Tradução de "alleges" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He was later released but alleges to having been roughed up by the arresting officers. | Ele foi liberado depois mas alega ter sido mal tratado pelos policiais que o prenderam. |
| During this time, Corgan alleges he was subject to much physical and emotional abuse by his stepmother. | Durante essa época, Corgan alega ter sido vítima de abuso físico e emocional por sua madrasta. |
| He alleges that suffer from poor education and that they lack knowledge and analysis of their chosen topics. | Ele alega que se sofre de uma educação ineficiente e que falta conhecimento e análise adequada dos tópicos escolhidos. |
| The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval. | A ordem que pediu sua suspensão alega que ela fez declarações irresponsáveis, citando fatos falsos e que deixou o serviço sem autorização. |
| By encouraging high impact eco tourism, the program alleges that WWF contributes to the destruction of habitat and species it claims to protect. | Através do incentivo ao eco turismo de alto impacto, a WWF contribui para a destruição de hábitats e das espécies que diz proteger. |
| He cites, for example, Mundo Obrero's published manifesto, which Lorca later signed, and alleges that Lorca was an active supporter of the Popular Front. | Ele cita, por exemplo, o manifesto publicado de Mundo Obrero , que Lorca assinado mais tarde, e alega que Lorca foi um apoiante activo da Frente Popular. |
| However, Rouse Ball alleges that the idea was appropriated from Joseph Louis Lagrange, who had used it in his memoirs of 1773, 1777 and 1780 . | Este artigo é também notável pelo desenvolvimento da ideia do potencial, que foi apropriada de Lagrange, que o usou em suas memórias de 1773, 1777 e 1780. |
| A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry. | Atualmente, um problema nas relações comerciais entre Canadá e Estados Unidos é sobre a disputa madeireira canadense americana, onde os americanos alegam que o Canadá subsidia injustificadamente sua indústria madeireira. |
| According to Earth Island, CONFENIAE alleges that the undersecretary of hydrocarbons entered Achuar, Kichwa, and Sapara indigenous communities without permission in October and held consultations with the local people. | De acordo com o Earth Island Journal , a CONFENIAE alega que o Subsecretário dos Hidrocarbonetos se deslocou sem permissão às comunidades indígenas de Achuar, Kichwa e Sapara em Outubro, onde realizou consultas às populações locais. |
| The 7 million lawsuit alleges that the Mr. Fletcher and Wax Productions were grossly negligent over the fire which destroyed part of the Gold Coast's Warner Bros. Movie World studios. | A ação de 7 milhões alega que o Sr. Fletcher e Wax Productions foram negligente sobre o incêndio que destruiu parte dos estúdios da Warner Bros Movie World em Gold Coast. |
| In Billie Jean , Jackson sings about an obsessive fan who alleges he has fathered a child of hers in Wanna Be Startin' Somethin' he argues against gossips and the media. | Em termos líricos, Billie Jean fala sobre um fã que alega ter um filho de Jackson, e Wanna Be Startin' Somethin' , o cantor argumenta conta fofocas e meios de comunicação. |
| 13 Vendémiaire Following the fall of the Robespierres in the Thermidorian Reaction in July 1794, one account alleges that Bonaparte was put under house arrest at Nice for his association with the brothers. | 13 Vendémiaire Após a queda dos irmãos Robespierre no 9 Termidor, em julho de 1794, Bonaparte foi colocado sob prisão domiciliar em Nice por sua associação com eles. |
| On the blog Rispito , the Guinean Samba Bari alleges that the disappearance is another challenge for the transitional authorities and that the situation could widen the fissure between the Guinean government not recognized by Luanda and the Angolan government. | No blog Rispito, o guineense Samba Bari alega que o desaparecimento é mais um desafio para as autoridades de transição e que a situação pode até ampliar a fissura entre o governo guineense não reconhecido por Luanda e o governo angolano. |
| This means that first the team attempts to recreate the circumstances that the myth alleges, to determine whether the alleged result occurs if that fails, they attempt to expand the circumstances to the point that will cause the described result. | Isso significa que primeiro a equipe tenta recriar as circunstâncias como o mito alega, para determinar se os resultados alegados ocorrem se falhar, eles tentam expandir as circunstâncias para descobrir o que causará o resultado descrito. |
| The program also alleges WWF certified a palm oil plantation operated by Wilmar International, a Singaporean company, on the Indonesian island of Borneo, even though the establishment of the plantation led to the destruction of over 14,000 hectares of rainforest. | WWF certificou uma plantação de óleo de palma operado pela empresa Wilmar, de Singapura, na ilha indonésia de Bornéu, mesmo que o estabelecimento da plantação levou à destruição de mais de 14.000 hectares de floresta tropical. |
| Based on accounts left by French officers, he alleges that enclosed spaces including the holds of ships were used as makeshift gas chambers where sulfur dioxide gas (probably generated by burning sulfur, which would have been readily available from volcanoes in the area) was used to execute up to 100,000 rebellious slaves. | Com base nas contas deixadas por oficiais franceses, ele alega que os espaços fechados, incluindo o porão dos navios foram usados como câmaras de gás improvisadas onde gás dióxido de enxofre (provavelmente gerado pela queima de enxofre, que teria sido prontamente disponível a partir de vulcões na área) foi usada para executar até 100.000 rebeldes escravos. |
| Following news that imprisoned video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli have been moved to separate prisons, Flying Carpets and Broken Pipelines says that one media outlet reports that the two prisons are among the worst in the country and alleges the move is nothing more than an act of revenge against bloggers critical of the authorities. | Após a notícia de que os vídeo blogueiros e ativistas da juventude aprisionados, Adnan Hajizade e Emin Milli foram movidos para prisões separadas, Flying Carpets and Broken Pipelines informa que um dos veículos de comunicação relata as duas prisões estarem entre as piores do país e alega ser essa atitude nada mais que um ato de vingança contra as críticas dos blogueiros às autoridades. |
