Tradução de "an apology from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apology - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Desculpas Aceito Aceites Desculpas Devo-lhe Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An apology for what?	Um pedido de desculpas por quê?
He made an apology.	Ele se desculpou.
Tom owes Mary an apology.	O Tom deve desculpas para a Mary.
I owe you an apology.	Devo lhe desculpas.
You owe me an apology.	Você me deve um pedido de desculpas.
There's no need for an apology.	Não há necessidade de desculpas.
I believe I owe you an apology.	Eu acho que lhe devo desculpas.
I think I owe you an apology.	Eu acho que lhe devo desculpas.
I believe you owe me an apology.	Eu acredito que você me deve desculpa.
Don't you think I deserve an apology?	Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas?
I think we owe Tom an apology.	Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.
The students demanded an apology and the withdrawal of the army camp from the university.	Os alunos exigiam um pedido de desculpa e a retirada do acampamento militar da universidade.
He made an apology to us for being late.	Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
he asked me to comply with him and sign an apology.	Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her.	Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série.
Please accept my apology.	Por favor, aceite as minhas desculpas.
Please accept my apology.	Por favor, aceitem as minhas desculpas.
Tom accepted Mary's apology.	Tom aceitou a desculpa da Mary.
I don't accept your apology.	Eu não aceito suas desculpas.
I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.	Eu fiquei muito feliz em ver a Goldie Hawn, porque eu precisava pedir desculpas à ela.
So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks.	Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação.
This follows growing, since rejected, demand since the incident for an apology from Li, perhaps most notably in a March 8 editorial (now harmonious) from Caijing magazine, 'Would Governor Li please apologize? .	A isso se seguiu uma crescente demanda por desculpas de Li, como no editorial de 8 de Março (agora harmonioso ) da revista Caijing Governador Li, poderia por favor se desculpar? , principalmente depois que ele se recusou a fazê lo.
In their open apology to David, they stated that theirs is not an aggregator, You got that right, ours is not an aggregator.	Em sua carta aberta de desculpa, eles atestaram que o agregador deles não era, na verdade, um agregador de verdade. Você acertou, o nosso não é um agregador.
Tom wasn't in the mood to accept Mary's apology.	Tom não estava no clima para aceitar as desculpas de Maria.
Megaupload requested an apology from UMG, and filed a lawsuit against the company in the United States District Court for the Northern District of California, on December 12, 2011.	E entrou com uma ação contra a UMG na Corte Distrital dos Estados Unidos, da Califórnia, em 12 de Dezembro de 2011.
After ten months in jail, Lee pleaded guilty to a single count and the other 58 were dismissed with an apology from U.S. District Judge James Parker for his incarceration.	Após dez meses na cadeia, Lee declarou se culpado de apenas uma das acusações, tendo as restantes 58 sido retiradas, juntamente com um pedido de desculpas do Juiz Distrital James Park pelo seu tempo de encarceramento.
In the American political context, issuing an apology, especially to foreign governments, is often viewed as a sign of weakness.	No contexto político norte americano, emitir um pedido de desculpas, especialmente a governos estrangeiros, é visto muitas vezes como um sinal de fraqueza.
It's a sincere apology, and they take it very seriously.	São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério.
Thinking that the attack was the result of unauthorized incitement by jealous Arab merchants, Cabral waited 24 hours for an explanation from the ruler of Calicut, but no apology was forthcoming.	Pensando que o ataque fora resultado de incitação não autorizada de comerciantes árabes invejosos, Cabral esperou 24 horas para obter uma explicação do governante de Calecute, mas nenhum pedido de desculpas foi apresentado.
His second post is now more well known, which is like an apology, also an accusation of the larger corruption and injustice ongoing in today's China.	Sua segunda postagem é agora mais conhecida, como se fosse uma apologia, também uma denúncia sobre a corrupção e injustiça em maior escala que ocorre na China atual.
His last recorded words were an apology to the ambulance drivers for having inconvenienced them, saying I am sorry to trouble you chaps.	Suas últimas palavras registradas foram um pedido de desculpa para os motoristas da ambulância pela inconveniência, dizendo Lamento incomodá los rapazes.
The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post.	A postagem foi excluída do blogue de Chyetanya, e em 26 de janeiro de 2009 ele publicou esse pedido de desculpas confirmando a exclusão permanente do artigo.
Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology.	Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado.
Sally storms off as Holden follows, pleading with her to accept his apology.	Sally vai embora enquanto Holden a segue, implorando para que ela aceite suas desculpas.
In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.	No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente.
After the Cultural Revolution was over, the government issued an apology for the Shadian Incident and the government has also compensated them economically with payments.	Problemas com crítica intelectual nos anos seguintes levariam a uma distensão entre os membros do governo, e, finalmente, em 1966, Mao iniciou a Revolução Cultural.
Bernard considered it his duty to send an apology to the Pope and it is inserted in the second part of his Book of Considerations.	Ele considerava que era seu dever enviar um pedido de desculpas ao papa e ele foi inserido na segunda parte do Livro de Considerações .
One group of members of the fans organisation Camisa 12 protested outside the Corinthians training ground, demanding both an apology and a retraction by the player.	Um grupo de torcedores, integrantes da torcida organizada Camisa 12, realizou protesto no centro de treinamentos do Corinthians, exigindo um pedido de desculpas e retratação do jogador.
Rituals Yubitsume, or the cutting off one's finger, is a form of penance or apology.	Rituais Yubitsume, ou o corte do dedo de alguém, é uma forma de penitência ou pedido de desculpas.
The first is the long running saga of an appropriate apology for Japan s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II.	A primeira é a longa saga sobre uma desculpa apropriada do Japão pelo início e pela conduta de uma guerra agressiva nos anos que antecederam e que compreenderam a Segunda Guerra Mundial.
A year later, in 388, Augustine completed his apology On the Holiness of the Catholic Church .	Um ano depois, em 388, Agostinho completou sua apologia Sobre a Santidade da Igreja Católica .
The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs.	O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais.
The second issue is that of a specific apology to the comfort women from many countries, including my own, but especially South Korea who were sexually enslaved in army brothels.	A segunda questão tem a ver com o pedido de desculpa específico às mulheres de conforto provenientes de muitos países, incluindo o meu, mas especialmente da Coreia do Sul que foram sexualmente escravizadas em bordéis do exército.
This began a golden decade of peace and prosperity, during which time Athanasius assembled several documents relating to his exiles and returns from exile in the Apology Against the Arians .	Este foi o início de uma década de paz e prosperidade na região, durante a qual Atanásio reuniu diversos documentos sobre seus exílios e retornos numa obra chamada Apologia Contra os Arianos .
Don t you think that all borders should be opened specifically for us, Syrians, with a word of apology?	Você não acha que todas as fronteiras deveriam ser abertas, especialmente para nós, sírios, com uma palavra de desculpas?

Display this page in English