Tradução de "all relevant circumstances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relevant - translation :

Palavras-chave : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como
That, under all circumstances, they have pushed the boundary.	Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.
No circumstances at all were used to refuse any entry.	Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão.
and ( ii ) all relevant SSSs are open .	e ii ) e todos os SLT relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .'	e ii ) e todos os SLT relevantes .
Information was collected from all relevant stakeholders .	Foram recolhidas informações junto de todos os intervenientes relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .	e ii ) todos os SLT relevantes .
They're relevant for all sorts of different activities.	Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes.
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.	Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.
All relevant stakeholders should be involved in these governance arrangements .	Todos os intervenientes relevantes devem participar nesses acordos .
mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.	intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.	Afinal, os países hospedeiros foram capazes de conter os riscos nucleares nas circunstâncias mais difíceis.
Article 5 makes clear that all relevant information has to be disclosed .	Este artigo torna claro que devem ser divulgadas todas as informações relevantes .
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .	Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização .
We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.	Todos nascemos sob certas circunstâncias com caracteristicas físicas particulares, experiências de desenvolvimento únicas, contextos geográficos e históricos.
the Copernican revolution), and showed that all common prescriptive rules of science are violated in such circumstances.	a revolução Copernicana), e mostra como todas as regras prescritivas comuns da ciência são violadas nestas circunstâncias.
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions .	Consoante as circunstâncias específicas nacionais , podem também facilitar o acesso de todas as instituições de crédito a sistemas de pagamentos .
Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.	Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas.
The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties .	O CICM coordena a disseminação , entre todas entidades competentes , de todos os dados técnicos e estatísticos conhecidos sobre falsificações de notas de euro .
He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts.	Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes.
If children went to the gays to learn how to use vaseline under all circumstances, that would be OK.	Se as crianças fossem até os gays para aprender como se usa vaselina em todas as circunstâncias, então estaria OK.
Political and social changes require a range of conditions, actions and circumstances, all the focus of a thousand discussions.	As mudanças políticas e sociais requerem uma gama de condições, ações e circunstâncias, tudo objeto de mil e uma discussões.
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.	Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.	As circunstâncias eram diferentes então.
Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field .	Assim , o Eurosistema encoraja todos os interessados a contribuírem construtivamente para as iniciativas neste domínio .
Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC .
In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State .	O modelo a utilizar para tais notificaçoes consta do anexo IV , devendo os Estados Membros participantes fornecê lo ao BCE através dos respectivos bancos centrais nacionais .
In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State .	Nessa hipótese , o BCE dará início a um procedimento de consulta às partes interessadas , designadamente a autoridade pública nacional envolvida e o banco central nacional do Estado Membro participante em causa .
All ad revenue will from this site benefits Chinese and American individuals with dreams deferred by health, or social circumstances.	Todos os anúncios deste site têm como beneficiários indivíduos chineses e americanos com sonhos relacionados a saúde ou circunstâncias sociais.
Protocol 6 prohibits the imposition of the death penalty in peacetime, while Protocol 13 extends the prohibition to all circumstances.	Por exemplo, o protocolo n 6 proíbe a pena de morte, com exceção de caso de guerra.
In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	Esta cooperação deve assegurar , no mínimo , a recolha e troca de informações relativas aos seguintes domínios
All 12 parts of the video and other relevant footage can be downloaded here, at PravdaBeslana.ru.	Todas as doze partes do vídeo e outras filmagesn relevantes podem ser baixadas aqui, no PravdaBeslana.ru.
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .	Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação .
But enough about the pleasant circumstances.	Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.	O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.	Não irei sob nenhuma circunstância.

Display this page in English