Tradução de "allocating roles" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources. | Está pegando lucros de um lugar e alocando os na proteção de recursos ecológicos. |
| DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the | DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos |
| disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . | fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . |
| The Eurosystem has two roles . | O Eurosistema desempenha dois papéis . |
| It is typically assigned to comic roles. | É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. |
| In 2004, Lohan had two lead roles. | Em 2004, Lohan protagonizou dois filmes. |
| Steam serves several roles in this reaction. | O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. |
| Cusick began taking television and film roles. | Cusick então começou a atuar na televisão e cinema. |
| Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society. | Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções. |
| By 1094, he was allocating lands and castles to his followers as if he was the Duke of Normandy. | Em 1094, ele estava distribuindo castelos e terras para seus seguidores como Duque da Normandia. |
| Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados. |
| Recordings Nilsson recorded all of her major roles. | Birgit Nilsson tinha grande senso de humor. |
| Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature. | Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa. |
| Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies. | Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos. |
| We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . | We perform our tasks in a goal oriented manner , allocating our resources in an optimal way through cost awareness and prioritisation . |
| Under Secretary Patterson gave his approval on 9 February, allocating 5 million for the acquisition of of land in the area. | O subsecretário Patterson deu sua aprovação em 9 de fevereiro, destinou US 5 milhões para a aquisição de ha de terra na área. |
| Compromise in allocating energy to the repair function is what causes the body gradually to deteriorate with age, according to Kirkwood. | Compromisso na alocação de energia para a função de reparação é o que faz com que o corpo gradualmente se deteriorize com a idade, de acordo com Kirkwood. |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Porto de entrada aberto às influências culturais |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| Many had their roles re enacted in the film. | Nomeado na categoria de melhor filme drama. |
| Litefoot and Jay Tavare have small roles as Seminole. | Litefoot (rapper americano) e Jay Tavare tem pequenas participações como nativos americanos Seminole. |
| Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles. | Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição . |
| Other roles Although bred for hunting, Beagles are versatile and are nowadays employed for various other roles in detection, therapy, and as family pets. | Outros usos Apesar de criados para a caça, beagles são versáteis e são hoje utilizados para vários outros papéis, desde terapia, detecção e como animais de estimação de famílias. |
| The market might be efficient in allocating resources but not in distributing income, he wrote, making it necessary for society to intervene. | O mercado pode ser eficiente na alocação de recursos mas não na distribuição de renda, ele escreveu, de forma que seria necessário que a sociedade intervenha. |
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão |
| Acting style Hopkins is renowned for his preparation for roles. | Estilo de atuação Hopkins é famoso por sua preparação para seus papéis. |
| The Women's Century A Celebration of Changing Roles 1900 2000 . | The Women's Century A Celebration of Changing Roles 1900 2000 . |
| Wood's next two starring roles were in dark independent films. | Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes. |
| The quality and variety of her roles began to improve. | A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar. |
| These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles. | Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais. |
| The President of the Commission is responsible for allocating portfolios to members of the Commission and can reshuffle or dismiss them if needed. | O presidente é responsável pela atribuição de pelouros aos membros da Comissão e pode alterar ou demiti los, se necessário. |
| After all, opera is the least realistic of theater forms... She was wasted in verismo roles, even Tosca , no matter how brilliantly she could act such roles. | Depois disso, ela só cantaria em ópera mais uma vez, numa última apresentação de Tosca no Covent Garden de Londres, ao lado de Tito Gobbi. |
| In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers. | Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras. |
| Olivia Mary de Havilland (born July 1, 1916) is an English American actress known for her early ingenue roles, as well as her later more substantial roles. | Olivia Mary de Havilland (Tóquio, 1 de julho de 1916) é uma premiada atriz britânico americana radicada na França. |
| With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful. | Com o começo da agricultura de arado, os papéis dos homens tornaram se muito poderosos. |
| ERM II has two roles , as set out in the Resolution . | Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções . |
| Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles. | A Universidade de Georgetown e a Fundação MacArthur desempenham igualmente papéis indispensáveis. |
| In these cells, the microtubules play important roles in cell migration. | Microtúbulos são estruturas proteicas que fazem parte do citoesqueleto nas células. |
| Some local kabuki troupes today use female actors in onnagata roles. | Algumas trupes de kabuki usam atualmente atrizes nos papéis de onnagata . |
| Tara Strong (Bubbles) and Tom Kane ( Him ) reprised their roles here. | Tara Strong (Lindinha no original) e Tom Kane ( Ele ) reprisaram seus papeis aqui. |
| Many of his later roles were in comedies tinged with pathos. | Diversos de seus papéis foram comédias com um toque de pathos . |
| Plays took on social roles, identifying with immigrants and the unemployed. | As peças começaram a tomar papéis sérios, identificando se com imigrantes e desempregados. |
| You have loads of offers, all of them for similar roles ... | Pelo desempenho recebeu nomeações ao Oscar e ao Globo de Ouro. |
| Nevertheless he produced some of his finest performances in those roles. | Entretanto, ele produziu algumas das melhores performances nesses papéis. |
| The German equivalent of the Spinto fach is the ' and encompasses many of the Dramatic tenor roles as well as some Wagner roles such as Lohengrin and Stolzing. | O equivalente alemão dessa facha é o Jugendlicher Heldentenor, que abrange muitos papéis dramáticos, bem como alguns papéis de Wagner, como Lohengrin e Stolzing . |
