Tradução de "anchorage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Anchorage - translation :

Palavras-chave : Ancoradouro Ragnar Anchorage âncora Baia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anchorage (officially called the Municipality of Anchorage) is a unified home rule municipality in the U.S. State of Alaska.	Anchorage (oficialmente Município de Anchorage) é a mais setentrional grande cidade e também a mais populosa do Alasca.
Geography Anchorage is located in Southcentral Alaska.	Geografia Anchorage está localizada no Centro Sul do Alasca.
Most farms are in either the Matanuska Valley, about northeast of Anchorage, or on the Kenai Peninsula, about southwest of Anchorage.	A primeira instituição de educação superior do Alasca o Agricultural School of Mines foi fundada em 1917, em Anchorage.
When he was seven years old, the family moved to Anchorage, Alaska.	Foi criado em Anchorage, no Alasca, nos Estados Unidos.
As a result, the French selected an alternative anchorage at Aboukir Bay, northeast of Alexandria.	Como alternativa, dirigiram se para a baía de Abukir, a 32 km a nordeste de Alexandria.
Yakutat City, Sitka, Juneau, and Anchorage are the four largest cities in the U.S. by area.	Anchorage é o principal centro aeroportuário do Alasca, e a maior linha aérea operando na região é a Alaska Airlines.
In the middle of this anchorage a great river valley falls from the cliffs to sea.	No meio deste ancoradouro cai da rocha no mar, a pique, uma grande ribeira .
There are many radio stations in Anchorage see List of radio stations in Alaska for more information.	Há muitas estações de rádio em Anchorage, como o KAFC e o KAKL.
Leaving him after a short time, Salazar and Gonzalo de Mendoza descended the river, stopping at a fine anchorage.	Então, Salazar e Gonzalo de Mendoza desceram o rio de regresso ao recém fundado Forte de Assunção.
Fairbanks is the largest city in the Interior region of Alaska, and second largest in the state, after Anchorage.	É a maior cidade do interior do estado e a , atrás apenas de Anchorage.
Anchorage, unlike every other large town in Alaska south of the Brooks Range, was neither a fishing nor mining camp.	Anchorage, ao contrário de todas as outras cidades grandes no Alasca ao sul da Faixa de Brooks, não era nem pesqueira, nem um campo de mineração.
Anchorage has been named an All America City four times, in 1956, 1965, 1984 85, and 2002, by the National Civic League.	Anchorage foi nomeada uma All America City quatro vezes, em 1956, 1965, 1984 85, e 2002, pela National Civic League.
Barrow is served by Alaska Airlines with passenger jet service at the Wiley Post Will Rogers Memorial Airport from Anchorage and Fairbanks.	Barrow é servido pela Alaska Airlines no Wiley Post Will Rogers Memorial Airport com voos para Anchorage e Fairbanks.
DC 8 flights to Europe via Anchorage started in 1961 flights to Europe via India started in 1962, initially with Convair 880s.	Os voos para a Europa via Índia começaram em 1962, inicialmente com aeronaves Convair 880.
At the end of 1961 JAL had transpolar flights from Tokyo to Seattle, Copenhagen, London and Paris via Anchorage, Alaska and to Los Angeles and San Francisco via Honolulu, Hawaii.	No final de 1961, a JAL tinha voos transpolares de Tóquio para Seattle, Copenhagen, Londres e paris, via Anchorage (Alasca) e para Los Angeles e San Francisco via Honolulu, Havaí.
1956), former European amateur boxing champion Sister cities Anchorage, United States (1991) Tonghua, Jilin, China (1992) Jelgava, Latvia (2006) Zlatitsa, Bulgaria (2012) Shuangyashan, China (2013) References Notes Sources McGregor, E Boorman, C Long Way Round.	Cidades irmãs Anchorage, Estados Unidos (1991) Tonghua, China (1992) Jelgava, Letónia (2006) Ligações externas
By 2am the yacht had collected from Cascais Citadel the king's uncle and heir to the throne, D. Afonso, and knowing that the king was in Mafra, had moved to Ericeira, as it was the closest anchorage.	Às duas da manhã o iate havia recolhido da Cidadela de Cascais o tio e herdeiro ao trono, D. Afonso, e sabendo o rei em Mafra, havia rumado à Ericeira por ser o ancoradouro mais próximo.
In 1978 JAL started flights to São Paulo and Rio de Janeiro via Anchorage and San Juan the stopover was changed to Los Angeles in 1982 and to New York's John F. Kennedy International Airport in 1999.	Em 1978, a JAL iniciou voos para São Paulo e Rio de Janeiro via Anchorage e San Juan a escala foi mudada para Los Angeles em 1982 e para o Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova Iorque, em 1999.
The commander João Agnelo Velez Caldeira Castelo Branco and the chief officer João Jorge Moreira de Sá opposed the opinion of the monarch, claiming that if Porto turned them away, they would not have enough fuel to reach a different anchorage.	O comandante João Agnelo Velez Caldeira Castelo Branco e o imediato João Jorge Moreira de Sá opuseram se à opinião do soberano, alegando que se o Porto não os recebesse o navio dificilmente teria combustível para chegar a outro ancoradouro.
Multiple jet aircraft, with service from Deadhorse (Prudhoe Bay), Fairbanks and Anchorage, provide daily mail, cargo, and passenger services, which connect with smaller single and twin engine general aviation aircraft that provide regular service to other villages, from Kaktovik in the east to Point Hope in the west.	Muitos voos diários com aeronaves a jato vindas de Deadhorse(Prudhoe Bay), Fairbanks e Anchorage proveem correios, cargas e transporte de passageiros se conectam com voos de aeronaves pequenas que proveem serviço regular para pequenas vilas, de Kaktovik no leste até Point Hope no oeste.
Bonaparte had ordered the fleet to anchor in Aboukir Bay, a shallow and exposed anchorage, but had supplemented the orders with the suggestion that, if Aboukir Bay was too dangerous, Brueys could sail north to Corfu, leaving only the transports and a handful of lighter warships at Alexandria.	Napoleão ordenou que a frota ancorasse na baía de Abukir, um local de ancoragem baixo e exposto, mas acrescentou que se a baía fosse demasiado perigosa, então podia ir para norte até Corfu, deixando os navios de transporte e alguns navios de guerra mais pequenos em Alexandria.
Five nights after the Battle of Baltim, five Israeli patrol boats entered the Egyptian anchorage at Ras Ghareb, where over fifty Egyptian small patrol craft, including armed fishing boats mobilized for the war effort and loaded with troops, ammunition and supplies bound for the Israeli side of the Gulf, were based.	Cinco noites depois da Batalha de Baltim, cinco barcos da marinha israelense entraram no porto egipcio de Ras Ghareb, onde mais de cinquenta pequenas embarcações do Egito estavam ancoradas, incluindo barcos de pesca armados e carregados com tropas e munições.
A 2007 report commissioned by the Haifa Municipality calls for the construction of more hotels, a ferry line between Haifa, Acre and Caesarea, development of the western anchorage of the port as a recreation and entertainment area, and an expansion of the local airport and port to accommodate international travel and cruise ships.	Um relatório de 2007 encomendado pela Câmara Municipal de Haifa prevê a construção de mais hotéis, uma linha de balsas entre Haifa, Acre e Cesaréia, o desenvolvimento da fixação do oeste do porto como área de lazer e entretenimento e uma ampliação do aeroporto local para acomodar viagens internacionais e navios de cruzeiro.
An extended search for an anchorage at King Edward VII Land proved equally fruitless, so Shackleton was forced to break his undertaking to Scott and set sail for McMurdo Sound, a decision which, according to second officer Arthur Harbord, was dictated by common sense in view of the difficulties of ice pressure, coal shortage and the lack of any nearer known base.	Depois de efectuarem uma longa pesquisa por um local seguro pela Terra do Rei Eduardo VII, desistiram, e Shackleton foi forçado a quebrar a promessa feita a Scott, e partiu para o estreito de McMurdo, uma decisão que, de acordo com o segundo oficial Arthur Harbord, foi ditada pelo bom senso face às dificuldades da pressão do gelo, pouco carvão e falta de uma base conhecida por perto.
It is possible that Bonaparte envisaged Aboukir Bay as a temporary anchorage on 27 July, he expressed the expectation that Brueys had already transferred his ships to Alexandria, and three days later, he issued orders for the fleet to make for Corfu in preparation for naval operations against the Ottoman territories in the Balkans, although Bedouin partisans intercepted and killed the courier carrying the instructions.	É possível que Napoleão visse a baía de Abukir como local temporário de ancoragem a 27 de Julho, expressou a sua esperança de que Brueys já tivesse transferido os seus navios para Alexandria, e três dias depois enviou ordem para que a frota se dirigisse para Corfu, preparando se para operações contra os territórios otomanos nos Balcãs, embora o responsável pelas ordens tenha sido interceptado e morto por tropas irregulares beduínas.

Display this page in English