Quase completamente.	Almost completely.
Na realidade, eclipsou se quase completamente.	Indeed, it disappeared over the horizon more or less completely.
Mas outros Estados estão quase completamente preenchidos.	But other states are almost completely filled in.
Pisccis é quase completamente composto por água.	Pisccis is almost completely made up of water.
Mas eles fracassaram, quase completamente, em conseguir algum.	But they failed, almost completely, to make any.
A casa do Tom foi quase completamente destruída.	Tom's house was almost completely destroyed.
A casa de Tom foi quase completamente destruída.	Tom's house was almost completely destroyed.
O serviço de trem do país foi quase completamente desligado.	The country's train service was almost completely shut down.
A cidade estava quase completamente destruída ao final da guerra.	The city was almost completely destroyed by the end of the war.
Em 1123, foi conquistada e quase completamente destruída pelos sarracenos.	In 1123 Trogir was conquered and almost completely demolished by the Saracens.
Hidroclorotiazida é excretada quase completamente como fármaco inalterado na urina.	Hydrochlorothiazide is excreted almost entirely as unchanged substance in urine.
Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno).	Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).
A arte indígena é quase completamente concentrada no Museu Nacional Afegão.	Art is largely centered at the National Museum of Afghanistan, the National Gallery of Afghanistan and the National Archives of Afghanistan in Kabul.
O palácio foi quase completamente destruído durante a Guerra Civil Espanhola.	History The Palace was completely destroyed during the Siege of Madrid in the Spanish Civil War.
Você também pode pensar em como quase ESP completamente aleatória, então.	You can also think of ESP as almost completely random, so.
A hidroclorotiazida é excretada quase completamente como fármaco inalterado na urina.	Hydrochlorothiazide is excreted almost entirely as unchanged substance in urine.
Então ela apenas me ignorou quase completamente, na maior parte do tempo.	And so, she really just completely ignored me most of the time.
É quase uma esfera, na verdade não completamente, mas quase uma esfera e o raio é cerca de três centímetros.	It's almost a sphere, really not quite but almost a sphere and the radius is about three centimeters.
Quase todo o mundo está completamente sobrecarregado com o caos da vida familiar.	Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.
Antes disso, a população Perth tinha sido quase completamente anglo celta na origem étnica.	Prior to this, Perth's population had been almost completely Anglo Celtic in ethnic origin.
Forças de Enver Pasha foram encaminhados à Batalha de Sarikamish, e quase completamente destruídas.	Enver Pasha's forces were routed in the battle, and almost completely destroyed.
Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.	However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.
Absorção e Biodisponibilidade A moxifloxacina é absorvida rápida e quase completamente após administração oral.	Absorption and Bioavailability Following oral administration moxifloxacin is rapidly and almost completely absorbed.
Aliás, a Co missão considera que os objectivos da directiva foram quase completamente acolhidos.	The Commission nevertheless takes the view that 99 per cent of the aims of the directive have still been achieved.
A solução suprime, quase completamente, o aumento das quotas de mercado causado pela concentração.	The remedy removes, almost completely, the increment in market shares caused by the merger.
Hidroclorotiazida não é metabolizada no homem, sendo excretada quase completamente como fármaco inalterado na urina.	Hydrochlorothiazide is not metabolised in man and is excreted almost entirely as unchanged substance in urine.
A nateglinida é rápida e quase completamente ( 90 ) absorvida a partir de uma solução oral.	Nateglinide is rapidly and almost completely ( 90 ) absorbed from an oral solution.
Quando tinha quase 13 anos, o meu irmão Jim partiu completamente o braço pelo cotovelo.	When he was nearly 13, my brother Jim got his arm badly broken at the elbow.
A nateglinida é rápida e quase completamente ( 90 ) absorvida a partir de uma solução oral.	Nateglinide is rapidly and almost completely ( 90 ) absorbed from an oral solution.
Fim do Mosaic Em 1998, a base de usuários do Mosaic se havia quase completamente evaporado.	By 1998 its user base had almost completely evaporated, being replaced by other web browsers.
Extraordinariamente mortal e violenta, quase terminou tão depressa quanto começou, desaparecendo completamente dentro de 18 meses.	Unusually deadly and virulent, it ended nearly as quickly as it began, vanishing completely within 18 months.
Por isso, ele ignorou o assunto da evolução humana quase completamente em A origem das espécies .	Therefore he almost completely ignored the topic of human evolution in On the Origin of Species .
Amlodipina A amlodipina é lenta e quase completamente absorvida no tracto gastrointestinal após a administração oral.	19 Amlodipine is slowly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract following oral administration.
A partir desta altura o cobertor, quase pronto para deslizar completamente, dificilmente poderia permanecer no lugar.	From this height the blanket, just about ready to slide off completely, could hardly stay in place.
Em 1916, a Ofensiva Brusilov do Exército Russo quase destruiu completamente as forças militares da Áustria Hungria.	In 1916, the Brusilov Offensive of the Russian Army almost completely destroyed the military of Austria Hungary.
O caixão encontrava se quase completamente decomposto mas deixou uma impressão na lama compactada em seu redor.	The bier has almost completely decayed but left an impression in the mud packed around it.
Tanto os cereais como a semente de linho se encontram quase completamente perdidos, em especial esta última.	There is no question that disaster is striking them.
Até a libra é usada em quase uma dezena de diferentes países, todos, obviamente, com valores completamente diferentes.	Even the pound is used in nearly a dozen different countries most of these are tied to the Pound Sterling, while the remainder have varying values.
Elas substituíram quase completamente os arcos curtos e longos de madeira em muitos exércitos europeus no século XII.	They almost completely superseded hand bows in many European armies in the 12th century for a number of reasons.
Hoje os navios comerciais dependem quase que completamente do sonar acústico e de sirenes para detectar os cardumes.	Today, commercial fishing vessels rely almost completely on acoustic sonar and sounders to detect fish.
C será descarregado até cerca de 37 após formula_52, e quase completamente descarregado (0.7 ) após cerca de formula_63.	C will be discharged to about 36.8 after formula_56, and essentially fully discharged (0.7 ) after about formula_67.
Repaglinida é quase completamente metabolizada, e não foram identificados até ao momento metabolitos com efeito hipoglicemiante clinicamente relevante.	Repaglinide is almost completely metabolised, and no metabolites with clinically relevant hypoglycaemic effect have been identified.
Perceba que na esquerda os dois azulejos parecem quase completamente opostos um está bem claro e outro bem escuro.	Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark.
Mas todas as outras questões importantes sobretudo a da política externa e de segurança comuns foram quase completamente ignoradas.	But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
17 Repaglinida é quase completamente metabolizada, e não foram identificados até ao momento metabolitos com efeito hipoglicemiante clinicamente relevante.	Repaglinide is almost completely metabolised, and no metabolites with clinically relevant hypoglycaemic effect have been identified.

Pesquisas relacionadas : Quase Quase - Quase - Quase - Completamente Nu - Esqueci Completamente

Display this page in English