Tradução de "amongst the most" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Belugas are amongst the most vocal cetaceans. | As belugas não possuem nadadeira dorsal. |
| Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles. | Entre os materiais usados encontramos mármore, madeira maciça e telas caras. |
| The authenticity of the Dasam Granth is amongst the most debated topics within Sikhism. | Neles ocupa um lugar de privilégio o livro sagrado, o Guru Granth Sahib. |
| It is the most important national cultural monument and very popular amongst foreign tourists. | É o monumento cultural nacional mais importante e muito popular entre os turistas estrangeiros. |
| Even the mere fraction remaining of the Prague ghetto is amongst the most valuable Jewish monument in Europe. | O fragmento que se conservou do gueto praguense está entre os monumentos judeus mais preciosos da Europa. |
| Between 1979 and 1981, the River squad was reputed to be amongst the most expensive in the world. | O River contratou Roberto Perfumo, Pedro González (entre outros) e repatriou Más do Real Madrid. |
| Amongst these million individuals, most of them are healthy and some of them will have the disease. | Entre este milhão de indivíduos, quase todos deles estão saudáveis e alguns deles vão ter a doença. |
| Dickensian characters, are amongst the most memorable in English literature, especially so because of their typically whimsical names. | As próprias personagens estão entre as mais memoráveis da literatura em inglês. |
| He also had the most effective virtual private network security arrangement the police have ever encountered amongst global cybercriminals. | Ele também tinha o mais eficiente acordo de segurança de rede privada virtual que a polícia já encontrou entre os criminosos cibernéticos do mundo. |
| Chief amongst these are Marea Haus (known to most locals as the Pineapple Building ) and the Central Government Offices. | Principal dentre estes são Marea Haus (conhecido para a maioria dos habitantes locais como o Edifício Abacaxi ) e os gabinetes do Governo Central. |
| The BRICS states have been amongst the most powerful drivers of incremental change in world diplomacy and they benefit most from the connected global power shifts. | Os países BRIC têm sido os pioneiros mais poderosos na mudança incremental na diplomacia mundial e os que mais se beneficiaram das mudanças de poder no planeta. |
| Wikipedia and free content Wikipedia is amongst the most well known databases of user uploaded free content on the web. | Wikipedia e conteúdo livre Wikipedia está entre as bases de dados mais conhecidas de usuários que enviam conteúdo livre na web. |
| The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers . | O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços . |
| Amongst the most important mountains in the municipality are the Turnerkamp (), the Hornspitzen, the Schwarzenstein (), the Großer Löffler (), the Wollbachspitze () and the Napfspitze (). | Ahrntal (em italiano Valle Aurina ) é uma comuna italiana da região do Trentino Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 5.530 habitantes. |
| Amongst other things the measures include | Entre outras coisas, as medidas incluem |
| Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far? | Você não acha que os biscoitos que você fez hoje são os mais deliciosos dentre todos os biscoitos que você fez até agora? |
| The distribution amongst countries is extremely broad. | A distribuição entre os países é bem vasta. |
| And this is amongst the highest worldwide. | E, isto está entre o consumo mais alto no mundo. |
| That's true even amongst peers. | Isso é verdade até entre os colegas. |
| This type of initiative is probably the single most common amongst all the case studies in the Compendium, and seems to arouse the least controversy. | Este tipo de iniciativa é provavelmente a mais comum entre os estudos de caso do Compêndio, e parece despertar menos controvérsia. |
| Arguably the most well known Eurosceptic party is the UK Independence Party, UKIP, who according to the blog Territorio Europa amongst others promotes the following | O Partido Independente do Reino Unido, UK Independence Party , UKIP, é indiscutivelmente considerado o partido eurocéptico mais conhecido e que, de acordo com o blog Territorio Europa entre outros , promove o seguinte |
| I think there's an assumption amongst most people in the public that if a mother is HIV positive, she's going to infect her child. | Eu acho que há uma premissa entre a maioria das pessoas na plateia de que se a mãe é HIV positivo, ela vai infectar sua criança. |
| The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups. | A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos. |
| Truth springs from argument amongst friends. | A verdade brota da discussão entre amigos. |
| The robots track and they team play amongst themselves. | Os robôs rastreiam e jogam, times jogam entre si. |
| Again, these are reasonably common amongst the case studies. | Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso. |
| Illness amongst the Afrika Korps was a major issue. | O Afrika Korps deverá renascer. |
| Legacy According to some historians (especially in Russia), one of the most crucial effects of Lithuanian rule was ethnic divisions amongst the inhabitants of former Kievan Rus'. | Legado Segundo alguns historiadores (especialmente na Rússia), um dos maiores efeitos do governo lituano foi a divisão étnica entre os habitantes da antiga Rutênia Kievan. |
| And amongst those, he started a Top 10 of the most stupid things written about Castro in the last few days, with readers' contributions in the comments section. | E entre estas, iniciou um Top 10 das coisas mais idiotas escritas sobre Fidel nos últimos dias, com a contribuição de leitores na seção de comentários. |
| In Lota, a recreation area for several audiences, is especially popular amongst the skater and biker communities, and is considered the most charismatic skater area in the country. | Na praia da Salgueira concentram se os bodyborders e os surfistas, na Lota, espaço de ócio para vários públicos, é especialmente popular entre as comunidades skater e biker, sendo considerada a zona skater mais carismática do país. |
| Amongst the former is, for example, the television transmitter on Ještěd Mountain and amongst the latter, the grey characterless buildings with zero imagination, is Restaurace Expo 58. | No primeiro caso, por exemplo, o emissor de televisão em Ještěd ou o Restaurante Expo 58, os outros representam as construções de nenhum encanto, cinzas e sem ideia. |
| Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks. | Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos. |
| The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD. | Os engenheiros entre vocês reconhecerão a prototipagem rápida e o CAD. |
| Young people are better than their reputation amongst the old. | As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos. |
| The viruses infect, amongst others, monocytes, macrophages, and dendritic cells. | Os vírus infectam principalmente os macrófagos, que são células de defesa do nosso corpo. |
| ACT II SCENE I A Cottage amongst the Bernese Alps. | ATO II CENA I Um Chalé entre os Alpes de Berna. |
| Therefore, the primary language in this area was Riograndenser Hunsrückisch for many years however, since the 1960s the Portuguese language, Brazil's national language, has gained preference amongst most inhabitants. | Portanto, a língua principal do município até algumas décadas atrás foi o dialeto alemão Hunsrückisch, quando este foi substituído, pela maioria dos seus habitantes, pela língua nacional, o português. |
| The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere. | A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional. |
| Child malnutrition in Bangladesh is amongst the highest in the world. | O relacionamento internacional mais importante e complexa de Bangladesh é com a vizinha Índia. |
| The result was great alarm amongst many in the Protestant community. | O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante. |
| Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout. | Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas. |
| How will we divide this oil amongst us? | Como dividiríamos este óleo entre nós? |
| Amongst friends, we just call each other 'comrade.' | Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'. |
| Within certain value systems, it is ironic that Japanese workers labor amongst the most hours per day, even though kaizen is supposed to improve all aspects of life. | Ironicamente, os trabalhadores japoneses estão entre os que mais trabalham horas por dia, embora o kaizen deveria melhorar todos os aspectos da vida. |
| So amongst all the criteria I have, there's two main things. | Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais. |
Related searches : Amongst The Students - Amongst The Best - Amongst The Group - Amongst The First - Amongst The Public - Amongst The Population - Amongst The Winners - Amongst The Reasons - Amongst The Members - Amongst The Following - Amongst Themselves - Amongst All
