Tradução de "amounts in euros" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It amounts to Euros 5,760,652,402.58 . | Ascende a 5 760 652 402,58 euros . |
| In 2005 the amounts allotted in MROs ranged from Euros 259.0 billion to Euros 333.5 billion . | Em 2005 , os montantes colocados nas OPR situaram se entre Euros 259.0 mil milhões e Euros 333.5 mil milhões . |
| In 2006 the amounts allotted in MROs ranged from Euros 280 billion to Euros 338 billion . | Em 2006 , os montantes colocados nas OPR situaram se entre Euros 280 mil milhões e Euros 338 mil milhões . |
| Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion . | O capital realizado totaliza Euros 4 089 milhões . |
| The highest amounts ( in terms of value ) were denominated in Italian lire ( Euros 1.7 billion ) , Dutch guilders ( Euros 1.1 billion ) and Austrian schillings ( Euros 0.8 billion ) . | Os montantes mais elevados ( em termos de valor ) foram denominados em liras italianas ( Euros 1.7 mil milhões ) , florins holandeses ( Euros 1.1 mil milhões ) e xelins austríacos ( Euros 0.8 mil milhões ) . |
| The nominal value of these banknotes amounts to approximately Euros 600 billion . | O valor nominal destas notas ascende a aproximadamente Euros 600 mil milhões . |
| The starter kits contained small amounts ranging from Euros 3.88 ( equivalent to 23 Finnish markkas ) to Euros 15.25 ( equivalent to 100 French francs ) . | Os conjuntos iniciais de moedas incluíam pequenos montantes que variavam entre 3,88 euros ( o equivalente a 23 marcas finlandesas ) e 15,25 euros ( o equivalente a 100 francos franceses ) . |
| Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 . | Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 . |
| The size of this provision , which is reviewed annually , now amounts to Euros 4.02 billion . | A dimensão desta provisão , que é revista anualmente , ascende a Euros 4.02 mil milhões . |
| Therefore , as at 1 January 2007 , the Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României paid amounts of Euros 3,561,869 and Euros 10,156,952 respectively . | Por conseguinte , em 1 de Janeiro de 2007 , o Българска народна банка ( o banco central nacional da Bulgária ) e o Banca Naţională a României transferiram para o BCE o montante de Euros 3 561 869 e Euros 10 156 952 , respectivamente . |
| Amounts equivalent to Euros 39.5 billion were transferred between 4 and 7 January 1999 , in the form of gold , cash and securities . | Entre 4 e 7 de Janeiro de 1999 , foram transferidos montantes no valor de Euros 39.5 mil milhões , sob a forma de ouro , numerário e títulos . |
| Amounts equivalent to Euros 39.5 billion were transferred between 4 and 7 January 1999 in the form of gold , cash and securities . | Entre 4 e 7 de Janeiro de 1999 , foram transferidos montantes no valor de Euros 39.5 mil milhões , sob a forma de ouro , numerário e títulos . |
| Accrued interest amounts to Euros 11,778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and Euros 5,700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 . | Os juros corridos totalizam Euros 11 778 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Julho de 2004 e Euros 5 700 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Julho de 2004 . |
| Accrued interest amounts to Euros 11,778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and Euros 5,700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 . | Os juros corridos totalizam EUR 11 778 na operação principal de refinanciamento iniciada a 28 de Julho de 2004 e EUR 5 700 na operação de refinanciamento de prazo alargado iniciada a 29 de Julho de 2004 . |
| Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion . The euro area NCBs have fully paid up their share of the capital , amounting to Euros 3.978 billion ( no changes having occurred in 2006 ) , as follows 9 | ALTERAÇÕES À TABELA DE REPARTIÇÃO DO CAPITAL SUBSCRITO DO BCE ENQUADRAMENTO Nos termos do artigo 29.º dos Estatutos do SEBC , as participações dos BCN no capital subscrito do BCE são ponderadas de acordo com as parcelas dos respectivos Estados Membros no total da população e no PIB da UE , na mesma medida , com base nos dados transmitidos ao BCE pela Comissão Europeia . |
| Table 15 Allocation of euro banknote production in 2004 Denomination Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Euros 200 Euros 500 Total Source ECB . | A implementação deste procedimento será precedida de um período de transição , dando assim aos BCN e aos centros de impressão muito Quadro 15 Distribuição da produção de notas de euros em 2004 Denominação Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Euros 200 Euros 500 Total Fonte BCE . |
| Euros Euros Euros | tendo em conta a redução sensível do número de Estados Membros que podem beneficiar do mecanismo , o limite máximo dos empréstimos a conceder é reduzido de 16 para 12 mil milhões de euros . |
| 5 5 0 Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Euros 200 Euros 500 | G r á f i c o 3 Pe r í o d o s m é d i o s d e d u r a ç ã o d a s n o t a s d e e u ro ( anos ) 25 20 15 10 5 0 Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Euros 200 Euros 500 Fonte BCE . |
| are seven denominations Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 . | Existem sete denominações Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 e Euros 500 . |
| In a year and a half it's as if a family of 3 has been subjected to an invisible tax that amounts to 2,236 euros !!!! | Em um ano e meio, é como se uma família de 3 pessoas tivesse perdido um valor invisível equivalente a 2.236 euros cerca de 7000 reais!!!! |
| Table 13 Allocation of euro banknote production in 2007 Denomination Quantity ( millions of banknotes ) Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Euros 200 Euros 500 Total Source ECB . | Esta redução do volume de produção ficou a dever se principalmente a um aumento ligeiramente menor da circulação em Quadro 13 Distribuição da produção de notas de euro em 2007 Denominação Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Euros 200 Euros 500 Total Fonte BCE . |
| Specifically , two supplementary LTROs with a maturity of three months were carried out , one on 23 August and one on 12 September , for amounts of Euros 40 billion and Euros 75 billion respectively . | Mais especificamente , em 23 de Agosto e 12 de Setembro , foram realizadas duas ORPA suplementares com um prazo de três meses , nos montantes de Euros 40 mil milhões e Euros 75 mil milhões , respectivamente . |
| Euros Euros | Euros Euros |
| Euros Euros | Comentário dos artigos O artigo 1º destina se a tomar em consideração as seguintes alterações desde o início da terceira fase da União Económica e Monetária ( 1.1.1999 ) , só os Estados Membros que são objecto de uma derrogação no que se refere à sua participação na União Económica e Monetária continuam a poder beneficiar do mecanismo . |
| Euros Euros | Estado Membro implicam um financiamento correspondente que é incompatível com os condicionalismos técnicos impostos pelos mercados de capitais ou pelas instituições financeiras , deve ter a possibilidade de propor modalidades de financiamento alternativas . |
| Euros Euros | Discriminação |
| Euros Euros | Ano 2002 |
| Euros Euros | Ano 2003 |
| Tilt For Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 , Euros 500 | Notas de Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 , Euros 500 |
| The euro banknotes have been in circulation since 1 January 2002 . There are seven denominations , each with a different size Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 . | As notas de euro estão em circulação desde 1 de Janeiro de 2002 , existindo sete denominações , cada uma com um tamanho diferente Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 e Euros 500 . |
| Half of these cases were only for small amounts , and penalties of below Euros 500 were imposed . However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 . | De facto , a procura das notas novas de euros foi mais forte do que o esperado pelo Eurosistema , enquanto , simultaneamente , as antigas notas nacionais foram devolvidas um pouco mais lentamente do que o previsto . |
| There are seven denominations , each with a different size Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 . | Existem sete denominações , cada uma com um tamanho diferente Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 e Euros 500 . |
| The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) | As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) |
| In Malta , the cards showed a conversion table for standard amounts in euro and Maltese lira , and on the reverse side the Euros 20 banknote and its security features . | Em Malta , os cartões apresentavam uma tabela de conversão para montantes fixos em euros e na lira maltesa e , no verso , a nota de Euros 20 e os seus elementos de segurança . |
| Tilt For Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 | Notas de Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 |
| 7 Euros 10 7 Euros 200 4 Euros 20 21 Euros 500 1 Euros 50 59 Total 100 | 7 Euros 10 7 Euros 200 4 Euros 20 21 Euros 500 1 Euros 50 59 Total 100 |
| 18 Euros 10 4 Euros 200 2 Euros 20 40 Euros 500 1 Euros 50 34 Total 100 | 18 Euros 10 4 Euros 200 2 Euros 20 40 Euros 500 1 Euros 50 34 Total 100 |
| 17 Euros 10 5 Euros 200 4 Euros 20 24 Euros 500 1 Euros 50 48 Total 100 | 17 Euros 10 5 Euros 200 4 Euros 20 24 Euros 500 1 Euros 50 48 Total 100 |
| 2006 Euros Change Euros | OUTROS ACTIVOS |
| Allocation of euro banknote production in 2002 Denomination Quantity ( millions of banknotes ) Value ( EUR millions ) NCBs commissioning production Euros 5 Euros 10 Euros 20 Euros 50 Euros 100 Total | Estes acordos de produção contribuem para assegurar o fornecimento de notas de qualidade consistente , reduzindo o número de locais de produção para cada denominação e permitindo ao Eurosistema beneficiar de economias de escala na produção de notas . |
| The EMI Council also concluded that the seven denominations of the banknotes should be Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 . | O Conselho do IME também concluiu que as sete denominações das notas seriam Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 e Euros 500 . |
| Including the amounts received from the ten new non euro area NCBs , this contribution amounted to a total of Euros 111,050,988 at end 2004 . | Esta contribuição , que inclui os montantes recebidos dos dez novos BCN fora da área do euro , totalizou Euros 111 050 988 no final de 2004 . |
| Including the amounts received from the ten new non euro area NCBs , this contribution amounted to a total of Euros 111,050,988 at that date . | Esta contribuição , que inclui os montantes recebidos dos dez novos BCN fora da área do euro , totalizou Euros 111 050 988 na referida data . |
| The strong growth of currency in circulation in value terms is mainly in three denominations , Euros 50 , Euros 100 and Euros 500 . | O forte crescimento da circulação monetária em termos de valor registou se sobretudo em três denominações Euros 50 , Euros 100 e Euros 500 . No entanto , as taxas de crescimento continuamente em declínio das notas de euro das denominações mais elevadas poderão indicar que esta alteração na procura de moeda está gradualmente a chegar ao fim . |
| of these assets , Euros 30.2 billion were transferred in US dollars , Euros 5.9 billion in gold , and Euros 3.4 billion in Japanese yen . | destes activos , 30.2 mil milhões foram transferidos em dólares dos EUA , 5.9 mil milhões em ouro e 3.4 mil milhões em ienes japoneses . |
