Tradução de "and regulated by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE |
| The edict also regulated size and shape of kofun by classes. | O decreto também regularizou o tamanho e o formato do kofun de cada classe. |
| Hormonal output from the thyroid is regulated by thyroid stimulating hormone (TSH) produced by the anterior pituitary, which itself is regulated by thyrotropin releasing hormone (TRH) produced by the hypothalamus. | A produção destes hormônios é feita após estimulação das células pelo hormônio da hipófise TSH (thyroid stimulating hormone) no receptor membranar do TSH, existente em cada célula folicular. |
| Current list of non regulated markets accepted by the ECB | Current list of non regulated markets accepted by the ECB |
| The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market . | O mercado regulamentado informará o emitente desse facto . |
| Islamabad's micro climate is regulated by three artificial reservoirs Rawal, Simli, and Khanpur Dam. | O microclima da área é regulado por três lagos artificiais (Rawal, Simli e Khanpur). |
| Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter. | Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro. |
| Traditionally , payment services were offered by banks regulated by the EU banking directives . | Tradicionalmente , os serviços de pagamento eram prestados por bancos que são regidos pelas directivas bancárias da UE . |
| the applicability of paragraphs 1 and 2 to trading methods operated by regulated markets which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the rules and systems of the regulated market or by periodic auction | ( d ) À aplicabilidade dos nº s 1 e 2 aos métodos de negociação utilizados pelos mercados regulamentados que efectuam transacções no âmbito das suas normas , mas com referência a preços estabelecidos fora do âmbito das suas normas e sistemas , ou através de leilões periódicos |
| These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . | Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada . |
| and agreement by the competent authority responsible for the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets . ( b ) | e ( b ) Existir um acordo , por parte da autoridade competente responsável pelo mercado regulamentado , de que as condições técnicas para a liquidação de transacções concluídas no mercado regulamentado , através de um sistema de liquidação que não o designado pelo mercado regulamentado , permitem o funcionamento harmonioso e ordenado dos mercados financeiros . |
| Regulated Market | Mercado regulament ado |
| Bronchi are widened and mucus regulated. | Brônquios são alargadas e muco regulado. |
| Curriculum development in areas covered by European directives on regulated professions. | Desenvolvimento curricular em áreas abrangidas pelas directivas europeias sobre as profissões regulamentadas. |
| Transactions in those reser ve assets are regulated by the Eurosystem . | As transacções que envolvam esses activos de reserva são reguladas pelo Eurosistema . |
| The initiation of this cascade reaction is regulated by caspase inhibitors. | A iniciação da reação em cascata é regulada por inibidores de caspases. |
| All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . | Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . |
| Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets . | Os que prestam serviços de investimento tal como definidos na directiva e os que operam mercados regulamentados . |
| Privacy is regulated in the U.S. by the Privacy Act of 1974, and various state laws. | Segundo a autora, as pessoas abdicam espontaneamente da sua privacidade, movidas pela necessidade de obter destaque e reconhecimento. |
| Both groups of arcuate nucleus neurons are regulated in part by leptin. | Ambos os grupos do núcleo arqueado são regulados em parte pela leptina. |
| non regulated ) platforms . | seja , não regulamentadas ) . |
| In other amphibians, the metamorphosis is regulated by the hormone thyroxine, excreted by the thyroid gland. | Em outros anfíbios, a metarmofose é regulada pela hormona tiroxina, excretada pela glândula tiróide. |
| Both the Dnieper and Desna rivers are navigable at Kiev, although regulated by the reservoir shipping locks and limited by winter freeze over. | Tanto o rio Dnieper quanto o rio Desna são navegáveis em Kiev, apesar de regulados por eclusas e limitados pelo gelo no inverno. |
| Including administratively regulated deposits . | Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| the issue under consideration has transnational aspects which cannot be satisfactorily regulated by action by Member States | a questão em apreço reveste se de aspectos transnacionais que não podem ser regulados d e forma satisfatória por meio de uma acção dos Estados Membros , |
| Scoring and the Code of Points Scoring at the international level is regulated by the Code of Points . | Julgamento A série, em cada aparelho, é julgada por um grupo de árbitros que aplicam o Código de Pontos. |
| Because it turns out that the number one cancer in women, breast cancer, is regulated by estrogen and by this enzyme aromatase. | Porque acontece que o câncer número um em mulheres, câncer de mama, é regulado pelo estrogênio e por esta enzima, aromatase. |
| The government is regulated by a system of checks and balances defined by the Constitution of Argentina, the country's supreme legal document. | O governo é regulado por um sistema de três poderes independentes definido pela Constituição da Argentina, que serve como a legislação máxima do país. |
| Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits . | Capital e reservas Outras responsabilidades Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| in regulated markets and the working of payment systems . | Contudo , os Estados Membros tinham o direito de obrigar as entidades a utilizar o euro para a redenominação dos saldos de títulos de dívida transaccionáveis , para transacções em mercados regulamentados e para o funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. | 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. |
| Its status is regulated by the 1959 Antarctic Treaty and other related agreements, collectively called the Antarctic Treaty System. | Sua situação é regulada pelo Tratado da Antártica e por outros acordos relacionados, chamados em seu conjunto de Sistema do Tratado da Antártica. |
| The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and accessibility ( 48 ) . | A avaliação dos mercados não regulamentados pelo Eurosistema baseia se em três princípios segurança , transparência e acessibilidade ( 48 ) . |
| The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and accessibility ( 11 ) . | A avaliação dos mercados não regulamentados pelo Eurosistema baseia se em três princípios segurança , transparência e acessibilidade ( 11 ) . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 5 ) ( Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 5 ) Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 6 Including administratively regulated deposits . | Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 6 ) Including administratively regulated deposits . | 6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | ( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Outras Total adm. públicas |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 13 Capital e reservas Outras responsabilidades 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| Can and should data use be regulated, and, if so, how? | Pode e deve o uso dos dados ser regulado, e, se sim, como? |
| The government is regulated by a system of checks and balances defined by the U.S. Constitution, which serves as the country's supreme legal document. | O governo é regulado por um sistema de separação de poderes definido pela Constituição, que serve como documento legal supremo do país. |
