Tradução de "airing grievances" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. | Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. |
| Is it just about grievances? | É apenas injustiça? |
| This kind of blanket needs good airing. | Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação. |
| He refused to be provoked by petty grievances. | Ele se recusava a ser provocado por pequenas ofensas. |
| But the situation changed after Meena's show began airing. | Mas a situação mudou com o começo do programa. |
| MTV, however, announced that it would continue airing it. | No entanto, a MTV anunciou que iria continuar a exibir Just Lose It . |
| BenjaminHarvey Seriously, CNN Turk is airing a show on penguins. | BenjaminHarvey A sério, a CNN Turquia está a exibir um programa sobre pinguins. |
| At the end of Toonami's final airing, the host, T.O.M. | Depois de mais de 11 anos, esta é a transmissão final do Toonami. |
| Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine. | Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine. |
| The protesting students used the planking craze to register their grievances. | Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas. |
| Black Entertainment Television was the first channel to stop airing the video. | A Black Entertainment Television foi o primeiro canal a pedir para parar de exibir o vídeo. |
| The block began airing on TCM 2 starting on January 4, 2012. | Serviços Adult Swim Video Referências |
| Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes. |
| And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. | E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. |
| These masters had been airing in New Zealand on TV2 since January 2011. | Entretanto, esta edição já tinha começado a ser transmitida na Nova Zelândia pela TV2 desde janeiro de 2011. |
| This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. | Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, |
| This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. | É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita. |
| However, producers dropped Duff from the cast prior to the airing of the show. | No entanto, os produtores dispensaram Duff antes da exibição do programa. |
| Season 6, entitled Winx Club Bloomix, began airing on Nickelodeon on September 29, 2013. | A sexta temporada, intitulada Winx Club Bloomix, começou a ser exibida na Nickelodeon em 29 de setembro de 2013. |
| And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month. | A 7 Up está fazendo um comercial que irá para o ar essa semana |
| Another tie in website was launched after the airing of Orientation about the Hanso Foundation. | Outro site foi lançado após a exibição de Orientation , desta vez sobre a Hanso Foundation. |
| I have a lot of grievances with my country, but I don't consider it a failed state. | I have a lot of grievances with my country, but I don t consider it a failed state. |
| Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. | Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. |
| Different groups in Pakistan, including opposition parties, have worked to communicate IDPs' grievances to the national government. | Diversos grupos, incluindo partidos da oposição, têm trabalhado para comunicar as queixas dos deslocados ao governo nacional. |
| Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher. | Quando a probabilidade é de que se ampliem os danos e fracassos anteriores à guerra, as perspectivas de que volte a acontecer são muito maiores. |
| After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances. | Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias. |
| However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved. | Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido. |
| Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances. | Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças. |
| In 2008, Venezuela barred the show from airing on morning television as it was unsuitable for children . | Em 2008, a Venezuela tirou o programa do ar no período da manhã, alegando que era inadequado para crianças . |
| The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism. | A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano. |
| I mean we all know that the country is on fire, but KBC is airing Just for Laughs. | I mean we all know that the country is on fire, but KBC is airing Just for Laughs. |
| A one hour retrospective of clips from previous episodes was shown before to the airing of the episode. | Uma retrospectiva de uma hora de clipes de episódios anteriores foi mostrado antes da exibição do episódio. |
| Djibouti is also a center for broadcast media, with a number of radio and television stations airing from there. | No inverno há mais nebulosidade e umidade, entretanto o índice de precipitação ainda é muito baixo. |
| Megas XLR is currently not airing on any station in the United States, but aired on Teletoon in Canada. | Megas XLR não está atualmente sendo exibida em qualquer estação nos Estados Unidos, mas foi exibida em Teletoon no Canadá. |
| The government proposed to take a census of the North West Territories, and to form a commission to investigate grievances. | O governo propôs um censo dos Territórios do Noroeste e a formação de uma comissão, para a investigação dos problemas. |
| The series is currently airing its tenth season, and in January 2015, The CW renewed it for an eleventh season. | A série foi renovada para uma décima primeira temporada no dia 11 de janeiro de 2015. |
| Ament is credited with the opening music for Mayne Street , a webisodic comedy series airing on ESPN.com, starring Kenny Mayne. | Ament é creditado como o criador da música de abertura de Mayne Street , uma série cômica que passa em ESPN.com, estrelando Kenny Mayne. |
| In 1986, the channel was part of the Europa TV experiment, airing the channel's programming between 16 30 and 20 00. | Em 1986, o canal era parte do consórcio Europa TV, sendo a programação do canal no horário compreendido entre as 16h30 e as 20h. |
| However, in the late 1990s, around the airing of season ten, the tone and emphasis of the show began to change. | No final de 2000, em torno da transmissão da décima temporada, o tom e a ênfase do show começaram a mudar. |
| In January 2003, the network began airing Futurama episodes as the centerpiece to the expansion of their Adult Swim cartoon block. | Em janeiro de 2003, a rede começou a exibir os episódios da série como o carro chefe da expansão de seu bloco de animações Adult Swim. |
| The series averaged a 14 share and 32 share of the audience when WTTG in Washington, D.C. began airing the series. | Em 1996, a série retorna na TV por assinatura, pelo canal Warner Channel a surpresa é a dublagem original preservada. |
| Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down. | Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem. |
| The English adaptation of the anime began airing on September 10, 2005 and finished on January 31, 2009, with 209 episodes aired. | A adaptação inglesa do anime estreou em 10 de setembro de 2005 e foi exibida no bloco estadunidense Toonami do Cartoon Network. |
| Six years after Morocco's Arab spring, also known as the 20th of February movement, authorities are struggling to cope with new popular grievances. | Seis anos após a Primavera Árabe no Marrocos, também conhecida como Movimento 20 de Fevereiro , as autoridades ainda enfrentam dificuldades em lidar com os constantes protestos populares. |
| The colonies declared their independence in July 1776, listing grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace. | As colônias declararam sua independência em , listando queixas contra o rei e parlamento ao mesmo tempo que pediam o apoio da população. |
