Tradução de "ambushed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Emboscada Emboscados Emboscado Emboscou Cilada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were ambushed.	Eles estavam emboscados.
They were ambushed.	Eles estavam encurralados.
The guerrillas ambushed and defeated a pursuing regiment of Major A.V.E.	Uma emboscada das guerrilhas derrotou e perseguiu um regimento comandado pelo Major A.V.E.
Wilson arrives to speak with Tony, but the group is ambushed by the FBI.	No último episódio da 7ª Temporada Tony Almeida é preso pelo FBI.
Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers.	No início deste mês, terroristas jihadi atacaram uma base militar Egípcia no Sinai, matando 16 soldados Egípcios.
On 15 October, after the end of the siege, a large Iranian convoy was ambushed by Iraqi tanks.	A 15 de outubro, com o fim do cerco, um grande comboio de soldados iranianos foram emboscados por militares de Saddam.
The two are ambushed by villains and Aquaman is nearly killed, but are rescued by a group of Leaguers and Avengers.	Os dois são emboscados por vilões, mas são resgatados por um grupo de membros da Liga e dos Vingadores.
While XXX Corps briefly captured Villers Bocage, their lead armoured elements were ambushed, initiating a day long battle (the Battle of Villers Bocage).	Enquanto que a XXX Corps rapidamente capturou Villers Bocage, seus blindados foram emboscados, iniciando uma batalha de um dia inteiro a Batalha de Villers Bocage.
The attack was unsuccessful, as Marshal D. Fernando Coutinho ventured into the inner city against instructions, fascinated by its richness, and was ambushed.	Contudo teve que recuar após o marechal D. Fernando Coutinho, contra os seus avisos, se ter embrenhado no interior da cidade fascinado pelo saque e sofrido uma emboscada.
In Unfinished Tales , Tolkien writes that Isildur was ambushed by Orcs while travelling Isildur departed Minas Anor with a party of around 200 soldiers.	Em 5 de Setembro do ano 2 da Terceira Era, Isildur deixa Minas Anor com seus três filhos mais velhos e 200 cavaleiros.
The legion, however, was ambushed and destroyed by Jewish rebels at the Battle of Beth Horon, a result that shocked the Roman leadership.	A legião, porém, foi emboscada e destruída por rebeldes judeus na Batalha de Beth Horon, um resultado que chocou a liderança romana.
As Snake makes his way up the facility's communications tower, he is ambushed by Liquid in a Hind D attack helicopter, but swiftly defeats him.	Quando Snake segue seu caminho à torre de comunicação da instalação, ele é emboscado por Liquid num helicóptero, o qual é destruído por Snake.
The students, who were taking part in a protest against job discrimination against teachers from rural areas, were traveling in a bus when they were ambushed by police.	Os estudantes, que participavam num protesto contra a discriminação no trabalho de professores de áreas rurais, viajavam num autocarro quando foram emboscados pela polícia.
Decius' forces defeated their opponents in the front line, but made the fatal mistake of pursuing their fleeing enemy into the swamp, where they were ambushed and routed.	As forças se Décio derrotaram seu oponentes na linha de frente, mas cometeram o erro fatal de persegui los no pântano, onde foram emboscados e derrotados.
So it's about time that we talked about how the computer ambushed television, or why the invention of the atomic bomb unleashed forces that lead to the writers' strike.	Já está na hora de conversarmos sobre como o computador emboscou a televisão. Ou, porque a invenção da bomba atômica liberou forças que conduziram à greve dos roteiristas.
On 23 March, a convoy from the 3rd Infantry Division, including the female American soldiers Jessica Lynch and Lori Piestewa, was ambushed after taking a wrong turn into the city.	A 23 de março, um comboio da 3ª Divisão de Infantaria americana, incluindo duas soldados mulheres (Jessica Lynch e Lori Piestewa), foi emboscado quando eles pegaram o caminho errado.
They caught up with and engaged the Spanish rearguard of about 2,000 soldiers led by General Antero Rubín who effectively ambushed them, in the Battle of Las Guasimas on June 24.	Eles estavam envolvidos na retaguarda espanhola de cerca de 2.000 soldados liderados pelo General Antonio Rubin que efetivamente lhes deu uma emboscada, na batalha de Las Guasimas em 24 de junho.
Batista's forces ambushed and destroyed Jaime Vega's column, but the surviving two columns reached the central provinces, where they joined forces with several other resistance groups not under the command of Castro.	Os sobreviventes duas colunas atingiu as províncias centrais, onde se juntaram esforços não com vários outros grupos de resistência, sob o comando de Fidel Castro.
In June 1982 a column of about 1,000 young communist party members sent out to work in the Panjshir valley were ambushed within 30 km of Kabul, with heavy loss of life.	Em junho de 1982, um grupo de mil jovens do partido comunista afegão, que partia para o vale de Panjshir, foi emboscado a cerca de 30 km de Cabul, o que resultou em centenas de mortes.
An Al Jazeera cameraman, Ali Hassan Al Jaber from Qatar, was killed on 12 March in Libya, after a reporting team for the Arabic language broadcaster was ambushed near the town of Benghazi.	Um cinegrafista da Al Jazeera, Ali Hassan Al Jaber do Qatar, foi morto no dia 12 de março de 2011 na Líbia, depois que uma equipe de reportagem trabalhando para a emissora de língua árabe caiu numa emboscada perto da cidade de Benghazi.
Sponsored by the British and Americans, some forces loyal to Zog attempted to mount invasions and incursions, but most were ambushed due to intelligence sent to the Soviet Union by spy Kim Philby.	Patrocinadas pelos britânicos, algumas forças leais a Zog tentaram organizar invasões, mas foram emboscadas continuamente devido às informações enviadas para a União Soviética pelo espião Kim Philby .
Behind a news stand next to Consolação station, a few police officers from the State Department of Criminal Investigations (DEIC) Armed Group for Repression of Robberies and Burglaries (GARRA) forces ambushed and arrested Lusvarghi.	Do lado da estação Consolação, atrás de uma banca de jornal, uns policiais do DEIC GARRA fizeram uma tocaia e foi onde prenderam Lusvarghi.
Death On July 28, 1938, Lampião and his band were betrayed by one of his supporters, Joca Bernardes, and were ambushed in one of his hideouts, the Angicos farm, in the state of Sergipe.	A morte de Lampião e seu bando No dia 27 de julho de 1938, o bando acampou na fazenda Angicos, situada no sertão de Sergipe, esconderijo tido por Lampião como o de maior segurança.
A pontoon bridge had been built to the mainland, but shortly after Tany and his men crossed over, they were ambushed by the Welsh and suffered heavy losses at the Battle of Moel y don.	Uma ponte flutuante havia sido construída, porém os homens de Lucas foram emboscados pouco depois de atravessá la e sofreram grandes perdas na Batalha de Moel y don.
On April 1, the Regulators Jim French, Frank McNab, John Middleton, Fred Waite, Henry Brown, McCarty Bonney and possibly Robert A. Widenmann ambushed Sheriff Brady and his deputy, George W. Hindman, killing them both in Lincoln's main street.	A primeiro de abril, um grupo dos Reguladores formado por Jim French, Frank McNab, John Middleton, Fred Waite, Henry Brown e o próprio Billy, emboscaram e mataram o Xerife William J. Brady e seu delegado George W. Hindman na rua principal de Lincoln.
Death On July 28, 1938, Lampião and his band were betrayed by one of his supporters and were ambushed in one of his hideouts, the Angicos farm, in the state of Sergipe, by a police troop armed with machine guns.	Maria Bonita morreu em 28 de julho de 1938, quando o bando acampado na Grota de Angicos , em Poço Redondo (Sergipe), foi atacado de surpresa pela polícia armada oficial (conhecida como volante ).
The borders of Albania again became the cause of international conflict when Italian General Enrico Tellini and four of his assistants were ambushed and killed on 24 August 1923 while marking out the newly decided border between Greece and Albania.	As fronteiras da Albânia novamente tornar se iam causa de conflito internacional quando o general italiano Enrico Tellini e quatro de seus assistentes foram emboscados e mortos em 24 de agosto de 1923, enquanto assinalavam a nova fronteira, recentemente restabelecida entre a Grécia e a Albânia.
The group still needed a name, so MacKaye chose the word fugazi from Mark Baker's Nam , a compilation of stories of Vietnam War veterans, where it was used as slang for fucked up , or, to be precise, an acronym for Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In a body bag .	O grupo precisava de um nome, então MacKaye escolheu a palavra Fugazi de uma compilação de histórias de veteranos da Guerra do Vietnam de Mark Baker Nam, onde fugazi era um acrônimo que significava ferrado .
Angolan Woman's Day is celebrated on March 02, because of the bravery of four women who fought for Angola's Independence. They are Deolinda Rodrigues, Irene Cohen, Engrácia dos Santos and Lucrécia Paim, who were supposedly ambushed by the FNLA (National Liberation Front of Angola), in the northern part of the country.	Celebra se o Dia da Mulher Angolana a 2 de Março, devido à coragem de quatro mulheres que lutaram pela independência de Angola (Deolinda Rodrigues, Irene Cohen, Engrácia dos Santos e Lucrécia Paim) e que supostamente foram capturadas numa emboscada armada pela FNLA (Frente Nacional de Libertação de Angola), no norte de Angola.
Then two wild detective cops Mahmoud Alfallah and Awaad Elmokhber the detective ambushed that cafe asking people for their IDs which is totally out of their authority and without legal permission He Khaled did reject that way of inhumane treatment and consequently was attacked so viciously , was kicked in his chest and belly severely, and his skull was smashed with the marble bar before all people and witnesses in the cafe while Khaled was bleeding.	Then two wild detective cops Mahmoud Alfallah and Awaad Elmokhber the detective ambushed that cafe asking people for their IDs which is totally out of their authority and without legal permission He Khaled did reject that way of inhumane treatment and consequently was attacked so viciously , was kicked in his chest and belly severely, and his skull was smashed with the marble bar before all people and witnesses in the cafe while Khaled was bleeding.

Display this page in English