Tradução de "algerian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Algerian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algerian streets are safe. | As ruas argelinas são seguras. |
| Mohamed Dib is an Algerian author. | Mohamed Dib é um autor argelino. |
| Assia Djebar is an Algerian author. | Assia Djebar é um autor argelino. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | Assim, o Egipto está a repetir o cenário Argelino. |
| The Algerian War, also known as the Algerian War of Independence or the Algerian Revolution (Berber Tagrawla Tadzayrit Al thawra Al Jazaa'iriyya or Révolution algérienne ) was a war between France and the Algerian independence movements from 1954 to 1962, which led to Algeria gaining its independence from France. | A Guerra de Independência Argelina, também conhecida como Revolução Argelina ou Guerra da Argélia ( Ath Thawra Al Jazā iriyya ) foi um movimento de libertação nacional da Argélia do domínio francês, que tomou curso entre 1954 e 1962. |
| Algerian linguist Lameen Souag attempts an answer here. | O lingüista argelino Lameen Souag tenta responder aqui. |
| The Algerian constitution recognizes two official languages Arabic and Berber. | A constituição da Argélia reconhece duas línguas oficiais Árabe é berbére. |
| Nuclear tests in Reggane 150 Algerian prisoners used as human guinea pigs | Teste nuclear em Reggane 150 prisioneiros argelinos utilizados como cobaias humanas |
| Historically, Algerian Arabic was taught in French Algeria under the name darija . | Historicamente, o árabe argelino era ensinado na Argélia francesa, com o nome de darija . |
| Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran. | O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran. |
| The first writer selected was the Algerian novelist and poet El Mahdi Acherchour. | O primeiro escritor escolhido foi o argelino romancista e poeta, El Mahdi Acherchour . |
| In 2012, the Algerian economy grew by 2.5 , up slightly from 2.4 in 2011. | Em 2012, a economia argelina cresceu 3,3 , ligeiramente acima dos 2,6 em 2011. |
| During the Algerian War the Pieds Noirs overwhelmingly supported colonial French rule in Algeria and were opposed to Algerian nationalist groups such as the Front de libération nationale (FLN) and Mouvement national algérien (MNA). | Durante a Guerra da Argélia, os Pieds Noirs apoiaram a administração colonial francesa na Argélia, sendo opositores dos grupos nacionalistas argelinos, tais como Frente de Libertação Nacional (FLN) e o Movimento Nacional Argelino (MNA). |
| Estimates of Algerian casualties vary widely from 2,000 to 40,000 (see Setif massacre for details). | As estimativas de baixas argelinas variam amplamente de 2.000 a 40.000 (ver massacre de Setif para detalhes). |
| Like their Algerian counterparts who in 1992 approved of the Algerian army s suppression of an Islamist electoral victory, leading to years of brutal fighting that left perhaps a half million dead many Egyptians didn t mind repressing Islamists. | Como os seus congéneres Argelinos que aprovaram em 1992 a supressão, pelo exército, de uma vitória eleitoral Islamita, levando a anos de lutas brutais que provocaram talvez meio milhão de mortes muitos Egípcios não se opuseram a reprimir os Islamitas. |
| As Loubna Aggoun argues that certain aspects of Algerian politics will make a complete change difficult | Loubna Aggoun argumenta que certos aspectos da política argelina vão tornar difícil uma mudança completa |
| History The dinar was introduced on 1 April 1964, replacing the Algerian new franc at par. | O dinar foi introduzido em 1964, substituindo o franco argelino. |
| The border closed in 1994 after Morocco suspected Algerian involvement in the attack of a Marrakesh hotel. | A fronteira foi cerrada em 1994, depois que o Marrocos suspeitou do envolvimento do país vizinho em um ataque a um hotel na capital, Marraquesh. |
| Image by ENVOYES_SPECIAUX_ALGERIENS, copyright Demotix (12 02 2011). For Algerian web surfer Dihya Roufi, the difference is obvious | Image by ENVOYES_SPECIAUX_ALGERIENS, copyright Demotix (12 02 2011). _BAR_ Força policial para prevenir o crescimento das manifestações em Algiers, Argélia, em 12 de fevereiro de 2011. |
| The Algeria national football team represents Algeria in association football and is controlled by the Algerian Football Federation. | Seleção Argelina de Futebol é a equipe que representa a Argélia nas competições da FIFA. |
| And then, as he was a staunch anti colonialist, he made false papers for Algerians during the Algerian war. | E como era um anticolonialista convicto, ele falsificou documentos para argelinos durante a Guerra Argelina. |
| The Muslim French cop of Algerian origin was assigned to Paris' 11th arrondissement, where Charlie Hebdo's offices are located. | Este policial franco muçulmano de origem tunisiana foi designado para patrulhar a 11ª divisão administrativa de Paris, onde se localiza os escritórios do Charlie Hebdo. |
| More than 40 political parties, representing a wide segment of the population, are currently active in Algerian national politics. | Mais de 40 partidos políticos, representando muitos segmentos da população são ativos na política do país. |
| The term Pieds Noirs began to be used commonly shortly before the end of the Algerian independence war in 1962. | O termo Pieds Noirs começou a ser utilizado pouco depois do fim da guerra de independência da Argélia em 1962. |
| Abdelaziz Bouteflika ( born 2 March 1937) is an Algerian politician who has been the fifth President of Algeria since 1999. | Abdelaziz Bouteflika, Oujda, 2 de março de 1937), é um político argelino. |
| The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives. | O golpe militar ocorrido na Argélia acabou por dar início a uma guerra civil sangrenta, que se estima ter ceifado mais de 200 mil vidas. |
| Indeed, the January 7 attack was the most murderous France has known since the end of the Algerian War in 1962. | Na verdade, o ataque de 7 Janeiro foi o mais assassino que a França conheceu desde o fim da Guerra da Argélia em 1962. |
| The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action. | A impunidade dos criminosos foi revelada publicamente, colocando as autoridades argelinas numa situação comprometedora e forçando os a agir. |
| It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects. | Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino. |
| The conflict contributed to the fall of the French Fourth Republic and the mass exodus of Algerian Europeans and Jews to France. | O conflito contribuiu para a queda da Quarta República Francesa e do êxodo em massa de europeus e judeus argelinos para França. |
| In the 2002 parliamentary election it polled 9.5 of the vote, winning 47 of 380 seats in the Algerian Parliament (down from 156). | Nas eleições parlamentares de 2002, o RND ficou com 9,5 dos votos, e obteve 47 das 380 cadeiras do Parlamento. |
| After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. | Depois da Guerra Argelina, no coração dos movimentos internacionais de resistência, o nome dele circulou e o mundo inteiro veio bater na porta dele. |
| A group of Moroccan and Algerian citizens have launched an online campaign for the reopening of the borders and rapprochement between their neighboring countries. | Um grupo de cidadãos marroquinos e argelinos lançaram uma campanha online pela reabertura das fronteiras e a reaproximação entre os países vizinhos. |
| This is a list of heads of state of Algeria since the country gained independence in 1962, at the end of the Algerian War. | Esta é uma lista dos chefes de Estado da Argélia desde que o país conquistou a independência em 1962, no final da Guerra da Argélia. |
| Council of the Nation Political parties and elections In keeping with its amended Constitution, the Algerian Government espouses participatory democracy and free market competition. | Partidos políticos e eleições Respeitando os preceitos da Constituição, o governo argelino incentiva a democracia participativa com livre competição entre os candidatos. |
| near In Ekker in the French Algerian Sahara, and nuclear atmospheric and underground tests at and around Fangataufa and Moruroa Atolls in French Polynesia. | 210 testes, a maior parte deles realizados em Reggane e Ekker, na Argélia, e Fangataufa e Moruroa, Polinésia Francesa. |
| The publicity generated by the activists' first videos showing police abuse against Ibadites prompted Algerian authorities to launch an investigation and sanction the officers involved. | A repercussão gerada pelos primeiros vídeos dos atcivistas que mostram abuso policial contra Ibadites levou as autoridades argelinas a iniciar uma investigação e punir os policiais envolvidos. |
| Although Egypt s generals are by no means as threatened as their Algerian counterparts were in December 1991, they do have enough power to flip the tables. | Embora os generais do Egipto não estejam de modo algum ameaçados, tal como os seus homólogos argelinos, estiveram em Dezembro de 1991, têm poder suficiente para virar a mesa. |
| Disseminated via YouTube, citizen journalism website Envoyés Spéciaux Algériens (Algerian Special Envoys) and independent news site Algérie Focus , the video went viral and sparked public outcry. | Disseminado via YouTube, site de jornalismo cidadão Envoyés Spéciaux Algériens (Enviados especiais da Argélia) e pelo site de notícias independente Algérie Focus , o vídeo se tornou viral e provocou clamor público. |
| As President, he presided over the end of the bloody Algerian Civil War in 2002, and he ended emergency rule in February 2011 amidst regional unrest. | Como presidente da república, ele conduziu o fim da Guerra Civil da Argélia em 2002 e do estado de emergência em 2011. |
| It comes at a time when the Interior Minister and the Chief of the Algerian Police were visiting the region in an attempt to appease the situation. | Ele vem num momento em que o ministro do Interior e o chefe da Polícia argelino foram visitar a região na tentativa de apaziguar a situação. |
| Mandel and Pierre Frank appraised the Algerian revolution and surmised that it was essential to reorient in the colonial states and neocolonies towards the emerging guerrilla led revolutions. | Mandel e Pierre Frank aclamaram a revolução argelina, supondo que era essencial uma reorientação nos Estados coloniais e neocolônias no sentido de favorecer as revoluções que emergiam de guerrilhas. |
| The club embarked on another international tour, this time playing against clubs in France, Yugoslavia, Algeria, Romania and Portugal, as well as the Algerian national side and Sporting Lisbon. | O time parte então novamente numa excursão internacional, participando de jogos amistosos na França, Iugoslávia, Argélia, Romênia e Portugal, chegando a enfrentar durante a competição a seleção da Argélia e o Sporting de Portugal. |
| Ahmed Ouyahia () (born 2 July 1952) is an Algerian politician who was Prime Minister of Algeria from 1995 to 1998, from 2003 to 2006, and from 2008 to 2012. | Ahmed Ouyahia (nascido em 2 de julho de 1952) é o ex primeiro ministro da Argélia. |
| In July the same year, the Algerian people approved the cease fire agreement with France in a referendum, supporting economic and social cooperation between the two countries as well. | Em julho do mesmo ano, a população argelina votou em um referendo que aprovava o cessar fogo com a França e concordava com a cooperação econômica e social entre os dois países. |
Related searches : Algerian Capital - Algerian Dinar - Algerian Centime - Algerian Monetary Unit
