Tradução de "almost the best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Almost - translation :

Best - translation :

Palavras-chave : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And almost, I would almost call it being simple minded, but in the best sense of the word.	Eu poderia, quase poderia, dizer que é ter uma mente simples, mas no melhor sentido possível.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
In 1997, the album Review Best of Glay stayed for five weeks in a roll at the top position of the Oricon charts and became the all time best selling album in Japan at the time, with almost 5 million copies sold.	O álbum REVIEW BEST OF GLAY permaneceu por cinco semanas no topo da Oricon, sagrando se recordista histórico na época, e vendeu, ao todo, cerca de 5 milhões de cópias.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.	Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
And here's the best part. Here's the best part.	E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte.
Best dancer walks tall, gets the best date.	O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).	O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
The child almost drowned.	A criança quase se afogou.
The boy almost drowned.	O garoto quase se afogou.
The boy almost drowned.	O menino quase se afogou.
The game's almost over.	O jogo está quase no fim.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.	No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.	No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
Since its independence, Malaysia has had one of the best economic records in Asia, with its GDP growing at an average of 6.5 per annum for almost 50 years.	Desde a independência, a Malásia teve um dos melhores registros econômicos na Ásia, com uma economia crescendo em média 6,5 ao ano.
Almost three.	Quase três.
Almost always.	Quase sempre.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance.	O disco recebeu cinco indicações no 46º Grammy Award, vencendo Melhor Novo Artista e Melhor Performance do Hard Rock.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Quase sem superposição. Quase sem superposição. O que aconteceu?
The best minds in the best institutions generally get it wrong.	As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
The birth is almost complete.	O nascimento está quase terminado.
I almost missed the train.	Eu quase perdi o trem.
The box is almost empty.	A caixa está quase vazia.
The boy was almost drowned.	O garoto quase se afogou.
The child was almost drowned.	A criança quase se afogou.
I almost caught the fish.	Eu quase peguei o peixe.
The dinner is almost ready.	O jantar está quase pronto.
The job is almost done.	O trabalho está quase pronto.
Tom almost forgot the conference.	Tom quase se esqueceu da reunião.
We almost missed the train.	Quase perdemos o trem.
The restaurant was almost empty.	O restaurante estava quase vazio.
The park was almost empty.	O parque estava quase vazio.
The train was almost empty.	O trem estava quase vazio.
I almost caught the ball.	Eu quase peguei a bola.
The place is almost deserted.	O local está quase deserto.
The store is almost empty.	A loja está quase vazia.
Tom almost won the race.	Tom quase venceu a corrida.
The images, the best then achieved, showed the planet to be almost featureless in visible light, but ultraviolet light revealed details in the clouds that had never been seen in Earth bound observations.	As imagens, as melhores até então obtidas, mostravam que o planeta era quase sem acidentes geográficos à luz visível, mas a luz ultravioleta revelou detalhes nas nuvens que nunca haviam sido vistos nas observações a partir da Terra.

Display this page in English