Tradução de "aid measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy), | 4171 61 (medidas gerais para o desenvolvimento da economia do país) |
| Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to | No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União. |
| European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented . | A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União . |
| HUMANITARIAN AID | AJUDA HUMANITÁRIA |
| HUMANITARIAN AID | A AJUDA HUMANITÁRIA |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não. |
| Still, the UK has played a leading role in designing key EU policies, including measures concerning the single market, overseas development aid, trade, and climate change. | Ainda assim, o Reino Unido desempenhou um papel de liderança na definição de políticas chave da UE, incluindo as medidas relativas ao mercado único, à ajuda externa ao desenvolvimento, ao comércio e às alterações climáticas. |
| Privatizing Development Aid | Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento |
| I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid. | Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais. |
| Poor countries need aid. | Países pobres necessitam de socorro |
| Still, aid is critical. | Ainda assim, a ajuda é crítica. |
| Relief aid from individuals | Suprimentos doados por indivíduos |
| I need first aid. | Preciso de primeiros socorros. |
| As regards taxation, state aid, the Structural Funds and defending our traditional products, practical measures characterised by daring and ambition must be planned as a matter of urgency. | No que respeita à fiscalidade, às ajudas estatais, aos Fundos Estruturais, à defesa das nossas produções tradicionais, é urgente imaginar medidas concretas marcadas pela audácia e pela ambição. |
| The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures on fixing prices , levies , aid and quantitative limitations and on the fixing and allocation of fishing opportunities . | O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta as medidas relativas à fixação dos preços , dos direitos niveladores , dos auxílios e das limitações quantitativas , bem como à fixação e à repartição das possibilidades de pesca . |
| Aid actually did the opposite. | O socorro, na verdade, fez o oposto. |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | Em Serra Leoa, ajuda humanitária. |
| Aid granted by Member States | Auxílios concedidos pelos Estados Membros |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution. | Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução. |
| The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market. | A Comissão deve sancionar os auxílios ilegais e os que entravam realmente o mercado interno. |
| Their measures included financial aid to coffee farmers, an amnesty for the convicted bishops, and, to please the pro slavery Conservatives, the selection of new ministers and a call for elections. | Suas medidas incluíram auxílio financeiro aos fazendeiros de café, anistia para os bispos condenados e a seleção de novos ministros e a convocação de uma nova eleição para satisfazer os Conservadores pró escravidão. |
| Where has all the aid gone? | Para onde foi toda esta ajuda ? |
| The expected foreign aid 1.9 trillion. | Ajuda externa esperada 1,9 trilhões. |
| That is all aid can be. | Isto é tudo que a ajuda pode ser. |
| Since then our aid has halved. | Desde então nossa ajuda caiu pela metade. |
| There's a book called Dead Aid. | Tem outro chamado Dead Aid . |
| Of course, isn t all aid political ? | Of course, isn t all aid political ? |
| 7 First Aid (pre during after) | 7 Primeiros Socorros (pré durante pós) |
| Perhaps you will seek his aid. | Talvez você procure sua ajuda. |
| I'm pretty good at first aid. | Eu sou muito bom em primeiros socorros. |
| Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid. | Vejam bem, US Aid, ajudando pessoas não é fácil. E existem livros criticando a US Aid. |
| Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. | Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar uma máquina enorme 80 disso é comprado em países em desenvolvimento. |
| This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder. | Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães. |
| In 2011, EU aid was 0.42 of the EU's GNI making it the world's most generous aid donor. | Em 2005, a ajuda da UE foi de 0,34 do PIB, maior do que a dos Estados Unidos ou do Japão. |
| The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented . | O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , estabelecem as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União . |
| Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find. | Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar. |
| You can't depend on foreign aid alone. | Não se pode depender apenas da ajuda externa. |
| But it makes an incredible Band Aid. | Mas faz um Band Aid incrível. |
| Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade | Ngozi Okonjo Iweala fala sobre comércio versus ajuda |
| The aid approach, you know, is flawed. | As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas. |
| The aid shall only be granted once. | O auxílio é concedido apenas uma vez. |
| COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID | COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA |
