Tradução de "amnesty for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amnesty - translation :

Palavras-chave : Amnistia Amnistia Hendricks Internacional Perdão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Amnesty for 1971 war criminals	Anistia para os criminosos da Guerra de 1971
One of Amnesty International's campaign posters for Raif Badawi.	Um dos pôsteres da campanha da Anistia Internacional pela liberdade de Raif Badawi Ter um blogue não é crime .
Photo from Amnesty International	Fotografia de Amnestia Internacional
Amnesty International, on Twitter, condemned the verdict	A Anistia Internacional, no Twitter, condemned a sentença
Amnesty International is also critical in its 2010 report Amnesty said that genocide ideology laws have been used to silence dissent, including criticisms of the ruling RPF party and demands for justice for RPF war crimes .	A Anistia Internacional também é crítica, dizendo que as leis de ideologia de genocídio têm sido usados para impor o silêncio, calando críticas às decisões do partido RPF e pedidos de justiça para crimes de guerra cometidos por tal grupo.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.	A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Photo by AF Rodrigues, shared by Amnesty International Brazil.	Foto por AF Rodrigues, compartilhada pela Anistia Internacional Brasil.
The most recent campaign was launched by Amnesty International.	A campanha mais recente foi promovida pela organização de direitos humanos Anistia Internacional.
She was actually coming out of an Amnesty International meeting.	Ele estava, na verdade, saindo de um encontro da Anistia Internacional.
This opened the door for Mackenzie to secure from parliament an amnesty for Riel, on the condition that he remain in exile for five years.	Isto permitiu que Mackenzie conseguisse no Parlamento do Candá a anestia para Riel, com a condição que ele continuasse no exílio por mais cinco anos.
Amnesty International has launched an urgent petition in Portuguese for Beirao's and all other political prisoners' release in Angola.	A Amnistia Internacional lançou uma petição urgente em português para a libertação de Luaty Beirão e todos os outros presos políticos em Angola.
In 2016, Čemerski joined the protests against the presidents' decision to provide amnesty for suspects of high level corruption.	Em 2016, Čemerski se juntou aos protestos contra a decisão do presidente em conceder anistia a suspeitos de corrupção de alto nível.
Amnesty International and other human rights organizations have condemned the execution.	A Anistia Internacional e outras organizações de defesa dos direitos humanos condenaram a execução .
Amnesty International also published anonymous statements of residents on its site.	A Anistia Internacional também publicou declarações anônimas de moradores na sua página.
Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release.	A Anistia Internacional condenou sua prisão, chamando de ataque vergonhoso à liberdade de expressão e apelando por sua imediata libertação.
Catherine promised more serfs of all religions, as well as amnesty for convicts, if Muslims chose to convert to Orthodoxy.	Catarina prometeu obter mais servos de outras religiões e libertar prisioneiros religiosos se os muçulmanos se convertessem.
The National Party's Luis Alberto Lacalle won the 1989 presidential election and amnesty for human rights abusers was endorsed by referendum.	Luis Alberto Lacalle, do Partido Nacional, ganhou a eleição presidencial de 1989 e a anistia aos violadores dos direitos humanos foi aprovada por referendo.
However, instead of continuing their fight, the city of Mecca surrendered to Muhammad, who declared peace and amnesty for its inhabitants.	Em vez de dar sequência ao combate, entretanto, os habitantes de Meca se renderam às tropas de Maomé, que declararam paz e anistia geral.
The band and manager Paul McGuinness were awarded Amnesty International's Ambassador of Conscience Award for their work in promoting human rights.	A banda e Paul McGuinness foram premiados com a Anistia Internacional com o Prêmio Embaixador da Consciência para o seu trabalho na promoção dos direitos humanos.
In 1979, with the granting of Amnesty, PCdoB found a favorable environment for their penetration of the unions and student organizations.	Em 1979, com a Abertura política e a concessão da Anistia, o PCdoB encontrou um ambiente favorável à sua penetração no sindicalismo e nas organizações estudantis.
Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released.	A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos.
According to Amnesty International, Kurdish human rights activists are mistreated and persecuted.	Os ativistas de direitos humanos curdos são maltratados e perseguidos.
He was considered to be a prisoner of conscience by Amnesty International.	Até ser preso, era considerado um dos mais poderosos oligarcas da Rússia.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.
Copyright Demotix (30 11 2012)1971 war crimes and amnesty revisited in 2010	Copyright Demotix (30 11 2012) Crimes de guerra e anistia revisitados em 2010
Renata Neder, representative of the human rights branch of Amnesty International Brazil, stated	Sobre o assunto, a assessora de Direitos Humanos da organização, Renata Neder, declarou
In 1979, Bernstein conducted the Berlin Philharmonic Orchestra for the first and only time, in two charity concerts for Amnesty International involving performances of Mahler's Ninth Symphony.	Em 1979 Bernstein fez sua primeira e única performance com a Filarmônica de Berlim, executando a Nona Sinfonia de Mahler.
The Inter American Court of Human Rights of the Organization of American States (OAS) recently pressured Brazil to revise the country's Amnesty Law, a law instated by the then military regime to provide amnesty for its various crimes, such as torture, kidnapping, concealing bodies and murdering opponents.	A Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (CIDH OEA) pressionou recentemente o Brasil a revisar a Lei da Anistia lei criada pelo então regime militar a fim de anistiar seus diversos crimes, como tortura, sequestro, ocultação de cadáveres e assassinatos de opositores.
In October, the photograph received the Vladimir Herzog Award in Amnesty and Human Rights.	Em outubro, a fotografia recebeu o prêmio Vladimir Herzog de Anistia e Direitos Humanos.
Human Rights Watch and Amnesty International issued regular reports of widespread imprisonment and torture.	The Human Rights Watch and Amnesty International issued regular reports of widespread imprisonment and torture.
An amnesty law was passed in 1979 pardoning all Brazilians, civilian activists and Army officials, for crimes committed under the flag of the dictatorship.	Uma lei de anistia foi aprovada em 1979 perdoando todos os brasileiros, de ativistas políticos a oficiais militares, pelos crimes cometidos sob a bandeira da ditadura.
In 1986, U2 participated in the A Conspiracy of Hope tour in support of Amnesty International and in Self Aid for unemployment in Ireland.	Em 1986, o grupo participou da turnê A Conspiracy of Hope com apoio sobre a Anistia Internacional e no Self Aid para o desemprego na Irlanda.
Cartier won by acclamation, but Riel's hopes for a swift resolution to the amnesty question were dashed following Cartier's death on 20 May 1873.	Cartier foi eleito, mas as esperanças de Riel para que ele fosse anistiado pelo governo canadense acabaram após a morte de Cartier, em 20 de maio de 1873.
Amnesty International is one of the most active anti death penalty organizations on the Internet.	A Anistia Internacional é uma das mais importantes organizações contrárias a pena de morte na Internet.
In February 2012 the band released a cover of the Bob Dylan song Ballad of Hollis Brown as part of a benefit for Amnesty International.	Em fevereiro de 2012 a banda lançou um cover da musica de Bob Dylan, Ballad of Hollis Brown , como parte de um benefício para Amnesty International.
In 2010, when the Lula government granted an amnesty to the country's irregular immigrants, of 42,000 requests for naturalisation, more than 17,000 came from Bolivian citizens.	Em 2010, quando o Governo Lula concedeu anistia aos imigrantes ilegais do país, dos 42 mil pedidos de naturalização, mais de 17 mil eram de cidadãos bolivianos.
Their measures included financial aid to coffee farmers, an amnesty for the convicted bishops, and, to please the pro slavery Conservatives, the selection of new ministers and a call for elections.	Suas medidas incluíram auxílio financeiro aos fazendeiros de café, anistia para os bispos condenados e a seleção de novos ministros e a convocação de uma nova eleição para satisfazer os Conservadores pró escravidão.
You can read the complete report in the Spanish language version of the Amnesty International website.	Pode ler o relatório completo em espanhol no site da Amnistia Internacional.
Amnesty International called it inhumane, cruel, and immoral because it concerned human beings and not merchandise.	A Amnistia Internacional considera a proposta de desumana, cruel e imoral porque se trata de seres humanos e não mercadoria .
UN human rights experts, Amnesty International and multiple US legislators have condemned the charges against Amro.	Especialista em direitos humanos da ONU, a Anistia Internacional e vários legisladores dos EUA condenaram as acusações contra Amro.
Since 1945, more than 500 cases of amnesty in post conflict transitions have been recorded since the 1970 s, at least 14 states including Spain, Mozambique, and Brazil have given amnesty to regimes guilty of serious human rights violations.	Desde 1945, foram registados mais de 500 casos de amnistia em transições pós conflito desde a década de 1970, pelo menos 14 estados incluindo Espanha, Moçambique, e Brasil amnistiaram regimes culpados de sérias violações dos direitos humanos.
Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.	A entrega das munições foi suspensa, bem no momento em que o Governo Grego estava sendo duramente criticado pelos partidos da oposição e que a Amnesty International pedia o embargo das armas.
She also recalls Amnesty International's recent statements urging the Angolan authorities not to suppress the upcoming demonstration.	Ela relembra também as declarações recentes da Amnistia Internacional, instando as autoridades angolanas a não suprimirem a manifestação programada.
The bill provides amnesty to illegal deforestation and degradation, it reduces the preservation area along rivers, and eliminates the need for legal reserves for rural properties of a certain size and a discount for larger properties.	Apesar da decisão do Presidente Lula, o parlamentar Cândido Vaccarezza, líder do governo na Câmara dos Deputados, apoiou a iniciativa dos deputados ditos ruralistas de inserir a proposta de alterações do Código na agenda de votação de 2011.
Writing on the Amnesty USA blog, Global Voices author Simon Maghakyan expresses his anger and also urges readers to sign the petition he was responsible for setting up.	Simon Maghakyan, autor do Global Voices, escreve para o blogue da Amnistia EUA onde expressa a sua raiva e invoca os leitores a assinarem a petição que ele próprio criou.

Display this page in English