Tradução de "and better yet" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Better - translation :

Palavras-chave : Melhorar Melhores Sentir Ideia Seja

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yet Iraqis continue to hope for a better future.	Porém, os Iraquianos continuam a ter esperança num futuro melhor.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	quase 60, no entanto esses quase intangíveis, quase melhor do que as prostitutas, ainda podem me excitar.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice.	Mas este é um passo que computadores podem fazer melhor que qualquer humano com anos de prática.
So, come and talk to me about Namibia, and better yet, come to Namibia and see for yourself how we have done it.	Então, venham até mim para conversar sobre a Namíbia, e melhor ainda, venha para a Namíbia e veja você mesmo como fizemos isso.
Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.	Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro.
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.	E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas.
And yet,	E ainda,
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.	E ainda assim, todos nós temos estes sistemas imunológicos psicológicos, esta capacidade de sintetizar felicidade, mas alguns de nós executamos o truque melhor que outros.
As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.	A medida que as crianças jogam jogos de computador, os gráficos vão ficando cada vez melhores e melhores.
They're here, getting better and better every day.	Eles estão aqui, melhorando a cada dia.
And eventually, soon they started to get better and better here.	E, eventualmente, eles começaram a ficar cada vez melhor aqui.
And yet, we began.	Ainda assim, começamos.
And yet it's here.	mas aqui está.
And yet, they're not.	E, no entanto, não o são.
And yet we count.	E mesmo assim contamos.
And yet it moves!	E ainda por cima ele se mexe!
And yet it moves!	E ainda por cima ela se mexe!
And yet it moves!	E ainda por cima ele se move!
And yet it moves!	E ainda por cima ela se move!
That which is left to you by God is better, if you are true believers yet I am not a warden over you.	O que Deus vos deixou ser vos á mais vantajoso, se sois fiéis. E não sou vosso guardião.
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.	Pode levar 2 dias, 3 dias, 4 dias, mas eles não desistem até que eles encontrem uma solução. ou melhor ainda, uma reconcilhiação.
And then you figure out better and better ways to do it.	E daí você descobre formas cada vez melhores de fazê lo.
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.	Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.
So we need a better product. And we need better information.	Precisamos de um produto melhor. E precisamos de informações melhores.
Fadil was getting better and better as the months went on.	Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.
And yet it doesn't happen.	Mas isso não acontece.
And yet, it never happens.	Ainda assim, nunca aconteceu.
And yet, look around us.	E contudo, olhem ao nosso redor.
And they deserve better.	E ele merece mais que isso.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.	Tecnologia vai mais adiante E este grande scanner de raio x de caminhão que funciona com sistema digital está se tornando melhor e melhor e melhor.
That's because the well known 81 year old Argentinian cartoonist is better known as Quino, the man behind the idealistic yet pessimistic little girl Mafalda.	Contudo, se lermos que o conhecido cartoonista argentino Quino foi premiado, o mais provável é que a imagem de uma certa menina idealista, utópica e algo pessimista nos venha à cabeça.
By the way, don't ask me about Ashdown's first law and second law because I haven't invented those yet it always sounds better if there's a third law, doesn't it?	À propósito, não me perguntem sobre a primeira e segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei sempre soa melhor se há uma terceira lei, não?
Mastery the desire to get better and better at something that matters.	Domínio, o desejo de melhorar cada vez mais fazendo algo que importa.
We went through an iterative process of producing better and better models.	Começamos um processo interativo na produção de modelos cada vez melhores.
Better Government Through Better Maps	Melhor Administração Pública Através de Melhores Mapas
You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.	Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir.
It made me wonder if there could be a better way a way to circumvent death and yet deliver the gift of life that might exponentially impact millions of patients worldwide.	Isto me fez cogitar se haveria um melhor caminho um modo de driblar a morte e ainda propiciar o dom da vida que impactasse exponencialmente em milhões de pacientes mundo afora.
And yet, nobody listened to them.	E ainda assim, ninguém os escutou.
And yet, our lives are complex.	E mesmo assim, nossas vidas são complexas.
And yet, the impossible is happening.	Mesmo assim, o impossível está acontecendo.
And yet, operative mortality dropped profoundly.	No entanto, a mortalidade pós cirúrgica caiu drasticamente.
Tom and Mary aren't back yet.	Tom e Maria ainda não voltaram.
Tom and Mary haven't come yet.	Tom e Maria ainda não vieram.
Aren't Tom and Mary awake yet?	O Tom e a Mary ainda não acordaram?

Display this page in English