Tradução de "all requirements met" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding . | Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada . |
| The new concept fully met the requirements of the ECB . | O novo projecto satisfazia na íntegra os requisitos do BCE . |
| In June 1947, the military requirements were updated and the Model 464 17 met all of them except for the range. | Em junho de 1947, os requisitos militares foram atualizados e o Modelo 464 17 já não os cumpria. |
| All our demands have been met. | Todas as nossas demandas foram atendidas. |
| The girl, I'd never met before, all right. | a menina eu não a conhecia, tudo bem. |
| qualitative requirements that must be met by UCITS which invest in these securities or other financial instruments . | Requisitos qualitativos que os OICVM devem observar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros . |
| The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met . | PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade . |
| These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . | Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez . |
| As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . | Devido ao facto de estas questões não serem tratadas uniformemente nas diversas jurisdições nacionais , os requisitos jurídicos e o seu modo de cumprimento podem variar de país para país . |
| ... we met all these men and interviewed them briefly. | Este movimento emergiu em áreas de etnia pashtun. |
| co branding , i.e. Option 3 , is in principle SEPA compliant , provided that the SEPA requirements are met by all national card payment schemes and that national markets are open to competition . | A associação de marcas , ou seja , a terceira opção é , em princípio , compatível com a SEPA , contanto que os requisitos da SEPA sejam cumpridos por todos os sistemas nacionais de cartões de pagamento e que os mercados nacionais estejam abertos à concorrência . |
| I met three boys who are all about ten years old. | Conheci três meninos, todos com uns dez anos de idade. |
| Member States shall only allow the appointment of a valuator established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) the requirements set out in Article 16 are fulfilled | Os Estados Membros só autorizam a nomeação de um avaliador estabelecido num país terceiro se forem cumpridas as seguintes condições . a ) Os requisitos do artigo 16.º estão cumpridos |
| Tom could hardly speak French at all when I first met him. | Tom mal podia falar francês quando eu o encontrei pela primeira vez. |
| It includes all those institutions that are subject to minimum reserve requirements . | Inclui todas as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas . |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) Instituições para as quais o objectivo do sistema de reservas mínimas do SEBC não seria realizado mediante a imposição de reservas mínimas . |
| ( c ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | c ) instituições em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) Instituiçoes em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . |
| On Twitter, CITC spokesman Adel Abu Hameed said that the ban was lifted on applications that have met regulatory requirements in the country. | No Twitter, o porta voz da CITC Adel Abu Hameed disse que a proibição foi relaxada em aplicativos que atenderam os requerimentos regulatórios no país. |
| qualitative requirements that must be met by AIFM which invest in these securities or other financial instruments on behalf of one or more AIF . | Requisitos qualitativos que os GFIA devem respeitar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros em nome de um ou mais FIA . |
| This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . | Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo. |
| But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people. | Mas eu também conheci fabricantes de moldes de alumínio, fabricantes de munição... e todos os tipos de pessoas. |
| So when you hear what I'm going to talk about here today, first of all, I want to say that I am here on behalf of all the patients that I have ever met, all the ones I haven't met. | Então, quando ouvir o que tenho para dizer aqui hoje, em primeiro lugar, eu quero dizer que estou aqui representando todos os pacientes que conhecí, e todos aqueles que não conheci. |
| ( b ) any other requirements for using the AL mode , as described in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions are no longer met by all AL group members , or one or more AL group members . | b ) deixarem de ser cumpridos por todos , ou por um ou mais membros do grupo LA , quaisquer outros requisitos para a utilização do serviço LA , conforme descritos em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . |
| Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way . | Foram cumpridos vários requisitos do BCE relativamente às estatísticas económicas e estão em curso importantes iniciativas adicionais nesse domínio , que são apoiadas pelo BCE . |
| Hundreds of actors were tested before the producers settled on Lloyd, who Lucas considered met his requirements of a good actor, enthusiastic and very energetic . | Centenas de atores audicionaram antes dos produtores se estabelecerem em Lloyd, que Lucas considerou cumprir as exigências de um bom ator, entusiasmado e enérgico . |
| Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . |
| Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de cré dito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . |
| 6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | 6.2.3 Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências . |
| In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements . | Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . |
| After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements. | Depois de detectar uma interrupção a CPU pode verificar todos os dispositivos por necessidade de serviço. |
| Backstage, they all met, and Perry and Whitford agreed to join the band once again. | Nos bastidores, ambos Joe e Brad concordaram em fazer parte da banda novamente. |
| On 13 January 2005 the Governing Council concluded that the revised design concept of Viennese architects COOP HIMMELB ( L ) AU best met the ECB 's requirements . | Em 13 de Janeiro de 2005 , o Conselho do BCE concluiu que o projecto revisto do gabinete de arquitectura vienense COOP HIMMELB ( L ) AU era o que melhor satisfazia os requisitos do BCE . |
| 9 expansion or alliances , i.e. Option 2 , are fully SEPA compliant , provided that the SEPA requirements are met and that national markets are open to competition | A estratégia de alargamento ou de alianças , isto é , a segunda opção , é totalmente compatível com a SEPA , contanto que os requisitos da SEPA sejam cumpridos e que os mercados nacionais estejam abertos à concorrência . |
| Met. | Met. |
| For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . | Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . |
| consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . | aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . |
| While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on financial institutions and other repor ting agents . | Ao assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos , o BCE procura minimizar o esforço que a prestação de informação estatística implica para as instituições financeiras e para outros agentes inquiridos . |
| This framework will form the basis for the internal and external reporting of the ESCB and serve to ensure that liquidity management and statistical requirements are met . | Este quadro constituirá a base para o reporte interno e externo do SEBC e servirá para assegurar o cumprimento dos requisitos estatísticos e de gestão de liquidez . |
| Domestic commercial activities and limited foreign trade had met the demands for material culture until the Keiō period, but the modernized Meiji period had radically different requirements. | As atividades comerciais domésticas e o limitado comércio estrangeiro supriram a demanda por cultura material até o período Keio, mas o modernizado período Meiji tinha demandas muito diferentes. |
| The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements . | O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no pro cedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas corres pondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação . |
| The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements . | O BCE pode abster se de publicar um anúncio de concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , satisfaçam os critérios de selecção e tenham apresentado propostas que correspondam aos requisitos formais do procedimento de adjudicação . |
| The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements . | O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no procedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas correspondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação . |