Tradução de "an established presence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Presence - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Presença Honra Vossa Sentir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.	História A presença russa no centro sul do Alasca estava bem estabelecida no século XIX.
Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea.	Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho.
The slaving gangs of Zanzibar trader Tippu Tip had established a strong presence in the north and east of the country and the area to the east of it (modern Uganda) and had established an independent slave state.	Terceiro, as gangues escravistas de Tippu Tip estabeleceram uma presença forte no norte, leste e oeste do país (atual Uganda), e efetivamente estabeleceram um estado independente.
An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.	Uma presença piedosa que habita e sustenta todas as coisas.
An impossible creature whose presence I could neither explain nor justify.	Uma criatura impossível de existir e cuja presença eu não conseguia explicar ou justificar.
The mass of an object determines its acceleration in the presence of an applied force.	É comum também a associação de massa ao tamanho e forma de um objeto.
In 1786, the British Empire established a presence in Malaya, when the Sultan of Kedah leased Penang to the British East India Company.	Em 1786, o Império Britânico estabeleceu se na Malásia, quando o sultão de Kedah arrendou Penang para a Companhia Britânica das Índias Orientais.
Post World War II Following World War II, the United States established a military presence in Rabat at the former French air base.	Após a Segunda Guerra Mundial, os Estados Unidos começaram a mandar suas tropas para treinar na base aérea francesa.
Possibly Uriel's highest position is that of an Angel of Presence, Prince of Presence, Angel of the Face, Angel of Sanctification, Angel of Glory.	Uriel é ainda o anjo patrono das artes e foi descrito por Milton como o espírito de visão mais arguta de todo o Céu .
Transitive verbs require the presence of an object, whereas intransitive verbs block the appearance of an object.	Alguns verbos podem aceitar ao mesmo tempo um objeto direto e outro indireto.
They enthusiastically demanded an independent presence for women in the city s electoral space.	Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade.
McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence.	McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença .
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .	A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
Police soon established it wasn't an accidental fire.	A polícia logo provou que não se tratava de incêndio acidental.
The university has recently established an Undergraduate Research Center.	A universidade criou recentemente um Centro de Pesquisa de Graduação.
More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
They may not have much of an internet presence, but they certainly google themselves regularly.	Esses escritores podem não ter muita presença na internet, mas certamente usam com regularidade os mecanismos de busca para achar informações sobre si mesmos.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.	A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer .	Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional .
Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath.	Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.	Eles aceitaram Pedro II como uma figura de autoridade cuja presença era indispensável a sobrevivência do país.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.	Eles aceitaram D. Pedro II como uma figura de autoridade, cuja presença era indispensável para a sobrevivência do país.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
The season finale, , established the presence of two of TNG's most enduring villains the Romulans, making their first appearance since the Original Series , and, through foreshadowing, the Borg.	O final de temporada, The Neutral Zone , estabeleceu a presença de dois vilões recorrentes, os Romulanos, fazendo sua primeira aparição desde a série original, e, por um prenúncio, os Borg.
It was established on 1 January 2007 as an Islamic university.	Foi criada em 1 de janeiro de 2007 como uma universidade islâmica.
The client responds with an codice_4, and the connection is established.	O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida.
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .	Uma investigação aprofundada concluíu não existirem indícios da presença de glutaral nas notas de euro .
Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world.	Talvez meu blog e minha presença online gerem algumas manifestações de pessoas de outros países.
The likely presence of an ocean within Callisto leaves open the possibility that it could harbor life.	A provável presença de um oceano dentro de Calisto deixa aberta a possibilidade de que possa abrigar vida.
They have a large presence in the Japanese media and operate internationally with an estimated 103,000 members.	Eles têm uma grande presença na mídia japonesa e agem internacionalmente com um número estimado de 103 000 membros.
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
That is called unlawful presence.	A isso se chama presença ilegal .
I'm counting on your presence.	Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com tua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com a presença de vocês.
There's a definite presence there.	Tem uma clara presença aqui.
The presence of vestigial telomeres.	A presença de telômeros vestigiais.
His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France.	A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França.
Its distinguishing features are an elongated skull and the presence of two fenestrae, or holes, in the frill.	as suas características distintivas são um crânio alongado e a presença de duas fenestras, ou buracos, no folho.
Proteinuria ( or from protein and urine ) means the presence of an excess of serum proteins in the urine.	Quando a perda de proteínas pela urina é maior que 3,5 gramas por dia, dizemos que se trata de uma proteinúria nefrótica.

Display this page in English