Tradução de "allow sufficient time" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Allow - translation : Sufficient - translation : Time - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fast blanking is much quicker, and is usually sufficient to allow rewriting the disc.
Fast obviamente é mais rápido, e geralmente é suficiente para permitir a gravação do disco.
define the shares or classes of share for which there is sufficient liquidity to allow application of the obligation under paragraph 1
Definam as acções ou categorias de acções relativamente às quais existe uma liquidez suficiente para permitir a aplicação das obrigações previstas no nº 1
These are thought to have been sufficient to allow Ceres to differentiate into a rocky core and icy mantle soon after its formation.
Estas fontes podem ter sido suficientes para permitir a diferenciação em um núcleo rochoso e um manto de gelo logo após sua formação.
But, the problem was that it didn't allow us much time.
Mas o problema era que ele não nos permitia muito tempo.
They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling .
Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado .
ISD revision must , therefore , strike a careful balance between concerns relating to regulatory arbitrage and the need to allow liquid providers sufficient margin to operate .
A revisão da DSI deverá , por conseguinte , estabelecer um equilíbrio ponderado entre os problemas relacionados com a arbitragem regulamentar e a necessidade de permitir aos fornecedores de liquidez uma margem suficiente .
The Dagger of Time contains charges of the Sands of Time from the hourglass that allow the Prince to control time.
Ela contém cargas de Sands of Time provenientes da ampulheta que permitem o Prince manipular o tempo.
Binary newsgroups are only able to function reliably if there is sufficient storage allocated to a group to allow readers enough time to download all parts of a binary posting before it is flushed out of the group's storage allocation.
Newsgroups binários só são capazes de funcionar de forma viável se existir armazenamento suficiente para permitir que os leitores tenham tempo suficiente para baixar todas as partes de uma postagem binária antes dela ser apagada para liberar espaço para outra postagem.
The principal shortcomings of the existing ISD include the following ( 1 ) ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses .
( 1 ) a DSI não prevê uma harmonização suficiente para permitir um reconhecimento mútuo efectivo das autorizações concedidas às empresas de investimento .
If possible , Interpol shall provide the ECB with sufficient samples to allow further distribution to the National Analysis Centres of the Member States of the European Union .
Se possível , a Interpol fornecerá ao BCE uma quantidade de amostras suficiente para permitir a distribuição subsequente destas aos Centros Nacionais de Análise dos Estados Membros da União Europeia .
They're self sufficient.
Eles são autossuficientes.
To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks .
A fim de dar ao autor do pagamento mais tempo para reagir , o prazo previsto poderia ser alargado de quatro para seis semanas .
So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber.
Assim, por favor, da próxima vez que forem a um concerto, simplesmente permitam que seus corpos se abram, permitam que seus corpos sejam essa câmara de ressonância.
At that temperature, the vapor pressure of the liquid becomes sufficient to overcome atmospheric pressure and allow bubbles of vapor to form inside the bulk of the liquid.
De acordo com a definição IUPAC, ponto de ebulição é a temperatura na qual a pressão de vapor líquido iguala se a pressão da atmosfera a qual encontra se submetido.
And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
E pioneirismo será cada vez que nos permitirmos explorar este eixo vertical.
The revised constitution would also allow the president to run one more time for president.
Nascido no Facebook, o movimento começa a ganhar força nas ruas dos país.
Is sufficient information given?
São suficientes?
That would be sufficient.
Isso seria o suficiente.
At the same time, it was self sufficient in aluminum (from Gargano), sulfur (from Sicily), lead, and zinc (from Sardinia).
O turismo e o dinheiro gasto pelos turistas (na ordem dos bilhões de dólares ) no país balanceia positivamente esta balança comercial.
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
E em particular, o poder do celular de permitir às pessoas transcenderem tempo e espaço.
Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.
Agora é a hora que nós abrimos aquele portal e deixamos você falar com Milo.
Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .
Prevê se conceder um certo prazo a estas instituições , para lhes permitir adaptar os seus procedimentos internos e modernizar os seus equipamentos .
grant an extra 6 month period , after transposition into national law , for the effective application of the MiFID in order to allow firms sufficient time to adapt their systems and internal procedures so as to comply with the requirements of the Directive i.e. until April 2007 .
Prever um período adicional de seis meses , isto é , até Abril de 2007 , após o processo de transposição para o direito nacional , para a aplicação efectiva da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros a fim de conceder às empresas tempo suficiente para adaptarem os seus sistemas e os seus procedimentos internos , por forma a assegurar a conformidade com os requisitos estabelecidos na directiva .
That is to say, the necessary and sufficient conditions under which a person at one time and a person at another time can be said to be the same person, persisting through time.
Em filosofia, a questão da identidade pessoal diz respeito às condições sob as quais uma pessoa em um momento é a mesma pessoa em outro momento.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Sob condições extremas, a relatividade geral e a teoria quântica permitem que o tempo se comporte como outra dimensão do espaço.
Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.
Com a nuclear, o intervalo de tempo sozinho permitirá que o Ártico derreta e outros lugares derretam mais.
BASIC was designed to allow students to write mainframe computer programs for the Dartmouth Time Sharing System.
BASIC foi projetado para permitir que os estudantes escrevessem programas para o Dartmouth Time Sharing System.
You know, you probably had this a long time ago in chemistry, where you had these two atoms, they're close together, and the electrons are moving around. That tiny force is sufficient to allow them to do that because it's added up so many times with these small structures.
Você provavelmente estudou isto há muito tempo, em Química quando você tem dois átomos, um perto do outro, e os elétrons se movem em volta. Esta pequena força é suficiente para que eles façam isto, porque ela é somada muitíssimas vezes com estas estruturas minúsculas.
Sufficient time in order to be able to start and finish the task and a space in which it can be developed.
Tempo suficiente para que a tarefa seja iniciada e terminada, e um espaço no qual a mesma possa ser desenvolvida.
I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this.
Eu poderia continuar, e poderia fazer muito mais pontos para os insetos, mas o tempo não me permite.
The Commission shall be informed , in sufficient time to enable it to submit its comments , of any plans to grant or alter aid .
Para que possa apresentar as suas observações , deve a Comissão ser informada atempadamente dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios .
Note Real oil prices allow a comparison of the impact of oil price developments on purchasing power over time .
Nota Os preços reais do petróleo per mitem uma comparação do impacto da evolução dos preços do petróleo sobre o poder de compra ao longo do tempo .
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor.
For a small number of particles the instantaneous momenta at a given time are not statistically sufficient to determine the temperature of the system.
Para um pequeno número de partículas, o momento instantâneo de um certo momento não é estatisticamente suficiente para determinar a temperatura do sistema.
With co star Meredith Baxter on maternity leave, he refused to allow Fox time off to work on a film.
Com a co estrela Meredith Baxter em licença maternidade, ele se recusou a dar um tempo extra a Fox para trabalhar no filme.
We allow it!
Nós permitimos!
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets . 8 The contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank allow the imposition of penalties if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash to settle
Estes mesmos montantes são aplicados nas operações ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
This specifically refers to the time pattern that national data for all Member States will be available with sufficient quality in the course of 2005 .
Isto diz respeito , especialmente , ao calendário segundo o qual os dados nacionais de todos os Estados Membros estarão disponíveis com qualidade suficiente no decurso de 2005 .
By the time the 1976 Constitution prohibited foreign debt, aid and investments, Albania had basically become self sufficient although it was lacking in modern technology.
Na época em que a Constituição de 1976 proibiu a dívida externa, auxílio e investimentos, a Albânia basicamente se tornou auto suficiente, apesar da falta de tecnologia moderna.
However , it is not sufficient on its own .
Contudo , não é suficiente por si só .
Do you consider that these objectives are sufficient ?
Considera que estes objectivos são suficientes ?
from the requirement to present sufficient underlying assets .
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
I m very independent and self sufficient, she says.
Sou muito independente e autossuficiente , conta ela.
Approximately one gram is sufficient to cause death.
Ver também Resorcina Ligações externas

 

Related searches : Sufficient To Allow - Allow Time - Time Sufficient - Sufficient Time - Allow Additional Time - Allow Extra Time - Allow Time For - Allow Some Time - Allow Enough Time - Allow More Time - Allow Ample Time - Given Sufficient Time - Allocate Sufficient Time - Sufficient Time Period