Tradução de "an affair" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affair - translation :

Palavras-chave : Amoroso Romance Aventura Assunto Tendo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She's having an affair with her boss.	Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.
Sami is the product of an affair.	Sami é o produto de um caso amoroso.
That is an internal affair of this country.	Isso é um assunto interno deste país.
Sami admitted he had been having an affair.	Sami admitiu que ele estava tendo um caso.
The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble.	O caso Reinhart Rogoff não foi apenas uma trivialidade académica.
Sami admitted he had been having an affair with both girls.	Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.
The Sandino Affair.	The Sandino Affair.
Carolyn begins an affair with a business rival, Buddy Kane, unknown to Lester.	Carolyn começa a ter um caso com seu rival de negócios, Buddy Kane.
In both films he plays an unstable character who begins a reckless affair with an older woman.	Em ambos os filmes, caracterizou um personagem instável que começa um caso com uma mulher mais velha.
Sami's forbidden affair exploded.	O caso proibido de Sami explodiu.
Also around this time he had an affair with Aurelie Schlegel, a school friend.	Também neste período, teve um caso amoroso com Aurelie Schlegel, uma amiga da escola.
Soon after her marriage, however, Queen Catherine had an affair with the courtier Thomas Culpeper.	Entretanto, Catarina teve um caso com o cortesão Tomás Culpeper pouco depois do casamento.
In the first, he was recognized as Cesare's child from an affair before his marriage.	Na primeira, foi reconhecido como filho de Cesare de um caso antes de seu casamento.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami's affair ended months ago.	O caso de Sami acabou meses atrás.
Early in 1939 Fleming began an affair with Ann O'Neill (née Charteris), who was married to the 3rd Baron O'Neill she was also having an affair with Esmond Harmsworth, the heir to Lord Rothermere, owner of the Daily Mail .	No início de 1939, Fleming começou um caso com Ann O'Neill, que então era casada com o Barão O'Neill ela também estava tendo um caso com Esmond Harmsworth, o herdeiro de Lorde Rothermere, dono do Daily Mail .
Sami knew about Layla's online affair.	Sami sabia sobre o caso online de Layla.
During that time, he had an affair with the princess, Deidamea, who then gave birth to Neoptolemus.	Durante o tempo em que Aquiles se manteve lá, teve um caso amoroso a princesa Deidamia, cujo fruto foi Neoptólemo.
They begin an affair, which is complicated by the fact that he cannot achieve an erection so as to perform vaginal intercourse.	Elenco Jane Birkin (Johnny) Joe Dallesandro (Krassky) Hugues Quester (Padovan) René Kolldehoff (Boris) Gérard Depardieu
Elections in Pakistan are a tense affair.	As eleições no Paquistão são marcadas por tensão.
The affair is still wrapped in mystery.	O assunto ainda está envolto em mistério.
The details of Sami's affair came out.	Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.
An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible.	O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível.
Unable to achieve the recognition of Oscar winning Signoret, Monroe begins an affair with Signoret's husband, Yves Montand.	Simone Signoret formava com Yves Montand um lendário casal.
In an attempt to damage William, James encouraged his daughter's staff to inform her that William was having an affair with Elizabeth Villiers.	Tentando danificar o genro, o rei encorajou o pessoal de sua filha a informá la que Guilherme estava tendo um caso com Isabel Villiers.
While in Egypt, Antony had been engaged in an affair with Cleopatra and had fathered three children with her.	Enquanto no Egito, Antônio envolveu se em um caso com Cleópatra e teve três filhos com ela.
According to Suetonius, Domitia Longina was exiled in 83 because of an affair with a famous actor named Paris.	Segundo ele, Domícia Longina foi exilada em 83 como consequência da relação extramatrimonial que manteve com o famoso ator Paris.
For her part, Kahlo was furious when she learned that Rivera had an affair with her younger sister, Cristina.	Frida descobre que Rivera mantinha um relacionamento com sua irmã mais nova, Cristina.
Madame Hermine Danglars (formerly Baroness Hermine de Nargonne née de Servieux) She had an affair with Gérard de Villefort.	senhora Danglars Hermine (Antiga Baronesa de Hermine Nargonne de Servieux).
Hepburn's second film was Christopher Strong (1933), the story of an aviatrix and her affair with a married man.	O segundo filme Hepburn foi Christopher Strong (1933), a história de uma aviadora e seu caso com um homem casado.
We must study the affair as a whole.	Nós devemos estudar este assunto com um todo.
The affair ended with Irene's death in 1956.	O caso terminou com a morte de Irene, em 1956.
Nero was reportedly unsatisfied with his marriage to Octavia and entered into an affair with Claudia Acte, a former slave.	Nero, enquanto isso, insatisfeito com o seu matrimônio com Octávia, iniciou um romance com Cláudia Acte, uma liberta.
Balzac had better luck publishing the memoirs of Laure Junot, Duchess of Abrantès with whom he also had an affair.	Balzac teve melhor sorte com a publicação das memórias de Laure Junot, duquesa d'Abrantès, com quem também teve um caso.
I don't want to be involved in this affair.	Não quero ser envolvido nesse negócio.
Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.	O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo.
Diana was eight years old when her parents divorced, in which her mother later had an affair with Peter Shand Kydd.	Os pais de Diana se separaram em 1968, quando ela tinha oito anos de idade, por conta de um caso extraconjugal que sua mãe mantinha com o empresário Peter Shand Kydd.
Augustus, however, maintains an affair with Paola, beautiful and fiery Italian who arrived in the same leads that Matteo and Giuliana.	Augusto, porém, mantém um caso com Paola, bela e fogosa italiana que chegou na mesma leva que Matteo e Giuliana.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.	Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT.
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.	Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.	O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.
1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying.	1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição.
Their affair lasted for twenty years before ending in 1811.	O caso durou até 1811.
The Observer described it as a thin, arch, graceless affair.	The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça.
During his year in Heidelberg, Maugham met and had a sexual affair with John Ellingham Brooks, an Englishman ten years his senior.	Naquele país conheceu, John Ellingham Brooks, um inglês dez anos mais velho que ele, com quem teve sua primeira experiência sexual.

Display this page in English