Tradução de "although not significantly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Employment growth moderated significantly , although it remained relatively high in the construction and public sectors . | Gráfico 31 |
| Anatomy Although beaks vary significantly in size and shape from species to species, their underlying structures have a similar pattern. | Anatomia Bicos podem variar significativamente em tamanho e forma de espécie para espécie. |
| If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller. | Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor. |
| Trade and energy Although multinational corporations dominate Ireland's export sector, exports from other sources also contribute significantly to the national income. | Embora as corporações multinacionais dominem setor de exportações da Irlanda, esse setor econômico contribui significativamente para a renda nacional. |
| Still remains, although not very good. | Ainda permanece, embora não muito bom. |
| Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly. | As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas. |
| (This result does not apply when the object is significantly influenced by gravity. | Esse resultado não se aplica quando o objeto está sob influência da gravidade. |
| Trade with England (but not Scotland) suffered significantly during the Hundred Years' War. | No entanto, o comércio com a Inglaterra sofreu significativamente com a Guerra dos Cem Anos. |
| The Indonesian film industry's popularity peaked in the 1980s and dominated cinemas in Indonesia, although it declined significantly in the early 1990s. | A popularidade da indústria cinematográfica indonésia atingiu o auge em 1980 e dominou os cinemas do país, embora tenha diminuído significativamente no início de 1990. |
| Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics . | Para além destes aspectos transitórios , há , contudo , vários sinais de que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente a sua força global . |
| The global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole , although developments in net inflows varied significantly throughout the year . | O sector mundial dos fundos de cobertura ( hedge funds ) continuou a crescer ao longo de 2007 , embora a evolução das entradas líquidas tenha variado de forma significativa durante o ano . |
| Although he is rich, he is not happy. | Embora seja rico, ele não é feliz. |
| Although they were not guilty, they were charged. | Embora não fossem culpados, foram acusados. |
| The volatility of exchange rates , which had increased significantly ( except for the Dutch guilder ) following the 2nd August 1993 decision , declined noticeably in the course of 1994 , although it did not return to pre crises levels . | A volatilidade das taxas de cambio , que tinha aumentado substancialmente ( a excepcao do florim holandes ) , na sequencia da decisao tomada em 2 de Agosto de 1993 , diminuiu consideravelmente no decurso de 1994 , embora nao tenha voltado aos níveis anteriores as crises . |
| Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . | Embora as receitas não fiscais possam contribuir significativamente para o PIB total de alguns países, os valores médios do rácio impostos PIB em países de baixos rendimentos e em países de rendimentos médios baixos são aproximadamente equivalentes a 15 e 19 , respectivamente uma média significativamente inferior à da OCDE que ultrapassa os 35 . |
| Significantly, these mines were not very far from the lapis lazuli and spinel ( Balas Ruby ) mines in Badakhshan, and, although separated by the formidable Pamir Mountains, routes across them were apparently in use from very early times. | Curiosamente, estas minas não estão muito longe das minas de lápis lazúli e espinélio de Badakhshan, e apesar de estarem separadas pelos montes Pamir, muitas estradas cruzam as montanhas, algumas desde tempos muito longínquos. |
| Although he was tired, he would not stop working. | Embora ele estivesse cansado, não parava de trabalhar. |
| Although he may be clever, he is not wise. | Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio. |
| Public pension expenditure in terms of GDP is forecast not to increase significantly on present plans . | Segundo os planos actuais , a despesa pública com pensões em relação ao PIB não deverá aumentar significativamente . |
| Taking this perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion . | Nesta perspectiva , são vários os sinais de que , presentemente , as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente a força global da taxa subjacente da expansão monetária e do crédito . |
| end December 1998 . These developments left euro area stock prices below the peaks of mid July , although they stood significantly higher than their end 1997 levels . | Na sequência desta evolução , os preços das acções na área do euro mantiveram se abaixo dos picos registados em meados de Julho , embora acentuadamente acima dos níveis verificados no final de 1997 . |
| The Hida region, with its higher elevation and northerly latitude, is significantly cooler than the Mino region, although there are sometimes extremely hot days there too. | A região de Higa, com sua grande altitude, é geralmente mais fria que a região de Mino, apesar de existirem alguns dias quentes também. |
| Her English improved significantly. | O inglês dela melhorou significativamente. |
| This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . | Esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado . |
| Smoking is a risk factor, although alcohol use is not. | O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja. |
| Although Billy is not, he is supportive of his friend. | Apesar de Billy não ser , ele apoia seu amigo . |
| More significantly, perhaps, and although Armenian and Turkish bloggers avoided discussing HR 106 together online, some Turks attempted to reach out to ethnic Armenians via their blogs. | Mais significante, talvez, e embora os blogueiros armênios e turcos evitaram discutir a Resolução 106 juntos online, alguns turcos tentaram alcançar os armênios através de seus blogues. |
| Taking this more medium term perspective , there are several indications that higher short term interest rates are now influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of the underlying rate of monetary and credit expansion . | Nesta perspectiva mais a médio prazo , são várias as indicações de que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estão agora a influenciar a dinâmica monetária , embora não tenham , por enquanto , atenuado significativamente o dinamismo global da taxa subjacente da expansão monetária e do crédito . |
| advanced significantly in this regard . | Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas . |
| These efforts significantly slowed inflation. | Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. |
| The infomercials ran most of the year, but did not significantly sell the remaining stock of Jaguar systems. | O comercial foi exibido a maior parte do ano, mas não exatamente para vender o estoque dos sistemas Jaguar. |
| It's not the statistics, although I tried to make it funny. | Não é a estatística, apesar de eu tentar torná la mais divertida. |
| Although MIME types are very powerful, they are not without dangers. | Ainda que os tipos MIME sejam muito poderosos, não estão livres de perigo. |
| Although we are aggrieved, we do NOT support resorting to violence! | Apesar de termos sido ofendidos, NÃO apoiamos a violência! |
| Although I did not like math, I had to study logarithms. | Embora não gostasse de matemática, tive de estudar logaritmo. |
| Although not represented in the form of a flag, the No. | É uma das três cruzes que compõem a bandeira do Reino Unido. |
| It contained Argand's proof, although Argand is not credited for it. | A demonstração em questão é a de Argand, embora este não seja mencionado. |
| Although zebra species may have overlapping ranges, they do not interbreed. | Embora as espécies de zebra possam ter distribuições coincidentes, eles não cruzam. |
| Although it is not strongly associated with water, it can swim. | Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo. |
| In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . | O Pacto de Estabilidade e Crescimento assegura o papel de estabilização das finanças públicas neste quadro de disciplina orçamental . |
| Note CPU generations are not strict each generation is characterized by significantly improved or commercially successful processor microarchitecture designs. | Nota As gerações de CPU não são rígidas, cada geração é marcada por melhoras significativas ou comercialmente bem sucedidos projetos do processador. |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . |
| I m not talking about James Cameron although I could, but I won t. | Não estou falando de James Cameron, porém eu poderia, mas não vou. |
| Although the trail is not demanding, it still has much to offer. | Mesmo o percurso sendo mais fácil, , tem muito a oferecer. |
| Although he is on Twitter, he does not use it as much. | Embora faça parte do Twitter, ele não usa tanto esta plataforma. |
Related searches : Although Not - Although Not Before - Although Not Required - Although Not Only - Although Not Intended - Although Not Mandatory - Although Not Without - Not Significantly Different - And Although - Although That - Even Although - So Although
