Tradução de "alleged wrongdoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Alleged - translation :

Wrongdoing - translation :

Palavras-chave : Alegado Alegada Alegadas Suposta Supostos Delito Irregularidades Irregularidade Ilegalidade Conduta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom denies any wrongdoing.	Tom nega qualquer infração.
The president has denied any wrongdoing.	O presidente negou qualquer irregularidade.
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.	Várias versões da mensagem alegada existe.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.	O suposto motivo do crime é roubo.
Police have not produced evidence of the alleged explosives.	A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
The blogger says these two men fought to get the most basic workers rights and did not commit any crime or wrongdoing.	Ele diz que esses dois homens lutaram para conquistar os direitos mais básicos para os trabalhadores, e não cometeram nenhum crime nem fizeram algo errado.
Here are the latest comments from Twitter on Khamis' alleged death	Aqui estão os últimos comentários do Twitter sobre a possível morte de Khamis
Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials.	Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.	Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
Osama Youssef, the head of the Giza Security Directorate and Omar Faramawy, who oversaw of the 6th of October Security Directorate, were all cleared of any wrongdoing.	Osama Youssef, o chefe da Direcção de Segurança de Gizé e Omar Faramawy, que supervisionou a Direcção de Segurança 6 de Outubro, foram ilibados de quaisquer irregularidades.
Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists.	A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas.
In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie.	Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.	Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.
Girls carry placards of painted pictures of alleged war criminals demanding a quick trial.	Jovens portando cartazes com caricaturas de supostos criminosos de guerra, e pedindo um julgamento célere.
Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime	Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime
Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.	Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.	J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.
Lucas Mourão, who is also an attorney, explained that exempt individuals may donate up to 10 of the value of the exemption limit, therefore, there is no illegal wrongdoing.	Lucas Mourão, que também é advogado, explicou que pessoas isentas podem doar até 10 do valor do limite da isenção, logo, não há nenhuma ilegalidade.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma.
She alludes to the (Arabic language) channel's alleged Islamist leanings and support of Hamas, saying	Ela faz alusão à alegada inclinação islâmica e apoio ao Hamas por parte do canal (de língua árabe), dizendo
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.	O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law.	Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia.
( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement	O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção
They are asking wordpress.com to dismiss all of the blogs responsible for the alleged defamatory content	Eles pediram ao wordpress.com que eliminasse todos os blogues responsáveis pelo tal conteúdo supostamente difamatório
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão.
Finally, many have criticized presidential systems for their alleged slowness to respond to their citizens' needs.	Países presidencialistas Ver também Semipresidencialismo República parlamentarista Parlamentarismo
Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial.	História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa.
The second card was given for an alleged elbow in the direction of Abdul Kader Keïta.	A segunda placa foi determinado por um cotovelo em direção a Kader Keïta.
His last words were alleged to be, upon being fed some soup, the nourishment is palatable.	Suas últimas palavras foram alegadas para serem ao serem alimentadas com algumas sopa, o alimento é saboroso .
The Theatrical Licensing Act of 1737 is alleged to be a direct response to his activities.	A Theatrical Licensing Act (Lei de Licença Teatral) de 1737 é alegada como resposta direta a suas atividades.
Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder.	Os críticos chineses do governo, ou até mesmo aqueles que apenas desejam relatar erros ou irregularidades, são silenciados com uma mão pesada espancamentos nas esquadras da polícia, sentenças de prisão draconianas ou até a morte.
No prostitution, no rumors, no blackmail, no other wrongdoing, simply because the microblogging exposes the suspected corruption of officials, and he was arrested disturbing public order with potential danger to the society.	Não houve prostituição, rumores, chantagens ou qualquer outra irregularidade simplesmente porque o microblog mostra um caso suspeito de corrupção de oficiais, e ele é preso por perturbar a ordem pública com potencial perigo à sociedade.
The alleged message, which occurs during the middle section of the song ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) when played backward, was purported to contain the Satanic references Various interpretations of the alleged message exist.	A mensagem alegada, que ocorre durante a seção do meio da música ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) quando tocada para trás, supostamente continha referências satânicas Aqui está a meu doce Satanás e Eu canto porque eu vivo com Satanás .
So far, the nuclear reactors themselves are alleged to be unharmed, and the worst radiation is contained.	Até o momento, os reatores nucleares propriamente ditos permanecem supostamente inabalados, e o tipo de radiação mais nefasta continua contido.
He is alleged to have invented the George Stick which became more popularly known as the joystick.	É atribuído a ele a criação do George Stick o qual tornou se populamente conhecido como joystick.
Under Stepinac's leadership, the bishops' conference released a letter condemning alleged Partisan war crimes in September, 1945.	Sob a liderança de Stepinac, a conferência de bispos expediu uma carta condenando supostos crimes de guerra cometidos pelos partisans , em setembro de 1945.
The recent controversy in the political reform process is the alleged minus two formula backed by the government.	A mais recente controvérsia no processo de reforma política é a alegada fórmula do menos dois apoiada pelo governo.
Article 14 Sanctions In principle , it is unacceptable in an integrated financial market for a wrongdoing to incur a heavy sanction in one country , a light one in another and no sanction in a third .	Artigo 14º Sanções Em princípio , é inaceitável num mercado financeiro integrado que um mesmo comportamento ilícito incorra num país numa sanção pesada , noutro numa pena ligeira e , num outro , nem tão pouco incorra em qualquer sanção .
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	É por isso que as alegadas escutas telefónicas dos EUA ao seu telemóvel são tão prejudiciais para ela, a nível pessoal e político.
First , the alleged potential for conflicts of interest between supervisory and monetary policy objectives is smaller in the Eurosystem .	Em primeiro lugar , o alegado potencial para conflitos de interesse entre objectivos de supervisão e de política monetária é menor no Eurosistema .
Unlike the testy Chinese, Hasina s spokesperson offered only a gentle rejoinder, rejecting Clinton s suggestions about alleged mistreatment of Yunus.	Ao contrário dos irritadiços Chineses, o porta voz de Hasina ofereceu apenas uma réplica ligeira, rejeitando as sugestões de Clinton sobre os alegados maus tratos a Yunus.
Sérgio Amadeu criticizes a court decision that banned computer games EverQuest and Counter Strike because of the alleged violence.	Sérgio Amadeu critica a decisão judicial que proibiu os jogos de computador EverQuest e CounterStrike por conta de sua alegada violência.

Display this page in English