Tradução de "always the case" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Always - translation :

Case - translation :

Palavras-chave : Sempre Quis Nesse Caso Mala Casos Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's not always the case.	Esse não é sempre o caso.
This has not always been the case.	Isto nem sempre foi assim.
However, this was not always the case.	No entanto, existem algumas estimativas não oficiais.
This had not always been the case.	De qualquer forma não foi executado aqui.
However, this is not always the case.	No entanto, isso nem sempre se verifica.
In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.	Neste caso aqui, estamos pilotando com controle remoto, como sempre fizemos no início.
In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations .	No caso do Eurosistema , estas operações incluem sempre as operações principais de refinanciamento de prazo alargado .
These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.	Estas sempre acabaram sendo uma foto no fim, ou mais como uma água forte neste caso.
We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song.	Nós sempre discutimos sobre a trilha sonora, mas nesse caso foi muito fácil escolher a música.
Runtime analysis Although this operation does not always traverse the tree down to a leaf, this is always a possibility thus in the worst case it requires time proportional to the height of the tree.	Exemplo de algoritmo de exclusão em Python Embora esta operação não percorra sempre a árvore até uma folha, esta é sempre uma possibilidade assim, no pior caso, requer o tempo proporcional à altura da árvore, visitando se cada nó somente uma única vez.
Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands.	E nem sempre acontece que os principais partidos possam anular o apoio a extremistas, através da cooptação selectiva das suas reclamações e reivindicações.
Peggy Bundy (Katey Sagal) Al's wife who is always on his case about money and refuses to clean or cook.	Margaret Peggy Bundy (Katey Sagal) A esposa de Al e mãe da família.
In the case of Guinea Bissau, even if there weren't Armed Forces, there will always be other FORCES , who will always be armed, with or without uniform, serving whoever believes to be legitimized by power.	No caso da Guiné Bissau, se não houvesse, ou se não houver Forças Armadas, haverá sempre outras FORÇAS , que estarão sempre armadas, com ou sem uniforme, ao serviço de quem se julga legitimado pelo poder.
I will always, always, always be there.	Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.
In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer.	Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico.
A general rule of thumb is that long, thin chorizos are sweet, and short chorizos are spicy, although this is not always the case.	Uma regra comum é que os chouriços longos e finos são adocicados enquanto que os curtos são picantes, embora isso nem sempre seja o caso.
Now while a lot of the species we discovered in the census are things that are small and hard to see, that certainly wasn't always the case.	Ainda que muitas das espécies que descobrimos no censo sejam coisas pequenas e difíceis de ver, isso certamente não foi sempre o caso.
The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly.	As regras mudam todo o tempo, mas sempre os beneficiam, e nesse caso, o incentivo fiscal funciona perfeitamente, apesar de não funcionar na economia.
We know we're not always angry, always jealous, always generous.	Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos.
That's always been the case. And so all we can say, well, my neocortex, which is the part of the brain I'm interested in, has 30 billion cells.	Sempre foi assim. E então tudo que podemos dizer, bem, meu neocórtex, a parte do cérebro que me interessa, tem 30 bilhões de células
And it always manages to evade the major policy elephants in the room which is especially ironic in this case, as Slaughter was worn out by crafting policy.	E consegue sempre evitar os principais elefantes políticos na sala o que é especialmente irónico neste caso, já que Slaughter está cansada de formular políticas.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva.
We always are. We're always going above the speed limit.	Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade.
They always have. They always will.	Sempre formaram. Sempre formarão.
This is not always the case the trivial equation x x specifies the entire plane, and the equation x 2 y 2 0 specifies only the single point (0, 0).	Este não é sempre o caso a equação trivial x x determina o plano inteiro, e a equação x² y² 0 determina apenas o ponto (0, 0).
It hasn't always been the case, as Jorge Henrique Cordeiro shows, publishing a picture of the pair in 1989, during a protest against the construction of the same Angra 3.	Nem sempre foi assim, como mostra Jorge Henrique Cordeiro ao publicar uma foto da dupla em 1989, durante um protesto contra a construção no mesmo reator Angra 3.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Vamos analisar o caso de Bangladesh.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.	Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case).	, basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo).
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	E isto cria a página frontal. Está sempre mudando, entre altos e baixos.
He said, Always. I've always been a fireman.	Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro.
And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.	E eles estavam sempre errados sempre hilariamente, otimisticamente errados.
Hope always, always finds a way. Thank you.	Esperança sempre, sempre, acha um caminho. Obrigada.
Always tell the truth.	Diga sempre a verdade.
Always keep the faith.	Sempre mantenha a fé.
Always lock the door.	Sempre tranque a porta.
But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.	Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.	Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos.
In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.	Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.
Almost always.	Quase sempre.
Always dignity .	Sempre dignidade .
Case	Colar
He is always helpful and always in a good mood.	Está sempre ajudando e possui bom humor.

Display this page in English