Tradução de "an indispensable part" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indispensable - translation :

Part - translation :

Palavras-chave : Indispensável Indispensáveis Imprescindível Casada Tornou-se Papel Fazia Essa Disto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life.	O shechita é uma parte indispensável e inegociável da vida religiosa judaica.
Cash an indispensable , cost efficient payment instrument	Numerário um instrumento de pagamento indispensável e eficiente em termos de custos
Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means.	O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime.
Nobody's indispensable.	Ninguém é indispensável.
Nobody is indispensable.	Ninguém é indispensável.
Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .	A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços .
This will be crucial for the smooth functioning of Monetary Union , given that the Stability and Growth Pact is an indispensable part of its institutional setting .	Trata se de uma condição fundamental para o bom funcionamento da União Monetária , já que o Pacto é uma componente indispensável do seu enquadramento institucional .
A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .	Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .
I feel that we must clearly safeguard the Community' s interests, its image and its relationship with taxpayers, who are an indispensable and essential part of Community life.	Penso que temos, certamente, não só de defender os interesses da Comunidade e a sua imagem, mas também de defender a sua relação com os contribuintes, que são uma parte indispensável e essencial da vida da Comunidade.
Firmness and clarity are indispensable.	A firmeza e a clareza são indispensáveis.
His help is indispensable to us.	A ajuda dele é indispensável para nós.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.	Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.	Eles aceitaram Pedro II como uma figura de autoridade cuja presença era indispensável a sobrevivência do país.
They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.	Eles aceitaram D. Pedro II como uma figura de autoridade, cuja presença era indispensável para a sobrevivência do país.
The document stated Arab unity is an indispensable basis for the construction of a socialist economy.	O documento afirmava a unidade árabe é uma base indispensável para a construção de uma economia socialista.
Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations .	Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão .
Everyday physical exercise is indispensable to your health.	Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde.
Specifically used for amplification is polymerase chain reaction, which is an indispensable tool in a great variety of applications .	A reação em cadeia da polimerase é especificamente utilizada para a amplificação, que é um instrumento indispensável para uma grande variedade de aplicações .
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.	A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável.
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared.	A Europa continua a ser o parceiro indispensável da América de primeira escolha , declarou.
Reflecting the Governing Council 's mandate , such anchoring is an indispensable prerequisite for well functioning markets , sustained economic growth and job creation .	Em reflexo do mandato do Conselho do BCE , este ancorar constitui um requisito prévio indispensável para o bom funcionamento dos mercados , o crescimento económico sustentável e a criação de emprego .
Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles.	A Universidade de Georgetown e a Fundação MacArthur desempenham igualmente papéis indispensáveis.
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia s military operation in neighboring Somalia in 2006.	Foi um aliado indispensável do Ocidente na luta contra o terrorismo Islâmico, culminando na operação militar da Etiópia na vizinha Somália em 2006.
Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies .	Obrigações de prestação de informação
Successful adoption and implementation of all these initiatives , including the present one , represent an indispensable contribution to the overall regulatory framework for securities markets .	A adopção e implementação com êxito de todas estas iniciativas , incluindo a presente , constituem um contributo imprescindível para o enquadramento regulamentar global dos mercados de valores mobiliários .
This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .	Neste domínio , um progresso rápido e decisivo é indispensável para os países em causa e para o conjunto da área do euro .
Nevertheless he always remained faithful to the ideal of a united continent for which the creation of individual nations would be an indispensable preliminary.	Ainda assim, manteve se sempre fiel ao ideal de um continente unido para o qual a formação de nações individuais seria um requisito indispensável.
The independence of the ECB is not therefore an end in itself , but rather an indispensable element of a monetary order that gives priority to the objective of price stability .	A independência do BCE não é portanto um fim em si , mas sim um elemento indispensável de uma ordem monetária que dá prioridade ao objectivo de estabilidade de preços .
I play an important part.	Eu sou uma parte importante.
I have an important part.	Eu tenho uma parte importante.
And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.	E, perdoem me alguma presunção, acredito que continuamos a ser o vosso parceiro indispensável .
It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem .	Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular .
You become part of an us.	Você se torna parte de um nós
While he saw a positive relationship with the press as invaluable, his primary objective in press conferences was to maintain an indispensable direct contact with the people.	Enquanto ele viu uma relação positiva com a imprensa como inestimável, seu objetivo principal através dessas conferências era a de manter um contato direto com as pessoas.
Now an omer is the tenth part of an ephah.	Um gômer é a décima parte de uma efa.
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.	Em qualquer conflito, a participação e o comprometimento dos países vizinhos são indispensáveis à conquista da paz.
Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .	Esse ancorar é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .
Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .	Este ancorar é indispensável no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .
That is an unknown part of them.	Essa é uma parte que não é conhecida.
) form an integral part of this Protocol.	).
Death is an integral part of life.	A morte é uma parte integral da vida.
It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.	Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência.
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos
It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .	É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais .

Display this page in English