Tradução de "amnesty law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amnesty - translation :

Palavras-chave : Amnistia Amnistia Hendricks Internacional Perdão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Amnesty Law, still in effect in the country, does not allow torturers to be brought to trial.	A Lei de Anistia, ainda em vigência no país, não permite o julgamento de torturadores nos tribunais.
However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.	Entretanto, o presidente Michel Temer vetou várias disposições que a nova lei trazia, como anistia geral a todos os migrantes sem documentos no país.
The Inter American Court of Human Rights of the Organization of American States (OAS) recently pressured Brazil to revise the country's Amnesty Law, a law instated by the then military regime to provide amnesty for its various crimes, such as torture, kidnapping, concealing bodies and murdering opponents.	A Corte Interamericana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (CIDH OEA) pressionou recentemente o Brasil a revisar a Lei da Anistia lei criada pelo então regime militar a fim de anistiar seus diversos crimes, como tortura, sequestro, ocultação de cadáveres e assassinatos de opositores.
Photo from Amnesty International	Fotografia de Amnestia Internacional
Amnesty for 1971 war criminals	Anistia para os criminosos da Guerra de 1971
With the enactment of the Amnesty Law in 1979, Brazil began its slow return to democracy, which would be completed during the 1980s.	Com a promulgação da Lei da Anistia em 1979, o Brasil lentamente iniciou a volta à democracia, que se completaria na década de 1980.
An amnesty law was passed in 1979 pardoning all Brazilians, civilian activists and Army officials, for crimes committed under the flag of the dictatorship.	Uma lei de anistia foi aprovada em 1979 perdoando todos os brasileiros, de ativistas políticos a oficiais militares, pelos crimes cometidos sob a bandeira da ditadura.
A law granting amnesty to those involved in the Guinea Bissau's April 2012 military coup was rejected by the national parliament on Tuesday, September 10, 2013.	Uma lei que concederia amnistia àqueles envolvidos no golpe militar de Abril de 2012 na Guiné Bissau foi rejeitada pelo Parlamento nacional na terça feira, dia 10 de setembro de 2013.
Amnesty International, on Twitter, condemned the verdict	A Anistia Internacional, no Twitter, condemned a sentença
Amnesty International has reported this situation on many occasions.	A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Photo by AF Rodrigues, shared by Amnesty International Brazil.	Foto por AF Rodrigues, compartilhada pela Anistia Internacional Brasil.
One of Amnesty International's campaign posters for Raif Badawi.	Um dos pôsteres da campanha da Anistia Internacional pela liberdade de Raif Badawi Ter um blogue não é crime .
The most recent campaign was launched by Amnesty International.	A campanha mais recente foi promovida pela organização de direitos humanos Anistia Internacional.
She was actually coming out of an Amnesty International meeting.	Ele estava, na verdade, saindo de um encontro da Anistia Internacional.
The letter was shared online by human rights organization Casa dos Direitos (House of Rights) and prolific Guinean blogger António Aly Silva , who also took a stand against the amnesty law	A carta foi compartilhada online pela organização de direitos humanos Casa dos Direitos e pelo prolífico blogueiro guineense António Aly Silva, que também se manifestou contrário à lei
Amnesty International and other human rights organizations have condemned the execution.	A Anistia Internacional e outras organizações de defesa dos direitos humanos condenaram a execução .
Amnesty International also published anonymous statements of residents on its site.	A Anistia Internacional também publicou declarações anônimas de moradores na sua página.
Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released.	A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos.
According to Amnesty International, Kurdish human rights activists are mistreated and persecuted.	Os ativistas de direitos humanos curdos são maltratados e perseguidos.
He was considered to be a prisoner of conscience by Amnesty International.	Até ser preso, era considerado um dos mais poderosos oligarcas da Rússia.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.
Copyright Demotix (30 11 2012)1971 war crimes and amnesty revisited in 2010	Copyright Demotix (30 11 2012) Crimes de guerra e anistia revisitados em 2010
Renata Neder, representative of the human rights branch of Amnesty International Brazil, stated	Sobre o assunto, a assessora de Direitos Humanos da organização, Renata Neder, declarou
On September 1st, the Brazilian Army made a public statement reminding the nation that an investigation into political killings during the military dictatorship would violate the amnesty law and be a step backward for the country.	No dia 1 de setembro, as Forças Armadas do Brasil divulgaram uma nota oficial lembrando que uma investigação sobre os crimes políticos cometidos durante a ditadura militar seria uma violação da lei da anistia e um passo para trás para o País.
On the eve of the opening of the special session, the Guinean Human Rights League had repudiated the amnesty law proposed by the transition government in an open letter to National Assembly President Ibraima Sory Djalo.	Na véspera da abertura da sessão especial de votação, a Liga Guineense de Direitos Humanos havia repudiado a lei de amnistia, proposta pelo governo de transição, através de uma carta aberta a Ibraima Sory Djalo, presidente da Assembleia Nacional.
In October, the photograph received the Vladimir Herzog Award in Amnesty and Human Rights.	Em outubro, a fotografia recebeu o prêmio Vladimir Herzog de Anistia e Direitos Humanos.
Human Rights Watch and Amnesty International issued regular reports of widespread imprisonment and torture.	The Human Rights Watch and Amnesty International issued regular reports of widespread imprisonment and torture.
Amidst the polemics involved in reviewing the Amnesty Law and the Truth Committee, activists decided to hold protests and to voice opinions on the need to punish the Dictatorship's criminals and to fully open the still classified files.	Em meio à polêmica envolvendo a revisão da Anistia e a Comissão da Verdade, ativistas decidiram se manifestar e deixar clara sua opinião sobre a necessidade de se punir os criminosos de ontem e de se abrir completamente os arquivos ainda secretos.
Amnesty International is one of the most active anti death penalty organizations on the Internet.	A Anistia Internacional é uma das mais importantes organizações contrárias a pena de morte na Internet.
Amnesty International is also critical in its 2010 report Amnesty said that genocide ideology laws have been used to silence dissent, including criticisms of the ruling RPF party and demands for justice for RPF war crimes .	A Anistia Internacional também é crítica, dizendo que as leis de ideologia de genocídio têm sido usados para impor o silêncio, calando críticas às decisões do partido RPF e pedidos de justiça para crimes de guerra cometidos por tal grupo.
Journalist and blogger Niara de Oliveira compiled the 52 posts published within the fifth collective blogging DesarquivandoBR ( Unarchiving Brazil), urging the opening of files kept secret from Brazil's military dictatorship (1964 1985) and the repeal of the Amnesty Law.	A jornalista e blogueira Niara de Oliveira compilou os 52 posts publicados dentro da 5ª blogagem coletiva DesarquivandoBR , pedindo a abertura dos arquivos secretos da Ditadura Militar brasileira (1964 1985) e amudança na Lei da Anistia.
Financial Law Institutional Law	Direito Financeiro Direito Institucional
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
You can read the complete report in the Spanish language version of the Amnesty International website.	Pode ler o relatório completo em espanhol no site da Amnistia Internacional.
Amnesty International called it inhumane, cruel, and immoral because it concerned human beings and not merchandise.	A Amnistia Internacional considera a proposta de desumana, cruel e imoral porque se trata de seres humanos e não mercadoria .
UN human rights experts, Amnesty International and multiple US legislators have condemned the charges against Amro.	Especialista em direitos humanos da ONU, a Anistia Internacional e vários legisladores dos EUA condenaram as acusações contra Amro.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.	O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.	O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Since 1945, more than 500 cases of amnesty in post conflict transitions have been recorded since the 1970 s, at least 14 states including Spain, Mozambique, and Brazil have given amnesty to regimes guilty of serious human rights violations.	Desde 1945, foram registados mais de 500 casos de amnistia em transições pós conflito desde a década de 1970, pelo menos 14 estados incluindo Espanha, Moçambique, e Brasil amnistiaram regimes culpados de sérias violações dos direitos humanos.
Commercial law (e.g. contract law)	Direito Comercial (ex. direito contratual)
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.	Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
She also recalls Amnesty International's recent statements urging the Angolan authorities not to suppress the upcoming demonstration.	Ela relembra também as declarações recentes da Amnistia Internacional, instando as autoridades angolanas a não suprimirem a manifestação programada.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.	Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.

Display this page in English