Tradução de "amend the constitution" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amend - translation :

Constitution - translation :

Palavras-chave : Emendar Alterar Corrigir Firmemente Penitência Constituição Constituição Emenda Preservar Solenemente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disbanding the current parliament , to have a new free election and to amend the constitution in order to have two presidential limits only.	Dispensar o atual parlamento, marcar eleições livres e reformar a constituição para limitar a quantidade de mandatos presidenciais em apenas dois.
A few weeks before the war, Lincoln sent a letter to every governor informing them Congress had passed a joint resolution to amend the Constitution.	Algumas precedentes à guerra, Lincoln enviou uma carta para cada governador informando os que o Congresso aprovou um conjunto de resoluções de emenda constitucional.
Amend the previous commit	Corrigir a persistência anterior
amend Annex VI .	Alterar o anexo VI .
There were 56, and when our president wanted to amend the constitution and remove term limits, he had to create 25 new districts, and now there are 81.	Existiam 56, e quando nosso presidente quis mudar a constituição para remover o limite de mandato, ele teve que criar 25 novos distritos, e agora tem se 81.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and which amend the Treaty establishing the European Atomic Energy Community as follows	No início do Título III do Tratado CEEA, é inserido o capítulo seguinte
Here's what the constitution says about amending the constitution!	Here s what the constitution says about amending the constitution!
Politics Constitution The Constitution of Finland defines the political system.	Política A Constituição da Finlândia define o sistema político do país.
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.	A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
In January 2011, a series of street protests began against poverty, unemployment, corruption and president Saleh's plan to amend Yemen's constitution and eliminate presidential term limit, in effect making him president for life.	A 15 de janeiro de 2011, uma série de protestos contra a pobreza, o desemprego e a corrupção foram iniciados no país, bem como contra o projeto de alteração da Constituição do Iémen e eliminação do limite de mandatos presidenciais.
Getúlio disliked the 1934 Constitution, and three and a half years later he enacted a new constitution, the 1937 Constitution.	Getúlio não gostou desta constituição, e, três anos e meio depois, decreta uma nova constituição, a Constituição de 1937.
Constitution	Tratado que institui a Comunidade Europeia
Constitution	Tratado da União Europeia
Constitution	Constituição
Constitution	Tratado CE
According to Hoxha, The old Constitution was the Constitution of the building of the foundations of socialism, whereas the new Constitution will be the Constitution of the complete construction of a socialist society.	De acordo com Hoxha A antiga Constituição foi a Constituição da construção das fundações do socialismo, enquanto a nova Constituição será a Constituição da construção completa de uma sociedade socialista. A autoconfiança agora era afirmada mais do que nunca.
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).	os
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .	Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki .
This Protocol shall amend the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as the x2018 EAEC Treaty x2019 ) in its version in force at the time of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe.	o
the interpretation of the Constitution	A interpretação da Constituição
The people rejected the constitution.	O povo rejeitou a constituição.
Our Constitution ...	A nossa Constituição ...
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles .	A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos .
Dicey noted a difference between the conventions of the constitution and the law of the constitution.	A Constituição monárquica durou, no entanto, 67 anos, a mais longa de todas as Constituições brasileiras.
Pledging unquestioning support to Trump s foreign policies, Abe has repeatedly declared that Japan will soon try to amend the Constitution to allow for its own military to defend the country a development that undoubtedly would destabilize East Asia even further.	Prometendo inquestionável apoio às políticas externas de Trump, Abe declarou repetidas vezes que o Japão, em breve, tentará alterar a Constituição para permitir que sua própria força militar defenda o país , algo que, sem dúvida, desestabilizaria o leste da Ásia ainda mais.
The people approved a new constitution for the canton in February 2005, replacing the 1869 constitution.	O povo aprovou uma nova constituição para o cantão de fevereiro de 2005, substituindo a constituição de 1869.
The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece .	Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia .
3, of the U.S. Constitution).	Seu código ISO 3166 2 é DC.
The constitution had 76 articles.	A constituição tinha 76 artigos.
It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution .	Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta .
The constitution that was approved in 1822 was closely modeled on the Spanish Constitution of 1812.	A 23 de setembro de 1822 era jurada a primeira Constituição Portuguesa.
They amend the Directive to bring it into line with institutional norms .	Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais .
Meanwhile, on 24 June, the Convention adopted the first republican constitution of France, variously referred to as the French Constitution of 1793 or Constitution of the Year I.	As primeiras medidas tomadas pela Convenção foram a Proclamação da República e a promulgação de uma nova Constituição (21 de setembro de 1792).
The current Crimean constitution came into effect in 1999 and Article 135 of the Ukrainian constitution provides that the Crimean Constitution must be approved by the Ukrainian parliament.	A constituição crimeana atual entrou em vigor em 1999, e o artigo 135 da constituição ucraniana estabelece que qualquer alteração nela deve ser aprovada pelo parlamento ucraniano.
The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.	A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'	Nesta conformidade , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .	Para este efeito , os BCN devem alterar , na medida do necessário , as regras aplicáveis aos SLBTR nacionais .
The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017.	O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017.
The ECB therefore supports the Constitution .	Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição .
It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution.	A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta.
CONSTITUTION FOR EUROPE	CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA
), Constitution of Athens .	), Constituição de Atenas .
McCartney, the islands adopted a constitution on 30 August 1976, which is Constitution Day, the national holiday.	A. G. S. McCartney, as ilhas adotaram uma constituição, em 30 de agosto de 1976 denominado atualmente como Dia da Constituição, feriado nacional.
Because the 1887 Constitution was signed under threat of violence, it is known as the Bayonet Constitution.	Kalākaua foi obrigado a criar uma nova constituição em 1887, que limitava seus poderes.

Display this page in English