Tradução de "already since" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Already - translation :

Já

Already since - translation :

Já desde

Since - translation :

Desde a

Palavras-chave : Morto Eles Disso Vezes Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since it was already late, I went to sleep.	Como já fosse tarde, fui dormir.
Ten years have passed already since my mother died.	Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.
Ten years have passed already since my mother died.	Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.
It's already been five years since they returned from Japan.	Já faz cinco anos que eles voltaram do Japão.
It's already been five years since they returned from Japan.	Já faz cinco anos que elas retornaram do Japão.
It has already been sixty years since our school was founded.	Já faz sessenta anos que a nossa escola foi fundada.
It's already been 4 years since we met. How time flies.	Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
This was probably already fixed and has remained so ever since.	Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então.
The Inuit already caught whales around Greenland since the years 1200 1300.	10 ISBN 90 5260 283 2 13 ISBN 978 90 5260 283 7 SILVA, Armindo.
Since 2000, already two thirds of households in suburbia did not have kids in them.	Desde 2000, cerca de dois terços das residências nos subúrbios não possuem crianças.
Long term interest rates had already been close to euro area levels since early 2006 .	As taxas de juro de longo prazo já se situavam próximo dos níveis da área do euro desde o início de 2006 .
PE Body County has already registered 279 murders in Pernambuco since the beginning of 2008.	PE Body County já registrou 279 assassinatos em Pernambuco desde o início de 2008.
Since the Prime Minister has stepped down already, will the protesters finally leave the airports?	Considerando que o Primeiro Ministro já renunciou, os manifestantes finalmente deixarão os aeroportos?
Since Mitch had been so close to Honduras for almost a week, the ground was already saturated with water.	Desde Mitch passou quase uma semana bem perto de Honduras, o solo estava já saturado de água.
The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32.	O estado já vem tomando medidas para reduzir as emissões de carbono desde a aprovação da lei estadual N 32, de 2006.
The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world s international language.	Peano argumenta que outras línguas auxiliares não necessárias, já que geralmente a língua latina já aborda a terminologia científica internacional.
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.	Público Itay Talgam Bom. Agora como Karajan. Já que vocês já estão treinados. Deixe me concentrar, fechar os olhos. Vamos, vamos.
Since they have already reached the limit with their HiperBarrio Flickr account their photos were uploaded on a Picasa album.	Uma vez que eles já tinham atingido o limite de uso da conta do HiperBarrio no Flickr as fotos foram baixadas em um álbum do Picasa.
Since the interior of the building had already been built as a set, a new location had to be found.	Como o interior do prédio já havia sido construído como um cenário, uma nova locação teve de ser encontrada.
The organizers are asking to not donate any more money for now since the objective has already been achieved by far.	Os organizadores pedem que não seja doado mais dinheiro por agora, visto que o objectivo já foi cumprido e ultrapassado.
The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated.	Na manhã seguinte, o Domingo de Páscoa, não há Divina Liturgia, uma vez que ela já foi celebrada durante a madrugada.
In June, São João, although only in existence since 2002, already has become one of the largest and best of the country.	Em junho, o São João , que apesar de explorado há pouco tempo, já é considerado um dos maiores e melhores do país.
Already in Greece, Nikos Petrakis is a man happy and playful, who befriended the family of Victoria and Pedro, since they arrived.	Já na Grécia, Nikos Petrakis é um homem alegre e brincalhão, que fez amizade com a família de Vitória e Pedro, desde que eles chegaram ao país.
5.2 Assessment of results Since last summer , the EPC has already achieved a lot in formalising a governance structure at the panEuropean level .	Avaliação dos resultados Desde o último Verão , o CEP já realizou muitos progressos na formalização de uma estrutura de gestão a nível pan europeu .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Para efeitos do grupo de códigos das rubricas do balanço , este atributo não é solicitado , dado que esta informação já se encontra disponível nas séries de reclassificações .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	Esta perspectiva pode parecer surpreendente, dado que o Japão já perdeu duas décadas desde que a boa situação da sua economia acabou subitamente no início da década de 1990.
Since it was formed in 2000, GAVI has already helped to immunize more than 370 million children against a range of deadly diseases.	Desde que foi constituída em 2000, a GAVI já ajudou a imunizar mais de 370 milhões de crianças contra uma diversidade de doenças mortais.
Egyptian blogger Mohammad Adel who runs the blog Maeit (already dead!) and who has been detained since November 21, 2008, has been released.	O blogueiro egípicio Mohammad Adel, que escreve no blog Maeit (já apagado) e que estava preso desde 21 de novembro de 2008, foi libertado.
( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	( 20a ) Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	( 18 ) Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
Indonesia s Mount Sinabung, located in North Sumatra, has erupted more than 200 times since last year and has already displaced more than 20,000 villagers.	O Monte Sinabung, localizado na Indonésia, ao norte da ilha de Sumatra, entrou em erupção mais de 200 vezes desde o ano passado e já desabrigou mais de 20 mil camponeses.
This allows the chromosomes from each parental species to form matching pairs during meiosis, since each parent's chromosomes are represented by a pair already.	Isso permite o pareamento de cada cromossomo com seu homólogo durante a meiose, já que os cromossomos de cada progenitor já se apresentam em pares.
Abu Iyad traveled with Arafat to Kuwait in late 1960 Abu Jihad, also working as a teacher, had already been living there since 1959.	Abu Iyad viajou com Arafat para o Kuwait, no final de 1960 Abu Jihad, atuando também como professor, já tinha vivido lá desde 1959.
Since these factories already had experience manufacturing the SVT 38, production geared up quickly and an estimated 70,000 SVT 40s were produced in 1940.	Como estas fábricas já tinham experiência em fabricar a SVT 38, a produção cresceu rapidamente e um número estimado de 70.000 SVT 40 foi produzido em 1940.
In some Member States , domestic consolidation among large banks may gradually be coming to an end , since the respective banking markets are already very concentrated .	Em alguns Estados Membros , a consolidação doméstica entre grandes bancos pode estar a acabar gradualmente , uma vez que os respectivos mercados bancários se encontram já bastante concentrados .
However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality .	No entanto , há muitos casos em que parece ser possível obter resultados mais rápidos , uma vez que vários Estados membros da UE já alcançaram estes padrões sem reduzir a qualidade .
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	Para os fins dos grupos de códigos BSI , IVF e OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
The expectation of relatively strong US growth is already being reflected in the markets, with the dollar up 9 in trade weighted terms since mid 2014.	A expectativa de um crescimento relativamente forte dos EUA já está a ser reflectida nos mercados, com o valor do dólar ponderado pelo comércio a crescer 9 desde meados de 2014.
Die already!	Morra logo!
Die already!	Morre de uma vez!
Die already!	Morra de uma vez!

Display this page in English