Tradução de "although overall" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although there are highly efficient regions , the overall structure is very fragmented and lacks common standards . | Apesar de existirem regiões com um elevado grau de eficiência , a estrutura é , no seu conjunto , muito fragmentada e carece de normas comuns . |
| Although this was a Euros 5.9 billion increase compared with 2001 , the overall trend during the year was downwards . | Em comparação com a situação no final de 2001 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas teve uma redução de 293 , em resultado da continuação da consolidação do sector bancário . |
| Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved . | Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial . |
| Although some progress has been made overall , considerable effort is still needed to achieve secure , userfriendly and efficient cross border e payment schemes . | Embora , de um modo geral , tenham sido realizados alguns progressos , ainda são necessários esforços consideráveis para conseguir sistemas de pagamentos electrónicos transfronteiras seguros , fáceis de utilizar e eficientes . |
| Although the overall crime rate is reassuringly low, petty crime can be an irritant for foreigners, as in other large cities of Romania. | Embora o índice de criminalidade seja baixo, crimes leves costumam ser um problema, especialmente para estrangeiros, como em outras grandes cidades do país. |
| Lending facilities at below market rates , e.g. discount facilities , are used in several countries , although their quantitative importance in the overall refinancing varies across countries . | Em diversos países , utilizam se linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , como , por exemplo , as modalidades de desconto , variando entre países a sua importancia em termos quantitativos no refinanciamento global . |
| Although overall cannabinoid production is influenced by environmental factors, the THC CBD ratio is genetically determined and remains fixed throughout the life of a plant. | Embora a produção global de canabinoides seja influenciada por fatores ambientais, a relação de THC CBD é determinada geneticamente e permanece fixa durante toda a vida de uma planta. |
| Although this caused a short period of negative weekly correlation between them from around mid September to early November , the correlation was positive overall in 2001 . | Apesar de tal ter dado origem a um curto período de correlação semanal negativa entre eles , entre meados de Setembro e o início de Novembro , em termos gerais , a correlação foi positiva em 2001 . |
| the Institut MonØtaire Luxembourgeois , although there are various imperfections which will , however , not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three . | Assumindo que o projecto de lei será adoptado na forma que revestia em 24 de Março de 1998 e que entrará em vigor atempadamente , não se verificarão outras incompatibilidades nos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois , embora se verifiquem várias imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase . |
| Although the overall trend is towards a reduction in state aid , it still plays a significant role in certain sectors , such as rail and air transport . | Quadro 8 |
| Although the band members consciously decided to move in this overall direction, creative differences between the band and long time producer Terry Brown began to emerge. | Apesar dos membros da banda conscientemente decidirem para mover nessa decisão, diferenças significativas entre a banda e o produtor Terry Brown começaram a emergir. |
| Overall economic impact . | Impacte económico global . |
| 2.3 Overall assessment | 2.3 Avaliação geral |
| The overall deceleration in lending to the private sector was broadly based across the various borrowing sectors , although it also concealed some heterogeneity in those sectoral developments . | A desaceleração global do crédito ao sector privado foi generalizada nos diversos sectores mutuantes , embora tal tenha ocultado alguma heterogeneidade da evolução por sector . |
| Overall , broad stock market indices in the United States , Japan and the euro area followed similar patterns in 2002 , although Japanese stock prices were at times driven | Em termos gerais , os índices alargados dos mercados bolsistas nos Estados Unidos , Japão e na área do euro seguiram padrões semelhantes em 2002 , embora os preços das acções japonesas tenham sido , por vezes , impulsionados essencialmente por factores domésticos . |
| developments in overall output , | a evolução do produto global , |
| Overall convergence and sustainability | Convergencia e sustentabilidade a nível geral |
| Overall , downside risks prevail . | Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . |
| Overall it has been estimated that over 270,000 individuals with mental disorders of all kinds were put to death, although their mass murder has received relatively little historical attention. | No geral estima se que mais de 200 mil pessoas com transtornos mentais de todos os tipos foram condenadas à morte, embora o seu assassinato em massa tenha recebido relativamente pouca atenção histórica. |
| Although the biggest hit on the album (and ELO's biggest hit overall) was the rock song Don't Bring Me Down , the album was noted for its heavy disco influence. | Embora o maior hit do álbum (e de maior sucesso global da ELO) tenha sido o rock Don't Bring Me Down , o álbum foi notado por sua pesada influência disco. |
| We looked at overall engagement. | Nós observamos o envolvimento geral. |
| And it was successful overall. | E foi um completo sucesso. |
| Overall we lost 700,000 people. | Ao todo nós perdemos 700 mil pessoas. |
| Overall , ECB Annual Report 2000 | BCE Relatório Anual 2000 57 |
| 57 Overall convergence and sustainability ..... | Convergência e sustentabilidade a nível geral ..... |
| 2.4 OUTPUT , DEMAND AND LABOUR MARKET DEVELOPMENTS ECONOMIC GROWTH DEVELOPED FAVOURABLY IN 2007 Economic developments in 2007 were favourable overall , although growth slowed somewhat in the course of the year . | 2.4 EVOLUÇÃO DO PRODUTO , DA PROCURA E DO MERCADO DE TRABALHO CRESCIMENTO ECONÓMICO EVOLUIU FAVORAVELMENTE EM 2007 Em 2007 , a evolução económica foi globalmente favorável , embora com um ligeiro abrandamento do crescimento ao longo do ano . |
| Although complex species have evolved, they occur as a side effect of the overall number of organisms increasing and simple forms of life still remain more common in the biosphere. | Apesar de espécies complexas terem evoluído, isso ocorre como consequência indireta do aumento no número total de organismos, e formas de vida simples continuam sendo mais comuns. |
| In the euro area , bond market developments mirrored , to a large extent , those in the United States during 2002 , although the overall decline in euro area bond yields was less pronounced . | Na área do euro , a evolução no mercado obrigacionista acompanhou , amplamente , a dos Estados Unidos durante 2002 , embora a queda global das taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro tenha sido menos pronunciada . |
| the overall implementation of the preaccession | III. PEC que apoiam a implementação geral da estratégia de préadesão i) |
| overall town planning , architecture and landscape | plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico |
| Nevertheless, it was an overall success. | Apesar de tudo, a Salyut 3 foi um sucesso. |
| received a 91 overall approval rating. | teve um índice de 91 de aprovação. |
| The overall expenditure ratio in 1997 has returned broadly to the level observed in 1990 , although current transfers are now higher as a percentage of GDP and net capital expenditures are lower . | O rácio da despesa global , em 1997 , situava se , em termos gerais , no nível registado em 1990 , embora as transferências correntes sejam agora mais elevadas em percentagem do PIB e as despesas de capital líquidas mais baixas . |
| Career Azevedo's principal career successes have been fifth overall at the 2001 Giro d'Italia, sixth overall at the 2002 Tour de France and fifth overall at the 2004 Tour de France. | Os principais sucessos na sua carreira foram 5º lugar no Giro d'Italia (Volta à Itália) de 2001, e 6º e 5º lugares no Tour de France (Volta à França) de 2002 e 2004, respectivamente. |
| The overall profit usually exceeds that loss. | Existe algum limite para a hipocrisia? |
| So I had 50 overall summaries done. | Assim, eu consegui 50 resumos gerais. |
| Overall , in 2006 domestic B ox 3 | Em termos gerais , em 2006 , as pressões dos preços internos terão Caixa 3 |
| The overall picture was , however , somewhat mixed . | Contudo , o quadro global foi , de certa forma , muito diversificado . |
| Overall fiscal balance 1999 1.6 2000 1.3 | Saldo orçamental global 1999 1.6 2000 1.3 |
| Overall quite ok lah, claimed one man. | De forma geral, tá tudo ok , disse um entrevistado. |
| My overall impression is that nobody won. | Minha impressão geral é que ninguém ganhou. |
| But this is not the overall picture. | Mas não é essa a realidade. |
| The overall flag ratio is 7 10. | Cores Outras bandeiras |
| 1994 Prémio Gulbenkian, for her overall work. | 1994 Grande Prémio Gulbenkian, pelo conjunto da sua obra. |
| The overall selection includes over 360 titles. | A programação inclui mais de 360 filmes. |
Related searches : And Although - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing - Although Only