Tradução de "an effective way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effective - translation :

Palavras-chave : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje.
Naval mines are still an inexpensive but effective way to defend ports and choke off supply lines.	O uso minas navais ainda é um método eficiente e barato de defender portos e cortar rotas de suprimento.
But sounding fetchingly unsure about what you are describing is not an effective way to pitch an idea to a potential investor, publisher, or constituent.	Mas explicar algo com uma voz que denota uma insegurança atraente não é uma maneira eficaz de lançar uma ideia a um potencial investidor, editor ou eleitor.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.	Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.
For centuries, the House of Hohenzollern ruled Prussia, successfully expanding its size by way of an unusually well organised and effective army.	Durante séculos, a Casa de Hohenzollern governou com sucesso a Prússia, expandindo de seu tamanho por meio de um exército bem organizado e eficaz.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.	Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais.
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration.	Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância.
Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful.	A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido.
It may turn out that Luol Deng's vision of constructing basketball courts and investing locally was an effective way to instigate development through sports after all.	É possível que a ideia de Luol Deng de construir as quadras de basquete e investir na sua terra natal seja um modelo que sirva de inspiração para o desenvolvimento através dos esportes afinal.
I think the death penalty is not a very effective way of trying to curb crimes.	Acho que a pena de morte é uma maneira não muito eficaz de tentar diminuir a criminalidade.
And, in the case of a family owned business seeking a new proprietor, training an apprentice can be an effective way to pass on the relevant knowledge, as well as the firm s assets.	E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.
Right to an effective remedy and to a fair trial	Direito à acção e a um tribunal imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial	Liberdade de circulação e de permanência
Steel production Niobium is an effective microalloying element for steel.	Produção de aço O nióbio é um elemento microligante eficiente para o aço.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Somente um Conselho de Segurança ampliado poderá permitir a resolução efetiva de conflitos globalmente.
But the problem is deeper than an absence of effective leadership.	Mas o problema é mais profundo do que a ausência de uma liderança eficaz.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.	Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite.
As a ruler he executed an aggressive and effective foreign policy.	Como governante, esteve à frente de uma política exterior muito agressiva e eficaz.
The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.	O algoritmo sempre produz resultado em um número finito de passos.
There is no evidence that shiatsu is an effective medical treatment.	(Agora esta escola se conhece como Colégio Japonês de Shiatsu.
So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity.	Então, eu tentei imaginar de qual outra maneira nós poderíamos tentar e produzir energia solar com baixo custo.
Thus far , the operational experience , not only in the euro area but also in the United States , indicates that central banks are carrying out supervisory tasks in an effective way .	Até ao momento , a experiência , não só na área do euro como também nos Estados Unidos , revela que os bancos centrais estão a desempenhar as suas funções de supervisão de forma eficaz .
The difficulty is that there is no mechanical way to decide, given a statement about the natural numbers, whether it is an axiom of this theory, and thus there is no effective way to verify a formal proof in this theory.	A dificuldade é que não existe uma forma mecânica de decidir, dado uma afirmação sobre os números naturais, se é um axioma da teoria, e assim não há uma forma efetiva de verificar uma prova formal dessa teoria.
And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals.	E Rus Hoelzel surgiu com um tamanho de população efetivo 8.200 animais.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere.
And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why?	E nós resumimos eles da seguinte maneira os institutos tem que ser relevantes, inovadores, eficientes em custos e de alta qualidade. Por que?
This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .	Trata se da forma ma is eficaz de aplicar o requisito de os emitentes fornecerem ao público informações exactas e fiáveis .
Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem.	Esta alternativa, conhecida como outdoor relief (ajuda ao ar livre), foi ampliada, sendo considerada a forma mais eficaz em termos de custos para resolver o problema da pobreza.
Large, centralized grids still constitute the most efficient and cost effective way of delivering electricity in modern economies, he says.	As redes elétricas extensas centralizadas ainda constituem o modo mais eficiente e econômico de fornecimento de energia nas economias modernas, ele diz.
In many interviews, Way has stated that music and his art work turned out to be an effective outlet to deal with his longtime battles against depression, alcoholism and prescription drug abuse.	Em muitas entrevistas, Way declarou que a música e seu trabalho de arte acabou por ser uma saída eficaz para lidar com suas batalhas de longa data contra a depressão, alcoolismo e abuso de medicamentos.
Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination.	A criação de um multilateralismo eficaz exige uma maior ênfase nas regras e instituições que facilitam a coordenação.
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.	Mas isto é apenas um aviso. É diferente de uma campanha realmente eficaz.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.	Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno.
Or an effective reality, especially in the peripheries across Brazil (and the world)??	Ou uma realidade efetiva, principalmente das periferias do Brasil inteiro (e do mundo)???
The condition, as an effective copper deficiency, can be aggravated by excess sulfur.	The condition, as an effective copper deficiency, can be aggravated by excess sulfur.
Treatment An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea.	Antieméticos Um antiemético é uma medicação que é efetiva contra vômitos e náuseas.
His humor provides an effective counterpoint to the pathos of the tragic plot.	Seu humor fornece um contraponto eficaz para o pathos da trama trágica.
The most effective way to clean nuclear pollution is to block information, arrest people and organize people to watch Wolf Warriors.	A forma mais eficaz de limpar a contaminação é bloquear a informação, prender pessoas e organizar grupos para que assistam ao filme (patriótico) Wolf Warriors.
to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud	Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras .
If someone is not hungry, food will not be an effective reinforcer for behavior.	Além do mais, o comportamento punido não é esquecido, ele é suprimido.
Effective rate	Taxa efectiva
And effective.	E eficaz.
Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges .	Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais .
As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with students instead of delivering undifferentiated lessons.	Como resultado, os professores passam o seu tempo da forma mais eficaz possível resolvendo problemas com os alunos em vez de darem aulas não diferenciadas.
An easy way to configure your firewall	Uma forma fácil de configurar a sua firewall

Display this page in English