Tradução de "amongst all" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amongst - translation :

Palavras-chave : Bendita Bendito Ventre Sois Fruto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So amongst all the criteria I have, there's two main things.	Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais.
For this album, the band worked again with With Devils Amongst Us All producer Ben Schigel.	Para este álbum, a banda trabalhou novamente com o Com Devils Amongst Us All produtor Ben Schigel.
These gigs would be named amongst the top 100 gigs of all time by Q Magazine .	Estes espectáculos seriam nomeados pela Q Magazine para os 100 melhores concertos de todo o tempo.
That's true even amongst peers.	Isso é verdade até entre os colegas.
When it is eventually returned, there is a commotion amongst the library users who all want the book.	Quando finalmente retornou, há uma comoção entre os usuários da biblioteca em que todos querem o livro.
The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers .	O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços .
Amongst other things the measures include	Entre outras coisas, as medidas incluem
Truth springs from argument amongst friends.	A verdade brota da discussão entre amigos.
Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them.	Ela tinha toda sorte de sentimentos e emoções para comigo na época, mas amor não estava entre elas.
The Council amongst others oversees the budget and cooperates with the General Secretariat on all matters related to the convention.	O Conselho, entre outros supervisiona o orçamento e coopera com a Secretaria Geral sobre todas as questões relacionadas com a Convenção.
The distribution amongst countries is extremely broad.	A distribuição entre os países é bem vasta.
And this is amongst the highest worldwide.	E, isto está entre o consumo mais alto no mundo.
Belugas are amongst the most vocal cetaceans.	As belugas não possuem nadadeira dorsal.
Amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time.	Entre todos os outros que não tem a doença, o teste vai acertar 99 porcento das vezes.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.	Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas.
How will we divide this oil amongst us?	Como dividiríamos este óleo entre nós?
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.
One day, the Prince invited all the young ladies in the land to a ball, planning to choose a wife from amongst them.	Um belo dia, é anunciado que o Rei realizará um baile para que o príncipe escolha sua esposa dentre todas as moças do reino.
The robots track and they team play amongst themselves.	Os robôs rastreiam e jogam, times jogam entre si.
Again, these are reasonably common amongst the case studies.	Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.
Amongst his writings, an autobiography, now lost, is referenced.	Entre os escritos que realizou existem referências a uma autobiografia, que se perdeu.
The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups.	A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos.
Illness amongst the Afrika Korps was a major issue.	O Afrika Korps deverá renascer.
And almost universally, amongst all the kids, they were really psychologically damaged by having been made fun of, ridiculed, picked on and been rejected.	E quase universalmente, entre todas as crianças, elas realmente haviam sido afetadas psicologicamente por terem sido sarradas, ridicularizadas, chateadas e rejeitadas.
Although this figure is one of the lowest amongst all emerging nations, if not the lowest, it is also subject to pronounced regional disparities.	Se esta é uma das taxas mais baixas verificadas entre os países emergentes, senão a mais baixa, verifica se igualmente disparidades regionais muito acentuadas.
SW Much better. Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern day Einsteins. In fact, she's very excited.	SW Muito melhor. Bem, Einstein está muito orgulhosa de estar aqui no TED 2006, entre todos esses Einsteins da nova era. Diga se de passagem está muito animada.
And I found one section amongst all of these that actually resembled the outline of the United States of America, which you can see here.	E entre tudo isso eu encontrei uma zona que, por acaso, se parece com o contorno dos Estados Unidos da América. Que vocês podem ver aqui.
This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy.	Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia.
Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks.	Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos.
The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD.	Os engenheiros entre vocês reconhecerão a prototipagem rápida e o CAD.
Young people are better than their reputation amongst the old.	As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.
The viruses infect, amongst others, monocytes, macrophages, and dendritic cells.	Os vírus infectam principalmente os macrófagos, que são células de defesa do nosso corpo.
Amongst van Aachen's pupils were Peter Isaak and Joseph Heinz.	Seus aprendizes foram Peter Isaak e Joseph Heinz.
ACT II SCENE I A Cottage amongst the Bernese Alps.	ATO II CENA I Um Chalé entre os Alpes de Berna.
Amongst the former is, for example, the television transmitter on Ještěd Mountain and amongst the latter, the grey characterless buildings with zero imagination, is Restaurace Expo 58.	No primeiro caso, por exemplo, o emissor de televisão em Ještěd ou o Restaurante Expo 58, os outros representam as construções de nenhum encanto, cinzas e sem ideia.
The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture.	A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico.
Who amongst us hasn't had swollen lymph nodes with a cold?	Quem de nós já não teve linfonodos inchados por um resfriado?
One is power transition, which is change of power amongst states.	Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados.
So she is just one amongst the millions who are blind.	E essa é somente uma pessoa entre os milhões de cegos.
However, we find that we are increasingly at war amongst ourselves.	However, we find that we are increasingly at war amongst ourselves.
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.	A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
Child malnutrition in Bangladesh is amongst the highest in the world.	O relacionamento internacional mais importante e complexa de Bangladesh é com a vizinha Índia.
Bollywood is popular amongst non Asians in the country as well.	Os filmes de Bollywood também têm bons resultados no Reino Unido.
The result was great alarm amongst many in the Protestant community.	O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.
With Devils Amongst Us All (2006) In 2006 WOJ entered a studio in Cleveland with producer Ben Schigel (Chimaira, Zao, Ringworm) to start recording their third album.	With Devils Amongst Us All (2006) Em 2006 woj entrou em um estúdio em Cleveland com o produtor Ben Schigel (Chimaira, Zao, Micose) para começar a gravar seu terceiro álbum.

Display this page in English