Tradução de "and more particularly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

More - translation :

Particularly - translation :

Palavras-chave : Quanto Mais Cada Importante Vezes Particularmente Particularmente Principalmente Sobretudo Especialmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are particularly beneficial to the Member States, and I would particularly like to draw your attention to the emphasis the Commission has placed on the issues of sustainable development, job creation and, more particularly, on equal opportunities and transport issues.	Constituem uma importante ajuda para os Estados Membros, mas eu gostaria de chamar particularmente a atenção para a ênfase que a Comissão dá à questão do desenvolvimento sustentável, do aumento do emprego e, de um modo especial, à igualdade de oportunidades e às questões dos transportes.
The reduction was particularly strong in Spain and Greece , with declines of more than 3 percentage points .	A redução foi particularmente forte em Espanha e na Grécia , com descidas superiores a 3 pontos percentuais .
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Tais indicadores são ainda mais alarmantes nos mercados emergentes, onde a discriminação e a desigualdade de género apresentam uma maior prevalência.
More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities.	Mais de 100 megatons disso estão armazenados em instalações russas particularmente inseguras.
And I was particularly taken with this page of the book, and more specifically the lower right hand corner.	E eu fiquei especialmente fascinado com essa página do livro e, mais especificamente, com o canto direito inferior.
And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non communicative, are becoming more and more communicative.	E uma das coisas que aprendi foi que com o passar do tempo, homens em particular, que costumavam ser pouco comunicativos, estão se tornando mais e mais comunicativos.
They were forced to rely more and more on support from the Whigs, and particularly from the Whig Junto Lords Somers, Halifax, Orford, Wharton and Sunderland whom Anne disliked.	Eles foram forçados a depender mais e mais no apoio dos Whigs, particularmente da Junta Whig formada por João Somers, Carlos Montagu, Eduardo Russell, Tomás Wharton e Carlos Spencer que Ana não gostava.
Visually impaired people and there are more than 7 million of them in the euro area are particularly affected .	Particularmente afectados são os amblíopes , que ascendem a mais de 7 milhões na área do euro .
The more we keep on using the oil, particularly the imported oil, the more we face a very obvious array of problems.	Quanto mais continuamos a usar o petróleo, especialmente o petróleo importado, mais precisaremos enfrentar uma rede de problemas muito óbvios.
Although modest externally, Henrietta's chapel was much more elaborate inside and was opened in a particularly grand ceremony in 1636.	Apesar de ser modesta do lado de fora, a capela de Henriqueta era muito mais elaborada no interior e foi aberta numa grande cerimônia em 1636.
More than one million of them have fled Syria and are languishing in camps in neighboring countries, particularly Lebanon, Jordan, and Turkey.	Mais de um milhão fugiu da Síria e definha em campos de países vizinhos, especialmente no Líbano, Jordânia, e Turquia.
These opportunities are particularly crucial for Africa, where more than 620 million people live without electricity.	Estas oportunidades são particularmente cruciais para a África, onde mais de 620 milhões de pessoas vivem sem eletricidade.
Others see a more specific message in the film, particularly Barton's obliviousness to Charlie's homicidal tendencies.	Outros vêem uma mensagem mais específica no filme, especialmente a ignorância de Barton em relação a tendências homicidas de Charlie.
The ECB welcomes these proposed amendments and more particularly those introduced to take account of the establishment of the ESRB ( 15 ) .	O BCE acolhe com agrado as alterações propostas , particularmente as introduzidas para levar em conta a criação do CERS ( 15 ) .
More particularly , securities issued by the ECB and by NCBs are to be exempt from the abovementioned future Prospectus Directive ( 2 ) .	Os valores mobiliários emitidos pelo BCE e pelos BCN , designadamente , ficarão isentos da aplicação da já citada futura directiva relativa ao prospecto ( 2 ) .
And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible?	E particularmente, como pode levar à criação de construções que consumem menos energia, geram menos poluição e são mais responsáveis socialmente?
In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.	Em resumo, as nossas alianças, em especial no Ocidente, raramente se afiguraram mais divididas do que nos dias de hoje.
Many of the more prominent individual stars were also given names, particularly with Arabic or Latin designations.	Muitas das mais importantes estrelas também receberam nomes individualmente, principalmente com designações árabes ou latinas.
However, review partner Gene Siskel was more sympathetic, praising the music and finding the footage of the Harlem gospel choir particularly moving.	Entretanto, o parceiro de revisão Gene Siskel era mais simpático, elogiando a música e as filmagens de um coral gospel do Harlem particularmente comovente.
These considerations may be particularly relevant for professional clients with larger orders which may require more sophisticated handling .	Estes factores podem ser especialmente relevantes para os clientes profissionais com grandes ordens , que podem exigir um tratamento mais sofisticado .
The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid.	O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida.
Similar but more pronounced factors were responsible for triggering some instability in exchange rates and short term interest rates elsewhere , particularly in Spain .	Noutros países , especialmente em Espanha , factores semelhantes mas mais pronunciados , foram responsáveis pelo desencadear de alguma instabilidade nas taxas de cambio e nas taxas de juro de curto prazo .
Beyond Gaza, the rise of political Islam in the Arab Spring countries, particularly Egypt and Tunisia, has created a more Hamas friendly neighborhood.	Além de Gaza, a ascensão do islamismo político nos países da Primavera Árabe, particularmente no Egipto e na Tunísia, facilitou uma vizinhança mais amigável relativamente ao Hamas.
Devotional offerings to Aphrodite can include incense, fruit (particularly apples and pomegranates), flowers (particularly fragrant roses), sweet dessert wine (particularly Commandaria wine from Cyprus), and cakes made with honey.	Oferendas para Afrodite para fins devocionais podem incluir incenso, frutas (especialmente maçãs e romãs), flores, rosas perfumadas, vinho doce do deserto (particularmente o vinho Commandaria de Chipre) e bolos feitos com mel.
But a more modest West may stabilize its position with respect to China, particularly at a time when China has become both more arrogant and less confident in its own political and social system.	Mas um Ocidente mais modesto pode estabilizar a sua posição relativamente à China, especialmente numa altura em que a China se tornou ao mesmo tempo mais arrogante e menos confiante no seu próprio sistema político e social.
Particularly creepy.	Particularmente assustador.
And I was particularly fascinated with sharks.	E fiquei especialmente fascinado pelos tubarões.
Europe is equally responsible for advancing research on more secure technologies, particularly a fourth generation of nuclear reactor technology.	A Europa é igualmente responsável pelo progresso na investigação sobre tecnologias mais seguras, nomeadamente uma quarta geração de tecnologia de reactores nucleares.
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.	No entanto, para obter resultados mais precisos é necessário um conjunto de exames, especialmente durante os estágios iniciais da doença.
Formed in 1980, the group is known for lyrics based on fantasy (particularly swords and sorcery) and mythology (particularly Norse mythology).	Formada em 1980, a banda é conhecida pelas letras das canções serem baseadas em fantasia (particularmente espada e feitiçaria) e mitologia (particularmente a mitologia nórdica).
Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.	Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos.
This increase involved all types of assets , but particularly those issued by credit institutions and corporations ( for more details see Section 2.3 of this chapter ) .	Este aumento envolveu todos os tipos de activos , mas particularmente os emitidos por instituições de crédito e por empresas ( para mais pormenores , ver a Secção 2.3 deste capítulo ) .
Often, AIDS stigma is expressed in conjunction with one or more other stigmas, particularly those associated with homosexuality, bisexuality, promiscuity, prostitution, and intravenous drug use.	Muitas vezes, o estigma da AIDS é expresso em conjunto com um ou mais estigmas, particularmente aqueles associados com homossexualidade, bissexualidade, promiscuidade, prostituição e uso de drogas intravenosas.
And, as I said, it's not particularly malleable.	E, como eu disse, não é particularmente maleável.
Our mandate is media, and particularly the book.	Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro.
It's particularly true of diabetics and elderly women.	Isso é o que acontece com diabéticos e mulheres idosas.
And it particularly don't feed your spliff habit.	E não sustenta o seu vício em maconha.
The prologue and first stage are particularly prestigious.	O prólogo e a primeira fase são particularmente prestigiantes.
It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.	Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.
He was not a particularly bad man or a particularly good man.	Não era um homem necessariamente mau, ou necessariamente bom.
Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth .	Desde 2005 que a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto tem sido facilitada pelo início de condições económicas mais favoráveis e por um crescimento da receita pública particularmente dinâmico .
This last being those myths which show the interaction between two or more of the previous categories and which, he says, are particularly used in initiations.	Na verdade, muitas sociedades têm duas categorias de narrativas tradicionais histórias verdadeiras ou mitos, e as histórias falsas ou fábulas.
Alyosha is particularly devastated by the sullying of Zosima's name due to nothing more than the corruption of his dead body.	Aliócha fica particularmente devastado pela mancha na imagem de Zossima devido a nada mais que a corrupção de seu corpo morto.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .

Display this page in English