções .
2 . Member States shall perform annually on the spot controls in the institutions with a view to verifying the proper functioning of a representative number of coinprocessing machines through detection tests .	Os Estados Membros realizam anualmente junto das instituições controlos no local a fim de , através de testes de detecção , verificar o bom funcionamento de um número 2 .
The NCBs may carry out system controls of cash recycling machines , verifying inter alia the accuracy of the sensors , the retraceability of transactions , data storage and the sorting standards for unfit banknotes .	Os BCN poderão inspeccionar os sistemas das MDEL , verificando nomeadamente a precisão dos sensores , os históricos das transacções , o armazenamento de dados e os níveis de escolha de notas impróprias para circulação .
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time.	Não se trata apenas de dar estas informações aqui e ali, mas, agora, há um terceiro, uma parte independente, meu banco, que está verificando aquilo, sim, de fato, eu estava lá naquele momento.
Because NMIs generally signal major or even catastrophic system events, a good implementation of this signal tries to ensure that the interrupt is valid by verifying that it remains active for a period of time.	Pois geralmente os sinais importantes NMIs ou até mesmo catastróficos eventos, uma boa implementação deste sinal tenta assegurar que a interrupção é válida, verificando se ele permanece ativo por um período de tempo.
Article 5 spells out the respective roles of the Commission and the Economic and Financial Committee in verifying the economic policy measures that have to be taken by the Member State in receipt of a Community loan .	O artigo 5º estabelece o papel da Comissão e do Comité Económico e Financeiro na verificação das medidas de política económica que devem ser aplicadas pelo Estado Membro beneficiário de um empréstimo da Comunidade .
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles . ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	Este Regulamento impõe ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .
He also developed Hoare logic for verifying program correctness, and the formal language Communicating Sequential Processes (CSP) to specify the interactions of concurrent processes (including the dining philosophers problem) and the inspiration for the occam programming language.	Ele também desenvolveu a Lógica de Hoare e a linguagem formal CSP, usada para especificar interações entre processos concorrentes e que serviu de inspiração para a linguagem de programação Occam.
Regarding the third example, Dan Willard (2001) has studied many weak systems of arithmetic which do not satisfy the hypotheses of the second incompleteness theorem, and which are consistent and capable of proving their own consistency (see self verifying theories).	Em relação ao terceiro exemplo, Dan Willard (2001) estudou muitos sistemas fracos da aritmética que não satisfazem as hipóteses do segundo teorema da incompletude, e que são consistentes e capazes de provar sua própria consistência (veja teorias auto verificáveis).
Verifying this relationship throughout the orbital cycle, however, required very extensive calculation to simplify this task, by late 1602 Kepler reformulated the proportion in terms of geometry planets sweep out equal areas in equal times Kepler's second law of planetary motion.	Verificar essa relação para todo o ciclo orbital, no entanto, requiria cálculos muito extensos assim, para simplificar essa tarefa, até o final de 1602 Kepler reformulou a proporção em termos geométricos os planetas varrem áreas iguais em tempos iguais A segunda lei de Kepler do movimento planetário.
After you. Oh, no, no. After you.	Depois de você. Não, não, não. Depois de você.
Year after year after year, absolutely incredible.	Ano após ano, após ano, algo realmente incrível.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
And when the Book was sent to them by God verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them, they renounced it.	Quando, da parte de Deus, lhes chegou um Livro (Alcorão), corroborante do seu apesar de antes terem implorado avitória sobre os incrédulos quando lhes chegou o que sabiam, negaram no.
In addition to the initial test verifying the BRF compliance of a machine type ( verification tests ) , the Eurosystem 's common test procedure provides for regular testing of the machine type ( annual tests ) as well as additional testing upon invitation on an ad hoc basis ( re tests ) .	Além do teste inicial para verificar a conformidade de um tipo de máquina com o quadro relativo à recirculação de notas ( testes iniciais de verificação ) , o procedimento de teste comum do Eurosistema prevê também o teste regular dos tipos de máquinas ( testes anuais ) , bem como testes adicionais que podem ser solicitados numa base ad hoc ( re testes ) .
In order not to discourage donations for charitable purposes , it is appropriate to authorise Member States to exempt payment services providers situated in their territory from collecting , verifying , recording , or sending information on the payer for transfers of funds up to a maximum amount of EUR 150 .	( 20 ) Com o objectivo de não desincentivar doações para fins de beneficência , considera se adequado autorizar os Estados Membros a isentar os prestadores de serviços de pagamento situados no seu território da recolha , verificação , registo ou envio das informações sobre o ordenante no que diz respeito às transferências de fundos até um montante máximo de 150 euros .
after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.	depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas
After Declarations	Ir Para Declaração
After begin	Após o início
After Ahmadinejad	Depois de Ahmadinejad
After you.	Depois de você.
After you.	Você primeiro.
His wife is worn out after looking after the children.	A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.	Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of Member States and of their dependants exercising rights conferred by Union law, as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound and	Verificar o direito de nacionais dos Estados Membros ou de pessoas a seu cargo que exerçam direitos conferidos pelo direito da União, bem como de nacionais de outros Estados a quem esses direitos tenham sido conferidos por um acordo que vincule o Reino Unido, de entrarem no território do Reino Unido
This sheds a different perspective on the law, in particular because the fine for not verifying an electronic signature is several times more than the 33 euro fine (about 44 US dollars) if citizens do not report their whereabouts for stays of 90 days or more outside Slovakia's borders.	Este fato aponta para uma nova faceta da lei, especialmente porque a multa por não verificar uma assinatura eletrônica é várias vezes maior que a multa de 33 euros, (R 97,02), quando os eslovacos deixam de comunicar os seus paradeiros quando vão ao exterior por mais de 90 dias.
This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter.	Esta é '6.500 Jardas,'depois de Corot. '9.000 Jardas,'depois de Gerhard Richter.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?
Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.	Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone.

Display this page in English