Tradução de "alleged irregularities" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Controversies Sócrates Independente affair In March 2007, Universidade Independente (UnI), a private university in Lisbon, was placed under investigation for alleged irregularities on several matters.
Caso Sócrates Independente Em Março de 2007, a Universidade Independente (UnI), uma universidade privada em Lisboa, foi colocada sob investigação por alegadas irregularidades em diversas matérias.
This Is Africa discusses controversy over poll results in Burundi They alleged widespread intimidation and fraud, as well as a number of irregularities surrounding the ballot boxes.
This Is Africa discute o controverso resultado das eleições em Burundi Eles alegam uma ampla intimidação e fraude, assim como um grande número de irregularidades com as urnas eleitorais .
News reports mentioned complaints of alleged irregularities in the recent election such as discrepancies in voter rolls, inadequate support for polling staff, and inefficient counting of results.
Reportagens jornalísticas mencionam reclamações sobre irregularidades nas eleições, como discrepâncias nas listas eleitorais, recursos inadequados para funcionários das mesas de voto e sistemas de contagem ineficientes.
The site enables citizens to report election irregularities.
O site permite aos cidadãos denunciar irregularidades eleitorais.
Indeed, the list of irregularities and health concerns affecting IDPs is long.
Com efeito, a lista de irregularidades e riscos à saúde dos deslocados longa.
Voters used social media point out irregularities, like the activist Hossi Sonjamba
Eleitores utilizaram as redes sociais para apontar irregularidades no pleito, como o activista Hossi Sonjamba
In his alleged resignation, Morjane wrote
Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
The European Commission estimated that the financial impact of irregularities was 1,863 million.
A Comissão Europeia que o impacto financeiro das irregularidades foi 1.863 milhão de euros.
GV How are the alleged perpetrators identified?
G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.
Várias versões da mensagem alegada existe.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.
A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.
O suposto motivo do crime é roubo.
If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted.
A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados).
Police have not produced evidence of the alleged explosives.
A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud.
A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes.
Regardless of the irregularities that the miners may have committed, that type of attitude is now reprehensible.
Independentemente das irregularidades que os garimpeiros poderão ter cometido, aquele tipo de atitudes são hoje condenáveis.
This license carries new conditions which haven't been fulfilled and therefore confirms the environmental irregularities of the enterprise.
A LO traz novas condicionantes que consubstanciam a irregularidade ambiental do empreendimento.
It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms).
Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias).
Singular pronouns (with the exception of сиз, which used to be plural) exhibit irregularities, while plural pronouns don't.
Os pronomes no singular (com a exceção de сиз, que costumava ser plural) exibem irregularidades, enquanto os pronomes no plural não.
Here are the latest comments from Twitter on Khamis' alleged death
Aqui estão os últimos comentários do Twitter sobre a possível morte de Khamis
Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials.
Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão.
Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities.
Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades .
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Angered by the many irregularities of the case, she saw it as another travesty of justice in the US.
Furiosa diante das muitas irregularidades do caso, ela encarou a situação como outra caricatura de justiça nos Estados Unidos.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.
Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
Originally a state company, it was privatized in 1997 in a process allegedly clouded by irregularities that were never investigated.
Antes uma empresa estatal, foi privatizada em 1997 pelo governo Fernando Henrique Cardoso em um processo permeado de irregularidades nunca investigadas.
Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists.
A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas.
In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie.
Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie.
The best pinhole is perfectly round (since irregularities cause higher order diffraction effects), and in an extremely thin piece of material.
A melhor pinhole é aquela totalmente redonda (para minimizar efeitos da difração das irregularidades), e em um pedaço extremamente fino de material.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.
Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.
Girls carry placards of painted pictures of alleged war criminals demanding a quick trial.
Jovens portando cartazes com caricaturas de supostos criminosos de guerra, e pedindo um julgamento célere.
Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime
Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime
Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.
Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.
J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.
There are two types of irregularities at the grain level of the microstructure that are responsible for the hardness of the material.
Outra maneira de avaliar a dureza é a capacidade de um material penetrar o outro.
Because all of us complain of malpractice and electoral irregularities, so it is necessary that everybody acts as election monitors and remains alert.
Porque todos nós nos queixamos de vícios e irregularidades eleitorais, então é preciso que todos se comportem como monitores eleitorais e que estejam atentos.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma.
She alludes to the (Arabic language) channel's alleged Islamist leanings and support of Hamas, saying
Ela faz alusão à alegada inclinação islâmica e apoio ao Hamas por parte do canal (de língua árabe), dizendo
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.
O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law.
Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia.
( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement
O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
They are asking wordpress.com to dismiss all of the blogs responsible for the alleged defamatory content
Eles pediram ao wordpress.com que eliminasse todos os blogues responsáveis pelo tal conteúdo supostamente difamatório
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.
As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
Finally, many have criticized presidential systems for their alleged slowness to respond to their citizens' needs.
Países presidencialistas Ver também Semipresidencialismo República parlamentarista Parlamentarismo
Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial.
História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa.

 

Related searches : Irregularities - Accounting Irregularities - Skin Irregularities - Menstrual Irregularities - Suspected Irregularities - Material Irregularities - Formal Irregularities - No Irregularities - Procedural Irregularities - Financial Irregularities - Surface Irregularities - Technical Irregularities - Wall Irregularities