Tradução de "all factors considered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many factors must be considered. | Muitos fatores devem ser considerados. |
| Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. | Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. |
| These additional factors will not be specifically considered here . | Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . |
| Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? | Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? |
| But pollution is the king of all risk factors. | Mas a poluição é a rainha de todos os fatores de risco. |
| All these factors spurred the advancement of economic thought. | Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico. |
| All financial system components are considered | Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas |
| There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk . | A frequência e o prazo destas operações não são normalizados . |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . |
| Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteração que não se deva aos factores supramencionados deverá ser considerada como outro ajustamento . |
| All things considered, he is a good teacher. | Considerando todas as coisas, ele é um bom professor. |
| ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change | ( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6 |
| Owing to the greater sensitivity of this population, a lower starting dose should be considered when clinical factors warrant (see section 4.4). | Devido à maior susceptibilidade desta população, deve ser considerada uma dose inicial inferior, quando justificada por factores clínicos (ver secção 4. 4). |
| Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection. | Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação. |
| But this graph is after taking into account all of these known risk factors. | Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco. |
| Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors. | A suspeita dos poderosos, afinal de contas, tem sido um dos factores de animação da revolução. |
| The number formula_21 is a Carmichael number if its three factors are all prime. | Implementação computacional Verifica se o número lido é de Carmichael (em C) |
| It is often considered the greatest film of all time. | Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos. |
| This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors. | Ele já leva em conta também o fumo, a classe social, dietas, todos esses fatores de risco. |
| All of these factors may have facilitated the reallocation of capital among euro area countries . ... | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Registou se um aumento forte dos fluxos de IDE entre os países da área do euro desde 1999 ... |
| All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). | Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. |
| Other factors to be taken into account in the assessment of the degree of sustainable convergence will be considered in future Article 7 reports . | Outros factores a ter em conta , na apreciacao do grau de convergencia sustentável , serao analisados em futuros relatórios , a elaborar ao abrigo do artigo 70 . |
| This factor is the same for all possible hypotheses being considered. | Este fator é a mesma para todas as hipóteses possíveis que estão sendo considerados. |
| All in all , the final impact on banking activities will depend on the interaction of all the aforementioned factors and is therefore difficult to predict . | Em suma , o impacto final sobre as actividades bancárias irá depender da interacção de todos os factores acima mencionados , sendo por isso difícil de prever . |
| risk factors . | factores de risco |
| risk factors . | factores de risco . |
| Autonomous factors | Factores autónomos |
| The rise and fall of empires has long been considered a geopolitical matter, based on factors such as military assets, resource endowments, and population size. | A ascensão e queda de impérios são há muito considerados assuntos geopolíticos, baseados em factores como os meios militares, a dotação de recursos naturais, e o tamanho da população. |
| This is especially true of the basics section, which lays out the different factors that need to be considered at the outset of any campaign. | Isso é particularmente verdadeiro na seção de informações básicas, que expõe vários elementos necessários a serem considerados no início de qualquer campanha. |
| Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 | Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200 |
| The above factors (the project logic) should be decided and agreed upon by all consortium members. | Todos os membros do consórcio deverão participar na identificação dos factores atrás referidos (lógica do projecto) e chegar a acordo a seu respeito. |
| At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors . | Presentemente , não é possível separar os efeitos de todos estes factores . |
| These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances. | Esses fatores contribuíram para a natureza versátil de arte polonesa, com todas as suas nuances complexas. |
| The first is the reserve requirements and the second is the net result of all other factors affecting the consolidated balance sheet of the Eurosystem , i.e. the autonomous factors . | A primeira respeita às reservas mínimas e a segunda é o resultado líquido de todos os outros factores que afectam o balanço consolidado do Eurosistema , isto é , os factores autónomos . |
| Ecosystems An ecosystem (also called as environment) is a natural unit consisting of all plants, animals and micro organisms (biotic factors) in an area functioning together with all of the non living physical (abiotic) factors of the environment. | Ecossistema Um ecossistema é uma unidade natural consistindo de todas as plantas, animais e micro organismos (fatores bióticos) em uma área funcionando em conjunto com todos os fatores físicos não vivos (abióticos) do ambiente. |
| All of us need to be considered according to our real nature. | Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real. |
| All EU institutions ( ) are considered to be resident outside the euro area . | Todas as instituições da União Europeia ( ) são consideradas como residentes fora da área do euro . |
| I've always considered you more intelligent than all our other co workers. | Sempre considerei você mais inteligente do que todos os outros colegas de trabalho. |
| Plato considered beauty to be the Idea (Form) above all other Ideas. | Platão considerava que a beleza era a idéia (forma) acima de todas as outras idéias. |
| Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable. | O progresso acontece quando todos os fatores contribuintes estão preparados e então ele é inevitável. |
| So the LCM of 15, 6 and 10, just needs to have all of these prime factors. | Então o MMC de 15, 6 e 10 apenas necessita ter todos esses números primos. |
| All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area . | Todas as instituições da União Europeia ( 1 ) são consideradas como residentes fora da área do euro . |
| Liquidity factors 400 400 | Factores de liquidez 400 400 |
| There are many factors. | Há muitos fatores. |
