Tradução de "an indication that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indication - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Indicação Indício Indicações Indícios Indicador Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It can be an indication.	Pode ser um indicativo.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
There is no indication that she does.	Não há nenhuma indicação de que ela o faça.
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.	Na verdade não há muita indicação de que de fato haja alguém a bordo
There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.	Existem indicações de que ele pode lhe dar algum tempo no meio de uma epidemia.
This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong.	É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave.
This can serve as an indication that these SMEs are likely to be engaged in cross border transactions .	Este é um indicador de que as PME em causa podem estar envolvidas em operações transfronteiras .
It's the indication that it's the best foie gras.	É a indicação de que é o melhor foie gras.
It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.	Não é que eles usualmente processem. Não é que eles ganhariam, mas é uma indicação de corrosão da autoridade.
The equilibrium vapor pressure is an indication of a liquid's evaporation rate.	A pressão de vapor é uma medida da tendência de evaporação de um líquido.
An example in English is the lack of any indication of stress.	Um exemplo típico de ortografia etimológica é a escrita do inglês.
An indication of the minerals content is sodium (), potassium (), calcium (), and magnesium ().	Ligações externas Calculadora para estimar a temperatura de bulbo úmido (wet bulb temperature) a partir da temperatura do ar e da humidade relativa.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.	Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
This is an early indication that Bond is portrayed as far less tempestuous than Timothy Dalton's Bond from 1989.	Isso é uma das primeiras indicações que Bond é mostrado de forma bem menos tempestuosa do que o Bond de Dalton em 1989.
That, my friend said, was a great indication of tolerance.	Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability	Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços
an indication of the law applicable to the contract and the competent court	A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente
Commercial banks will be invited to apply with an indication of the amounts they wish to receive at that rate .	Os bancos comerciais sáo convidados a apresentar propostas com a indicacáo dos montantes que pretendem receber a essa taxa .
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.	Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
an indication of where any other information may be made available and be consulted .	A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais .
The fact that she is close to HE Mwai Kibaki seems to give an indication of what the GoK position is.	The fact that she is close to HE Mwai Kibaki seems to give an indication of what the GoK position is.
The discovery of the electron by J. J. Thomson a year later was an indication that the atom had internal structure.	A descoberta do electrão por J. J. Thomson um ano mais tarde, foi uma indicação de que o átomo tinha estrutura interna.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.	E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
Because this is the indication that the planet went into the star.	Porque esta é a indicação de que o planeta entrou na estrela.
It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes .	O objectivo é fornecer uma indicação da taxa de substituição das notas nacionais por notas de euro .
The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover .	O RPE fornece sobretudo uma indicação do ritmo a que decorrem as operações de logística da transição para o euro fiduciário .
Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i .	Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i .
And I thought, well maybe there is Lithium 6 in this star, which is an indication that this star has swallowed a planet.	E eu pensei, bem, talvez haja Lítio 6 nesta estrela, o que é um indicativo de que esta estrela engoliu um planeta.
Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas.	Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas.
There is no real indication that there is any real thinking going on.	Não há indicação clara de haja algum pensamento acontecendo
But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism?	Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA?
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .	Os testes laboratoriais posteriormente realizados confirmaram não existirem indícios da presença de colofónia nas notas de euro .
However , the fact that economic divergences in the euro area tend to be persistent is an indication that euro area economies are not sufficiently flexible . It is	No entanto , o facto de as divergências económicas na área do euro tenderem a ser persistentes é indicativo de que as economias da área do euro não têm flexibilidade suficiente .
There is also a mention of the regaining of Chester in 907, which may be an indication that the city was taken in battle.	Também existe uma menção da reconquista de Chester em 907, o que pode indicar que a cidade foi tomada em uma batalha.
The change in mood was a clear indication that the Iroquoians understood Cartier's actions.	A mudança de ânimo foi uma clara indicação de que os iroquoians haviam entendido as ações de Cartier.
( d ) an indication of the information and documents which need to be provided by the printing works .	d ) A indicação das informações e dos documentos a juntar pelo centro de impressão .
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )	Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34	( iii ) Uma indicação quanto ao direito de o utilizador de serviços de pagamento rescindir um acordo de serviços de pagamento inicial e eventuais acordos respeitantes a esse direito em conformidade com o artigo 34º
Just give some indication if it's right.	Só dê algum sinal indicando se a resposta está correta.
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery.	A revisão compreende um plano de ação com prazos para cada item e uma indicação do órgão governamental responsável pela realização da meta.
A lethal dose (LD) is an indication of the lethality of a given substance or type of radiation.	A dose letal (DL ou LD, do inglês Lethal Dose ) é uma indicação da letalidade de uma dada substância ou tipo de radiação.
However, Stroud interpreted Simone's sudden disappearance, and the fact that she had left behind her wedding ring, as an indication of a desire for a divorce.	No entanto, Stroud interpretou o sumiço súbito de Simone, e o fato de ela ter deixado para trás o seu anel de casamento, como um indicativo de seu desejo por um divórcio.
The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood.	A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras.
But the first Eurobond, the raising of international capital offshore, off its own balance sheet, without any sovereign backing that is an indication of the confidence that is taking place in that economy.	Mas o primeiro Eurobond, o acúmulo de capital no exterior, do seu balanço patrimonial, sem ajuda de fundo soberano é uma indicação da confiança que acontece na economia.
No indication of the corresponding annual portions was	Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .

Display this page in English