Tradução de "all round price" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from recent commodity price rises be avoided . | É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em virtude dos aumentos recentes dos preços das matérias primas . |
| The price projections thus embody the expectation of limited second round effects from oil price increases on wages . | Por conseguinte , as projecções para os preços incorporam a expectativa de que os efeitos de segunda ordem dos aumentos dos preços do petróleo sobre os salários serão limitados . |
| Silence all round, if you please! | Silêncio em volta, por favor! |
| A charming place all year round | Um sítio mágico ao longo de todo ano |
| A win win project all round. | Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo. |
| With you it's summer all year round. | Com você é verão o ano inteiro. |
| With you it's summer all year round. | Com você o verão dura o ano todo. |
| There was exactly one a piece all round. | Havia exatamente um para cada. |
| They have much rain all the year round. | Ele têm muita chuva o ano todo. |
| The weather is cold all year round here. | O tempo aqui é frio durante o ano todo. |
| Northern lights appear all year round in Greenland. | As auroras boreais duram todo o ano na Gronelândia. |
| It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Devido aos anteriores aumentos dos preços do petróleo , continua a ser necessário evitar que se gerem efeitos de segunda ordem na formação de preços e de salários em toda a economia . |
| Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour . | Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e o risco potencial de efeitos de segunda ordem por via do comportamento na fixação de salários e preços . |
| Risks to this outlook for price developments remained on the upside , relating in particular to possible second round effects of past oil price rises . | Os riscos respeitantes a esta perspectiva sobre a evolução dos preços continuaram a ser ascendentes , estando particularmente relacionados com eventuais efeitos de segunda ordem resultantes dos aumentos do preço do petróleo no passado . |
| These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários . |
| Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided . | Dados os recentes aumentos dos preços do petróleo , é de novo fundamental que sejam evitados efeitos de segunda ordem gerados pela fixação de preços e salários em toda a economia . |
| Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided . | Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários . |
| In other words , a credible monetary policy can ensure that the unavoidable first round effects from price increases , e.g. oil price rises , will not result in second round effects on wages and prices , eventually leading to a general increase in inflation . | Por outras palavras , uma política monetária credível pode assegurar que os inevitáveis efeitos de primeira ordem dos aumentos dos preços , por exemplo as subidas do preço do petróleo , não resultem em efeitos de segunda ordem nos salários e nos preços , acabando por conduzir a um aumento geral da inflação . |
| However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | No entanto , persistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e com a possibilidade de efeitos de segunda ordem decorrentes da fixação de preços e de salários . |
| Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia . |
| In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided . | Nesta conjuntura , é imperativo que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em resultado das taxas de inflação actuais . |
| More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises . | Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo . |
| At this juncture , it is therefore imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided . | Face a este cenário , é portanto imperativo que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em resultado das taxas de inflação actuais . |
| Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . It remains committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term . | Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos , mantendo se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Furthermore , ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Além disso , a vigilância constante continua a ser necessária para garantir que aumentos anteriores de preços não gerem efeitos de segunda ordem na fixação de preços e de salários em toda a economia . |
| Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Principalmente a evolução dos preços do petróleo no futuro e , de um modo mais geral , o risco potencial de efeitos de segunda ordem na formação dos preços e dos salários em toda a economia constituem motivo de preocupação . |
| In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo. |
| Climate England has a temperate climate, with plentiful rainfall all year round. | Clima A Inglaterra possui um clima temperado, com chuvas abundantes durante o ano todo. |
| The first side to hold all the points simultaneously wins the round. | O domínio total do mapa vale cinquenta pontos para o time vencedor. |
| In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases . | Existem adicionalmente riscos relacionados com o crescimento dos salários e com potenciais efeitos de segunda ordem decorrentes de recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos . |
| And let's give all four of these people a nice round of applause. | E vamos dar uma bela salva de palmas aos quatro. |
| ( c ) the price range of all tender bids | c ) dos preços máximos e mínimos de todas as propostas |
| More fundamentally , the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second round effects on wage and price setting behaviour . | Mais importante ainda , as projecções partem do pressuposto de que a dinâmica recente dos preços do petróleo e dos produtos alimentares e o seu impacto na inflação medida pelo IHPC não terão efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de salários e de preços . |
| Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. | Alice olhou em volta da mesa, mas não havia nada sobre ela, mas apenas chá. |
| This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors. | Se tornou fato que todos os paquidermes despelados tiveram ancestrais aquáticos. |
| A circular trail with information panels will guide you around them all year round. | Em torno desses fundamentos você pode seguir o percurso circular com paneis de informações que está aberto ao longo de todo ano. |
| Climate The United Kingdom has a temperate climate, with plentiful rainfall all year round. | O Reino Unido tem clima temperado, com grandes períodos de chuva pelo ano todo. |
| Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . | Devem ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . |
| Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided . | Deverão ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . |
Related searches : Round Price - All-round - All-round Service - All-round Solution - All Round Use - All-round Package - All-round Development - All Round Knowledge - All-round Vision - All-round View - All-round Protection - All-round Visibility - All-round Performance - All Year Round