Tradução de "all amounts due" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 . |
| The amounts are due as at 1 June 1998 . | Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 . |
| ) All banks Outstanding amounts | públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos |
| All banks Outstanding amounts | Todos os bancos Novas operações |
| All banks Outstanding amounts | Amostra Todos os bancos Stocks |
| Sample All banks Outstanding amounts | Todos os bancos Stocks Cobertura das operações |
| The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union. | A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União. |
| The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . | A fiscalizaçáo das despesas efectua se com base nas bem como sobre a regularidade da gestáo financeira da Comissáo relativa a essas operaçaes . |
| The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . | A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . |
| The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . | pelas outras Instituições da Comunidade e pelas instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competència , pelos serviços nacionais competentes . |
| The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union . | A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União . |
| The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . | b ) |
| Trace amounts of lithium are present in all organisms. | Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos. |
| These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . | Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . |
| These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . | Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . |
| The amounts required to be paid by the Bank of Greece shall be due as of 1 January 2001 . | As importâncias a pagar pelo Bank of Greece tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon. | Daí há vários tipos intermediários, com quantidades medianas de carbono. |
| and ( c ) interest due or payable on unsettled amounts for the period from 1 June 1998 to 4 January 1999 . | e ( c ) juros vencidos ou pagáveis relativos a montantes por liquidar no período entre 1 de Junho de 1998 e 4 de Janeiro de 1999 . |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Com todo o devido respeito, acho que é besteira. |
| A breakdown by original maturity is applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 . | No que se refere aos saldos , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 . |
| A breakdown by original maturity shall be applied to all deposit categories other than repos referring to outstanding amounts and all lending categories referring to outstanding amounts as set out in Appendix 1 . | No que se refere aos stocks , deve efectuar se a desagregação por prazo de vencimento inicial de todas as categorias de depósitos , com excepção dos acordos de recompra , e ainda de todas as categorias de empréstimos , conforme consta do apêndice 1 . |
| Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions . | Também neste caso os saldos em relação a outras IFM podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações . |
| Here as well , balances vis à vis other institutions can include amounts between the two institutions that are not due to transactions . | Também neste caso os saldos em relação a outras instituições podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações . |
| This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. | Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? |
| All payments became due as at 1 June 1998 . | Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . |
| Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 . | Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 . |
| Individual amounts are shown rounded to the nearest euro . Totals in the tables of this section may not add up due to rounding . | BCE Relatório Anual 2005 NOTAS À CONTA DE RESULTADOS 18 RESULTADO LÍQUIDO DE JUROS E DE CUSTOS E DE PROVEITOS EQUIPARADOS total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema . |
| The Annex to this Decision specifies the individual amounts due from each of the national central banks of the non participating Member States . | O anexo da presente decisão especifica os montantes individuais devidos por cada um dos bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes . |
| All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome. | Tudo isso é necessário, mas nós ainda temos uma grande quantidade de problemas a superar. |
| In their decision they would take due account of all | nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es |
| Outstanding amounts | Jornal Oficial da União Europeia |
| Outstanding amounts | Cobertura das operações |
| The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) | As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) |
| The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 . | Os montantes a realizar pelo Bank of Greece em cumprimento do n.o 1 acima tornam se exigíveis a partir de 1 de Janeiro de 2001 . |
| ( b ) the interest accruing during the period from 1 January 2008 until that date , on the respective amounts due to the ECB under paragraph 4 . | e b ) Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2008 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 . |
| NL . 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts | Código Amostra Novas operações Novas operações Novas operações Amostra Amostra ( 41 IFM ) BISM . |
| Haydn, Mozart, Ludwig van Beethoven and Franz Krommer all wrote considerable amounts of music for the Harmonie . | Haydn, Mozart, Beethoven e Krommer escreveram consideráveis quantidades de peças para o Harmonie . |
| Outstanding amounts ( AF . | Saldos ( AF . |
| ( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market . | d ) Relativamente a um participante beneficiário , não são susceptíveis de compensação as quantias que representem perdas em que este tenha incorrido pelo recurso ao mercado para obtenção de liquidez |
| Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives). | Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa). |
| They all called him Penguin, due to him being short and fat. | Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda. |
| For all relevant balance sheet items amounts denominated in euro and in other currencies must be reported separately . | Em todas as rubricas do balanço relevantes os montantes denominados em euros e noutras moedas têm de ser reportados separadamente . |
