Tradução de "aim at ensuring" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ensuring - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .
Os pontos do plano de acção , nesta parte , têm como objectivo assegurar o cumprimento dos requisitos do SEBC .
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .
O objectivo é reduzir o esforço de prestação de informação , garantindo simultaneamente uma informação estatística de alta qualidade .
These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation .
Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento .
The proposed changes to Annex XI aim at ensuring a proper incentive for banks to better understand their liquidity risk profile .
As alterações propostas ao anexo XI destinam se a garantir um incentivo adequado para que os bancos compreendam melhor os seus perfis de risco de liquidez .
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability
Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability
a coordenação das politicas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability
reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability
reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination with the aim of ensuring price stability
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias , com o objectivo de garantir a estabilidade de preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability
Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
COMMUNICATION TO STAKEHOLDERS ENSURING CONSISTENCY OF MESSAGES AT THE EUROPEAN LEVEL SEPA communication efforts aim at informing all stakeholders about the long term goals , the challenges and the benefits of SEPA .
Neste contexto , é preciso não esquecer que a eliminação gradual é necessária , porque a continuação de um processamento paralelo de instrumentos nacionais e SEPA não permitirá aos participantes obterem os ganhos de eficiência que a SEPA pode gerar 7 . 2.2 COMUNICAÇÃO AOS INTERVENIENTES
Take aim at the target.
Mira o alvo.
Aim the gun at the target.
Mire a arma no alvo.
He achieved his aim at last.
Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.
Aim at the target with this gun.
Mire no alvo com esta arma.
Aim at the target with this gun.
Mira no alvo com esta arma.
At the same time , the Governing Council launched an optimisation phase to review the functional , spatial and technical requirements with the aim of minimising costs and ensuring an optimal use of resources .
Simultaneamente , o Conselho do BCE lançou uma fase de optimização para a revisão das especificações funcionais , espaciais e técnicas do projecto com vista a minimizar os custos e a assegurar uma utilização óptima dos recursos .
We must achieve our aim at any price.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.
In Stage Two , the EM1 has the task of strengthening the monetary policy co ordination of Member States with the aim of ensuring price stability .
Na segunda fase , cabe ao IME intensificar a coordenacáo das políticas monetárias de todos os Estados membros , com o objectivo de assegurar a estabilidade de precos .
The national central banks aim at ensuring that the economic effect of the treatment of income flows is equivalent to a situation in which the income is transferred to the counterparty on the payment day
Os bancos centrais nacionais procuram assegurar que o efeito económico do tratamento dos pagamentos de rendimentos seja equivalente a uma situação na qual o rendimento é transferido para a contraparte no dia de pagamento56
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?
Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market , in accordance with the relevant provisions of the Treaties .
A União adopta as medidas destinadas a estabelecer o mercado interno ou a assegurar o seu funcionamento , em conformidade com as disposições pertinentes dos Tratados .
The EM1 is entrusted with the task of strengthening the co ordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability .
Compete ao IME o reforco da coordenacao das políticas monetárias nacionais dos Estados membros , a fim de garantir a estabilidade de precos .
The Union shall adopt measures with the aim of establishing or ensuring the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Constitution.2.
A União adopta as medidas destinadas a estabelecer o mercado interno ou a assegurar o seu funcionamento, em conformidade com as disposições pertinentes da Constituição.2.
Enhance co operation with SWIFT and the European Standards Organisations ( ESOs ) , with the aim of ensuring the proper level of co ordination for the definition of relevant standards
Melhorar a cooperação com a SWIFT e as organizações europeias de normalização , para garantir um nível adequado de coordenação na definição das normas relevantes
With the aim of ensuring a further deceleration of the rate of monetary expansion and to counter the risks to price stability at an early stage , the Bundesbank decided on 9 October 1997 to adopt a somewhat less accommodating monetary stance .
Com o objectivo de assegurar uma nova descida da taxa de expansão monetária e contrariar os riscos para a estabilidade dos preços numa fase inicial , o Bundesbank decidiu , a 9 de Outubro de 1997 , adoptar uma política monetária em certa medida
All Member States should at least aim at the best standard currently achieved in the EU it may then be possible to aim to match the best standard world wide .
Todos os Estados membros devem tentar alcançar , no mínimo , o melhor nível actualmente alcançado na UE para depois tentar atingir o melhor nível à escala mundial .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
Aim. Fire!
Preparar, apontar, fogo!
Aim higher.
Mire mais alto.
The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions
A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções
Allotment amounts in these operations will be set with the aim of ensuring smooth conditions in money markets and avoiding any significant spreads between bid rates and the prevailing MRO rate .
Os montantes de colocação nestas operações serão fixados com o objectivo de assegurar condições regulares nos mercados monetários e evitar diferenciais significativos entre as taxas de proposta e a taxa prevalecente para as operações principais de refinanciamento .
What if I could aim sound the way I aim light?
E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz?
Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 .
Os preparativos a nível do SEBC têm por objectivo iniciar as operações do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
With what aim?
Para quê?
That's my aim.
Esse é o meu objetivo.
It is important to bear in mind that they aim at sustainable results and impact at an institutional level.
Importa ter em conta que os projectos visam obter resultados sustentáveis e impacte a nível institucional.
After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger
Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro
Caspase cascade Caspases are regulated at a post translational level, ensuring that they can be rapidly activated.
A cascata das caspases Caspases são reguladas num nível pós traducional, assegurando que possam ser rapidamente ativadas.
They attained their aim.
Eles atingiram seus objetivos.
And they also aim at reducing pollution and improving the safety of traffic on the Danube.
tos incluem o apoio às pessoas deslocadas dentro do território nacional e aos refugiados, bem como a criação da Provedoria de Justiça.
and the changeover must proceed in a costeffective manner and aim at avoiding distortions of competition .
e a troca deverá ser processada com o mínimo de custos possível e orientada de forma a evitar distorções da concorrência .
These measures aim at producing reliable results at euro area level , without overburdening , in particular , the smaller Member States statistical systems .
Estas medidas têm por objectivo a produção de resultados fiáveis a nível da área do euro , especialmente sem uma sobrecarga dos sistemas estatísticos do Estados Membros de menor dimensão .
This starts with ensuring price stability.
Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.
This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors .
Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores .

 

Related searches : Aim At - Aiming At Ensuring - Aimed At Ensuring - Aims At Ensuring - Aim At Sth - Aim At Being - Aim At Offering - Shall Aim At - Aim At Creating - Aim At Gaining - Aim At Supporting - Aim At Reducing - Aim At Determining