Tradução de "alleviate the need" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Alleviate - translation :

Need - translation :

Palavras-chave : Aliviar Alivia Aliviará Ansiedade Sintomas Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy.	Estão disponíveis uma série de exames sanguíneos para tentar determinar o grau de fibrose hepática e diminuir a necessidade da realização de uma biópsia.
Buses look to alleviate city traffic.	Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta.
I was going to help alleviate poverty.	Eu ia ajudar a aliviar a pobreza.
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.	Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor.
But treatments based on these diagnoses did not alleviate the children s symptoms.	Mas os tratamentos com base nestes diagnósticos não aliviaram os sintomas das crianças.
The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.	A iniciativa de 11 de Agosto pode ter sido desenhada para aliviar esta preocupação.
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.	Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza.
Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.	A Turquia está a fazer tudo o que pode para aliviar o sofrimento do povo Sírio.
According to Olucome , the government should call for international solidarity to alleviate the famine	De acordo com a ONG burundiana anti corrupção Olucome, o governo deve solicitar a solidariedade internacional para aliviar a fome.
On 28 December 2006 Národná banka Slovenska intervened in the foreign exchange market to alleviate appreciation pressures .	Em 28 de Dezembro de 2006 , o Národná banka Slovenska interveio no mercado cambial para aliviar pressões no sentido da apreciação da sua moeda .
The enhanced credit support fostered a considerable improvement in market liquidity and helped to alleviate funding risks .	O maior apoio ao crédito deu origem a uma melhoria considerável da liquidez no mercado e contribuiu para atenuar os riscos de financiamento .
With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this.	Com tecnologia sustentável e com investimentos para aliviar a pobreza e um governo global, o mundo pode se tornar dessa forma.
Mary wrote Valperga to help alleviate her father's financial difficulties, as Percy refused to assist him further.	Mary escreveu Valperga para ajudar a aliviar as dificuldades financeiras de seu pai, já que Percy se recusou a ajudá lo ainda mais.
This was followed by a string of economic reforms intended to alleviate the burden of taxation from the most needy Romans.	Isto foi seguido por uma série de reformas econômicas com a intenção de aliviar a carga de impostos dos romanos mais precisados.
Token ring eliminates collision by the use of a single use token and early token release to alleviate the down time.	Importante notar que a arquitectura Token Ring opera tipicamente a 4 Mbps ou 16 Mbps.
This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year .	Esta nova calendarização das operações destina se a descongestionar os processos operacionais nos mercados de capitais no final do ano .
To alleviate these issues, the indoor air humidity needs to be lowered, or air ventilation in the building needs to be improved.	Essas gotículas eram vapor de água que estavam no ar e que, ao serem resfriadas pela superfície gelada do copo condensaram.
The visits to the front were difficult on the French government, but his friendship with George V was sufficient enough to alleviate their concerns.	As visitas á frente foram dificultadas pelo governo francês, mas a amizade com Jorge V era suficiente para desbloquear esses entraves.
In a press release on 30 November , the ECB therefore announced special measures to alleviate tensions in the money market during this time period .	Portanto , num comunicado emitido em 30 de Novembro , o BCE anunciou medidas especiais para atenuar as tensões no mercado monetário durante esse período .
Alianza Pais (Correa's political party) is more interested in winning sympathizers inside local universities in order to alleviate the discontent among university students.	O Alianza PAIS Patria Altiva i Soberana (partido político do presidente Rafael Correa) está mais interessado em ganhar simpatizantes dentro das universidades locais, numa tentativa de diminuir a insatisfação entre os estudantes universitários.
The construction of dams for hydropower generation is underway or envisaged in order to alleviate chronic power shortages in the countries of the Niger basin.	A construção de barragens para geração de energia hidrelétrica estão curso ou previstas, a fim de aliviar a escassez de energia crônica nos países da bacia do Níger.
At the same time , the implementation of the EU competition laws may lead to cuts in selected subsidies , which may alleviate some of the fiscal strain .	Ao mesmo tempo , a implementação das leis da concorrência da UE podem levar a cortes em subsídios específicos , que podem aliviar alguma da tensão orçamental .
To alleviate this problem, linear temporal logic is usually used in conjunction with the tableau method to prove that such states cannot be reached.	Por essas razões, a lógica linear temporal com o método de tableau é geralmente utilizado para provar que tais estados não podem ser alcançados.
To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees.	A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência.
The schools need you. The teachers need you.	As escolas precisam de vocês. Os professores precisam de vocês
Jesus sadly explains that he and his followers do not have the resources to alleviate poverty and that they should be glad for the privileges they have.	Mas Jesus insiste que ele e seus seguidores não têm os recursos necessários para ajudar cada pessoa pobre, e que isso não é uma esperança realista.
It is quite clear that many people within Wales are looking to the European Structural Funds programme to alleviate some of the great difficulties that we undoubtedly face.	Como é natural, um grande número de pessoas no País de Gales vê no programa dos Fundos Estruturais da União Europeia uma forma de minorar algumas das grandes dificuldades com que aquela região incontestavelmente se debate.
The Need	A Necessidade
However , this does not alleviate the concern about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated ECAI .	Não obstante , isso não é suficiente para não se inquietar com a remoção do requisito da obtenção da avaliação de crédito mais favorável atribuída por uma IEAC designada .
The Tahltan need your help. We need your help.	Os Tahltan precisam de sua ajuda. Nós precisamos de sua ajuda.
The coin starter kits were intended to alleviate their concerns and , for the same reason , banks were encouraged to put lowvalue rather than high value banknotes in their dispensers .	Os conjuntos iniciais de moedas destinaram se a atenuar os seus receios e , pela mesma razão , os bancos foram encorajados a colocar nos seus caixas automáticos notas das denominações mais baixas em vez de notas das denominações mais elevadas .
crucial to increase efficiency and promote economic growth , reduce budget imbalances , ensure the sustainability of public finances in the longer run and alleviate the implicit tax burden on future generations .	Muitas destas barreiras parecem dever se a regulamentos nacionais , por exemplo , procedimentos administrativos para o estabelecimento de filiais noutros países da área do euro ou a utilização de poderes de apreciação pelas autoridades locais .
Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.	Bem, a primeira coisa da qual precisamos é superação.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
We need variety. We need surprise.	Precisamos de variedade, surpresa.
We need help. We need help.	Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda.
You don't need it. You just need the social psychological processes.	Você não precisa delas. Você só precisa do processo psicossocial.
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.	Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes.
And so we need both the market and we need aid.	Portanto, precisamos do mercado, assim como precisamos de ajuda.
By the late 1970s and early 1980s, Soviet economists were calling for the construction of more roads to alleviate some of the burden from the railways and to improve the Soviet state budget.	No final dos anos 1970 e início da década de 1980, os economistas soviéticos clamavam pela construção de mais estradas para aliviar um pouco a carga das ferrovias e melhorar o orçamento do Estado soviético.
We need to we need to educate.	Precisamos educar.
Such a move would alleviate anxiety in the short term, thereby giving Europeans the opportunity to regroup in preparation for future steps toward a more integrated Europe and a more resilient euro.	Tal movimento poderia aliviar a ansiedade a curto prazo, dando assim aos europeus a oportunidade de se reagruparem na preparação dos futuros passos em direcção a uma Europa mais integrada e a um euro mais resiliente.
In order to further alleviate the reporting burden of both financial and non financial agents , the ECB supports all initiatives that facilitate the exchange of information between b.o.p. compilers , for statistical purposes only .	Com o objectivo de reduzir ainda mais o esforço de prestação de informação dos agentes financeiros e não financeiros , o BCE apoia todas as iniciativas que facilitem a troca de informações , unicamente para fins estatísticos , entre responsáveis pela recolha de dados para as estatísticas da balança de pagamentos .
We need to accept the fear and then we need to act.	Podemos aceitar nosso medo e então precisamos agir.
You need the experience.	Você precisa de experiência.

Display this page in English