Tradução de "and remain with" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Remain - translation : With - translation :
Com

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Beckinsale and Wiseman both remain friends with Sheen.
É casada com o diretor estadunidense Len Wiseman.
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .
Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
Remain ing assets Remain ing assets
Outros activos
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.
No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.
Only public, non domestic foundations remain, with poorly reconstructed walls.
Existem apenas fundações de construções públicas, não residenciais, com paredes mal reconstruídas.
Remain there and don't move.
Fique aí e não se mova.
Remain there and don't move.
Fiquem aí e não se movam.
However , important challenges and risks remain .
Permanecem , contudo , desafios e riscos importantes .
You get mad and remain poor.
You get mad and remain poor.
In TARGET2 , the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .
O segundo e terceiro pilares consistem essencialmente em acordos intergovernamentais relativos à política externa e de segurança comum , e à cooperação policial e judiciária em matéria penal .
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture.
Na realidade, ambos continuam demasiadamente fechados ao exterior e preocupados com a desintegração da sua cultura original.
Murderdolls signed with Roadrunner Records and released an EP entitled Right to Remain Violent in 2002.
A banda assinou com a Roadrunner Records e lançaram um EP intitulado direito de permanecer violentos.
In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .
Tal como tem acontecido desde meados de 2004 , o crescimento monetário e do crédito na área do euro permanece forte .
She signed a deal with the devil to remain forever in this world and get her revenge.
Ela teria então assinado um pacto com o diabo para permanecer eternamente neste mundo e obter sua vingança.
And I remain convinced that Tony Abbott, along with many others, is worthy of such a label.
E eu continuo convencida de que Tony Abbott, assim como muitos outros, é digno de tal rótulo.
Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures.
As temperaturas permanecem elevadas aqui durante todo o ano, com apenas 5 C de diferença entre o inverno e o verão, na temperatura média.
Cowboy boots remain a notable exception, and they continue to be made with a taller riding heel.
Uma exceção notável é botas de cowboy, que continuam ao desporto um salto mais alto de equitação.
And so we remain in this world.
E assim ficamos neste mundo .
After all, Afghanistan can remain only where it is, with or without US troops, which is why its future will remain an issue of great concern to Pakistan (and to India).
Afinal de contas, o Afeganistão só pode permanecer onde está, com ou sem as tropas norte americanas, razão pela qual o seu futuro será sempre uma questão de grande preocupação para o Paquistão (e para a Índia).
However, Bulma's romantic relationship with him ultimately ends, though they remain friends afterwards.
No entanto, Bulma termina seu relacionamento amoroso com ele, mas eles continuam amigos depois.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.
Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
É da maior importância que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
In TARGET2 , the national central banks will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions .
O rendimento do detentor proveniente dos títulos de dívida consiste , por conseguinte , em quaisquer pagamentos de cupão recebidos juntamente com a diferença entre o preço de compra da obrigação e o respectivo valor de mercado na venda ou à data de vencimento . Estes títulos são negociáveis e podem ser transaccionados em mercados secundários , mas não conferem ao detentor quaisquer direitos de propriedade na unidade emitente .
And it would remain stable and operate quite happily.
E ele permaneceria estável e operando normalmente.
And banks remain non transparent, and thus at risk.
E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I 26 and I 27.
o
Major challenges remain.
Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.
Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.
Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.
Por favor, fique calmo.
I will remain.
Eu vou ficar.
But can it happen as long as interest rates remain low, stock prices remain buoyant, and inflation remains subdued?
Mas, haverá a possibilidade de esta situação ocorrer se as taxas de juro se mantiverem baixas, os preços das acções em expansão e a inflação controlada?
Hard power is there, and it will remain.
O 'hard power' está aí, e permanecerá.
The agreement is not perfect, and problems remain.
O acordo não é perfeito e os problemas continuam.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
O foco e objetivo, no entanto, continuam os mesmos.
And we as grassroots have to remain miserable
E nós, cidadãos comuns, temos que continuar como miseráveis
I am his friend and will remain so.
Eu sou o seu amigo e continuarei sendo.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.
As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .
O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .
As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
Foreign relations Jordan has sought to remain at peace with all of its neighbors.
Desde então, a Jordânia procura ficar em paz com todos os seus vizinhos.
Cooperation with other emerging powers remain a top priority in Brazil's global diplomatic strategy.
A cooperação com outras potências emergentes continua a ser uma prioridade na estratégia diplomática global do Brasil.
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of and business relations with credit institutions .
Paralelamente , os BCN continuarão a ser responsáveis pelas contas e pelas relações com as instituições de crédito .
While relations with neighbouring Zimbabwe, Malawi, Zambia and Tanzania show occasional strains, Mozambique's ties to these countries remain strong.
Embora as relações com os vizinhos Zimbábue, Malawi, Zâmbia e Tanzânia continuassem ocasionalmente tensas, os laços de Moçambique com esses países continuam fortes.
Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Em conformidade com as previsões e projecções disponíveis , numa análise mais prospectiva , espera se que a inflação permaneça positiva , devendo a evolução dos preços e dos custos manter se moderada em virtude da continuação de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo .

 

Related searches : Remain With - And Remain - Remain Compliant With - Will Remain With - I Remain With - We Remain With - Remain Consistent With - Rights Remain With - Shall Remain With - Remain With You - Remain Solely With - Remain With Best - With And Within