Tradução de "and other persons" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Other - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| Other nine persons were subsequently appointed to the same office. | Outras nove pessoas foram designadas posteriormente para o mesmo cargo. |
| The three most common cases recognized today internationally relate to the persons and belongings of foreign heads of state, the persons and belongings of ambassadors and other diplomats, and ships in foreign waters. | Os três casos mais comuns e internacionalmente aceites referem se às pessoas e bens de estados e entidades soberanas estrangeiras, embaixadores e outros agentes diplomáticos, navios oficiais em águas estrangeiras. |
| and ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom . | Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido . b ) |
| The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises , persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises , as well as those on compulsory military service . | O número de pessoas ocupadas exclui a força de trabalho fornecida à unidade por outras empresas e as pessoas que desempenhem tarefas de reparação e manutenção na unidade considerada , em nome de outras empresas , assim como os que cumprem o serviço militar obrigatório . |
| and ( b ) of determining whether o r not to grant other persons permission to enter the United Kingdom . | b ) Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território d o Reino Unido . |
| Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . | População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) . |
| and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings , | e ( ii ) Pessoas responsáveis por exercer a revisão oficial de contas das empresas de investimento e outras instituições financeiras e empresas de seguros |
| Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations. | O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres, tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas, como para com a comunidade humana e as gerações futuras. |
| Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons , to the human community and to future generations . | O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres , tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas , como para com a comunidade humana e as gerações futuras . |
| of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom. | Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido. |
| PROVISIONS ON THE TRANSIT OF PERSONS BY LAND BETWEEN THE REGION OF KALININGRAD AND OTHER PARTS OF THE RUSSIAN FEDERATION | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO TRÂNSITO TERRESTRE DE PESSOAS ENTRE A REGIÃO DE KALININEGRADO E O RESTO DA FEDERAÇÃO DA RÚSSIA |
| Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation | Declaração relativa ao trânsito terrestre de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia |
| Declaration on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation | Declaração relativa ao trânsito terrestre de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia |
| FREE MOVEMENT OF PERSONS AND SERVICES | LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS E DE SERVIÇOS |
| ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom . | Os documentos resultantes da execução da carta rogatória são enviados ao Tribunal de Justiça , nas mesmas condições . |
| The Commission ( Eurostat ) may in exceptional cases grant access to confidential data to its other staff and to other natural persons working for the Commission ( Eurostat ) under contract . | A Comissão ( Eurostat ) pode , em casos excepcionais , autorizar o aceso a dados confidenciais a outros elementos do seu pessoal ou a outras pessoas singulares que trabalhem para a Comissão ( Eurostat ) ao abrigo de um contrato . |
| These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure . | Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas , entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação . |
| According to the census men accounted for 1,219,000 persons, or 46.7 , and women for 1,393,000 persons, or 53.3 . | De acordo com o censo, os homens representavam 46,7 da população (1.219.000) e as mulheres 53,3 (1.393.000). |
| Women are persons. | Mulher é gente. |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. | A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício. |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons . | º 1 . |
| This Directive shall cover depositors who are natural persons acting for purposes other than their trade , business or profession . | A presente directiva aplica se aos depositantes que sejam pessoas singulares e que actuem para fins que não se prendam com as suas actividades comerciais ou profissionais . |
| The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . | O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . |
| However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services. | Essas pessoas não beneficiam, porém, das disposições do direito da União relativas à livre circulação de pessoas e serviços. |
| I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. | Eu gosto mais das pessoas do que dos princípios, e gosto mais de pessoas sem princípios do que de qualquer outra coisa no mundo. |
| The consular and censorial offices especially were not an integral part of the Imperial dignity, and were usually held by persons other than the reigning emperor. | Os cargos de cônsul e censor, por exemplo, não formavam parte integral da dignidade imperial, sendo ostentados por diferentes pessoas além do imperador reinante. |
| Such persons, however, often wore uniforms of other Nazi groups, uniforms of German government agencies, and could also serve in the German armed forces. | Essas pessoas, no entanto, muitas vezes usavam uniformes de outros grupos nazistas, uniformes de agências do governo alemão, e também poderiam servir nas forças armadas da Alemanha. |
| The Council Regulation concerning short term statistics covers data for industry ( including construction ) on employment and hours worked , and employed persons in the retail trade and other services . | O regulamento do Conselho relativo às estatísticas conjunturais abrange dados por indústria ( incluindo a construção ) referentes ao emprego e horas trabalhadas , e a pessoas empregues no comércio a retalho e noutros serviços . Os requisitos do BCE em termos de actualidade e pormenor são idênticos aos requisitos |
| The Council Regulation concerning short term statistics covers monthly data for industry ( including construction ) on employment , and hours worked and employed persons for retail trade and other services . | O Regulamento do Conselho relativo a estatísticas conjunturais aborda os dados mensais sobre o emprego na indústria ( incluindo a construção ) e sobre as horas trabalhadas e o emprego no comércio a retalho e outros serviços . |
| combating trafficking in persons, in particular women and children. | Combate contra o tráfico de seres humanos, em especial de mulheres e de crianças. |
| TITLE IV FREE MOVEMENT OF PERSONS , SERVICES AND CAPITAL | TÍTULO IV A LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS , DE SERVIÇOS E DE CAPITAIS |
| The prohibition applies both to natural and legal persons . | A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais . |
| combating trafficking in persons , in particular women and children . | Luta contra o tráfico de seres humanos , em especial de mulheres e de crianças . |
| it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . TITLE III FREE MOVEMENT OF PERSONS , SERVICES AND CAPITAL CHAPTER 1 WORKERS | Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos . |
| The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . | O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . |
| The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so . | O Conselho do BCE , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . |
| The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so . | O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas para participar nas suas reuniões . |
| the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions . | As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras . |
| The labour force comprises both employed and unemployed persons . Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . | Uma opção de compra confere ao detentor o direito de adquirir os activos subjacentes a um determinado preço de exercício , enquanto uma opção de venda confere ao detentor o direito de os vender a um determinado preço de exercício . |
| Integration of persons with disabilities | Integração das pessoas com deficiência |
| Integration of persons with disabilities | Direitos das crianças |
| Article 7 Contact persons 1 . | Artigo 7.o Pontos de contacto 1 . |
| Article 6 Contact persons 1 . | Artigo 6.o Contactos permanentes 1 . |
| In Search of Missing Persons . | In Search of Missing Persons . |
Related searches : Other Persons - Among Other Persons - Persons Other Than - Other Interested Persons - Other Relevant Persons - Persons And Entities - Persons And Property - Persons And Bodies - And Other - And Other Communications - And Other Stuff - And Other Measures - Corporate And Other - And Other Contributors