Tradução de "almost completely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Almost - translation :

Quase

Almost completely - translation :

Quase completamente

Completely - translation :

Completamente

Palavras-chave : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Completamente Completo Perfeitamente Totalmente Diferente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With polio it's almost completely different.	Com a pólio é quase totalmente diferente.
Tom's house was almost completely destroyed.	A casa do Tom foi quase completamente destruída.
Tom's house was almost completely destroyed.	A casa de Tom foi quase completamente destruída.
But they failed, almost completely, to make any.	Mas eles fracassaram, quase completamente, em conseguir algum.
The country's train service was almost completely shut down.	O serviço de trem do país foi quase completamente desligado.
Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).	Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno).
And that completely blew my mind almost more than anything.	E isso me impressionou muitíssimo quase mais que tudo.
The city was almost completely destroyed by the end of the war.	A cidade estava quase completamente destruída ao final da guerra.
In 1123 Trogir was conquered and almost completely demolished by the Saracens.	Em 1123, foi conquistada e quase completamente destruída pelos sarracenos.
Enver Pasha's forces were routed in the battle, and almost completely destroyed.	Forças de Enver Pasha foram encaminhados à Batalha de Sarikamish, e quase completamente destruídas.
By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared.	Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo.
Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin.	Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica.
However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.	Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.
By 1998 its user base had almost completely evaporated, being replaced by other web browsers.	Fim do Mosaic Em 1998, a base de usuários do Mosaic se havia quase completamente evaporado.
Today, commercial fishing vessels rely almost completely on acoustic sonar and sounders to detect fish.	Hoje os navios comerciais dependem quase que completamente do sonar acústico e de sirenes para detectar os cardumes.
The upper part of the heterosphere is composed almost completely of hydrogen, the lightest element.	A parte superior do heterosfera é composta quase que totalmente por hidrogênio, o elemento mais leve.
The main one had been almost completely restored by Swiss archaeologist Fredéric Engel between 1965 and 1966.	A principal foi quase totalmente restaurada por Fredéric Engel, arqueólogo suíço, entre 1965 a 1966.
In 1916, the Brusilov Offensive of the Russian Army almost completely destroyed the military of Austria Hungary.	Em 1916, a Ofensiva Brusilov do Exército Russo quase destruiu completamente as forças militares da Áustria Hungria.
The martyrology has not survived as a whole, but it has been preserved almost completely in parts.	O martirológio não foi conservado na íntegra, embora se tenha preservado quase na totalidade, em partes.
Overall, almost 36,000 residences were damaged as a result of Catarina's onslaught of those, 993 collapsed completely.	No geral, cerca de 36 mil residências foram danificadas como resultado do ciclone destas, 993 ruíram completamente.
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.	Mas todas as outras questões importantes sobretudo a da política externa e de segurança comuns foram quase completamente ignoradas.
Major privatizations are nearly complete, the banking sector is almost completely in private hands, and foreign investment has risen.	As grandes privatizações já foram quase totalmente empreendidas, inclusive no setor bancário, e o investimento estrangeiro acelerou se.
They almost completely superseded hand bows in many European armies in the 12th century for a number of reasons.	Elas substituíram quase completamente os arcos curtos e longos de madeira em muitos exércitos europeus no século XII.
At 22 00 the fire reached the magazines and the Orient was almost completely destroyed by a massive explosion.	Pelas 22h00, o fogo atingiu o paiol e o Orient explodiu, ficando completamente destruido.
If almost any middle age woman, in Brazil, is already away from the media, the black ones then are completely invisible.	Se quase toda mulher de meia idade, no Brasil, já é descartada dos meios de comunicação, imagine as negras, são completamente invisíveis.
HBO continued to air various original programs aimed at children until 2001, when these programs almost completely moved over to HBO Family.	O canal continuou a exibir vários programas originais destinados às crianças até 2001, quando esse tipo de programação foi transferido para o HBO Family.
D'Artagnan then continues on his search, seeking Athos, whom he finds almost completely changed, to be an example to his ward, Raoul.	D'Artagnan então continua sua busca, à procura de Athos, a quem encontra completamente mudado, servindo como exemplo para seu filho, Raoul e estacionado em suas terras em Blois.
I have almost completely succeeded in keeping the tech stuff off the blog it wasn't meant to be an outlet for my tech stuff.	Eu quase consegui manter as coisas de tecnologia fora do blog não era pra ser um meio para as minhas coisas de tecnologia.
The German invasion during World War II almost completely destroyed the city, which was mostly rebuilt on a large scale at the war's end.	Na Segunda Guerra Mundial a cidade esteve ocupada pelos alemães entre 1941 e 1943 e ficou praticamente destruída, sendo depois reconstruída no típico estilo soviético.
The Chinese subspecies was almost completely decimated by killing for commerce due to both the parts and skin trades in the 1950s through the 1970s.	A subespécie chinesa foi quase completamente dizimada pela caça devido por ambos as partes e comércio de peles na década de 1950 até os anos 1970.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.	Mas é completamente segura, totalmente não invasiva e silenciosa.
About 5,500 residents were killed during the raids, and the once famous medieval city centre, by that time the largest in Germany, was almost completely destroyed.	Cerca de 5.500 moradores foram mortos durante os ataques e o seu famoso centro histórico medieval, na época o maior da Alemanha, foi quase completamente destruído.
When hunting penguins, the leopard seal patrols the waters near the edges of the ice, almost completely submerged, waiting for the birds to enter the ocean.	Quando caça pinguins ou outras aves marinhas, a foca leopardo patrulha as águas perto das bordas dos icebergs , quase completamente submergida, esperando que as aves entrem no oceano.
Commitment to rebuild Though the figures of the two large Buddhas are almost completely destroyed, their outlines and some features are still recognizable within the recesses.	Embora as figuras dos dois Budas gigantes estejam quase completamente destruídas, os seus contornos e algumas feições são ainda reconhecíveis entre os restos.
Completely wrong.	Completamente errados.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.	E Você está completamente errado, e tenho certeza de que está completamente errado.
So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.	Então quero ver um currículo matemático completamente mudado, renovado, construído da estaca zero, baseado em ter computadores lá, computadores que são agora quase onipresentes.
After the departure of Leadon, the Eagles' early country sound almost completely disappeared, with the band employing a harder sound with the addition of Felder and Walsh.	Com a saída de Leadon, o som country do início do Eagles quase desapareceu completamente, com a banda empregando um som mais pesado com as vindas de Felder e Walsh.
The region had, however, been almost completely depopulated already since the middle of the 7th century and formed a no man's land between Byzantium and the Caliphate.	Contudo, a região já estava quase que completamente despopulada em meados do e formava uma terra de ninguém entre o Império Bizantino e o Califado.
And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.	E isso leva a essa discussão que é completamente crua, completamente sem filtros.
They're completely natural.	Eles são completamente naturais.
Completely unprecedented, historically.	Algo sem precedentes.
I agree completely.	Estou totalmente de acordo.
I agree completely.	Eu concordo totalmente.
I'm completely exhausted.	Estou completamente exausto.

Display this page in English