Tradução de "and thus have" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thus I have heard. | Assim ouvi eu. |
| My efforts have been futile thus far. | Até agora, os meus esforços têm sido em vão. |
| Thus have been their doings made attractive to unbelievers. | Assim foram abrilhantadas as ações aos incrédulos. |
| Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . | Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . |
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez . |
| The changes are internal to the Eurosystem and will thus have no market impact . | Trata se de alterações internas ao Eurosistema e , por conseguinte , não terão qualquer impacto no mercado . |
| Thus we have the De officiis ministrorum , De viduis , De virginitate and De paenitentia . | Desta verve nasceram De officiis ministrorum , De viduis , De virginitate e De paenitentia . |
| Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. | Assim 900.000 pessoas ou terão morrido ou terão danos significativos no músculo cardíaco. |
| The planets in the Solar System have very low eccentricities, and thus nearly circular orbits. | Os planetas do Sistema Solar têm excentricidades muito baixas e, portanto, órbitas quase circulares. |
| The saltwater would have destroyed the turbine blades and thus greatly reduced the ship's speed. | A água salgada destruiria as lâminas da turbina e reduziria ainda mais a velocidade do navio. |
| Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold. | Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação. |
| What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance. | O que é que eles irão fazer ao ecossistema? não têm base científica e, portanto, reflectem uma ignorância voluntária. |
| They have thus made a commitment to ultimately join the euro area . | Comprometeram se , assim , a aderir , em última instância , à área do euro . |
| Similarly, the Crown Prince's residences have green tiles because green was associated with wood, and thus growth. | Similarmente, as residências do Príncipe Imperial possuem telhas verdes porque o verde está associado com a madeira e, desta forma, com o crescimento. |
| Thus, in a world of violence, movement and stress, we have to activate the opposite peace, quieting and calm. | Assim, em um mundo de violência, movimento e stress, temos que acionar o contrário paz, aquietamento e calma. |
| Thus group theory and the closely related representation theory have many important applications in physics, chemistry, and materials science. | Assim, a teoria dos grupos e a intimamente relacionada teoria da representação têm várias aplicações em física e química. |
| Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character. | Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere. |
| It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). | Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas). |
| The EMI and the NCBs have thus encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union . | O IME e os BCN encorajaram assim os operadores de mercado a considerar a adopção , na União Monetária , de uma normalização orientada pelos mercados . |
| Six were classified as being of systemic importance and thus have to comply with all ten Core Principles . | Seis foram classificados como tendo importância sistémica , pelo que têm de cumprir todos os dez Princípios Básicos . |
| Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling . | Diversos fabricantes completaram já estes testes com êxito , contribuindo assim para padrões elevados de processamento e reciclagem de notas . |
| Comets and Kuiper belt objects (as well as several extrasolar planets) have very high eccentricities, and thus exceedingly elliptical orbits. | Cometas e objetos do Cinturão de Kuiper, assim como vários planetas extrassolares, têm excentricidades muito altas, logo órbitas fortemente elípticas. |
| Thus | Assim |
| Thus , larger groups of CSDs and larger CSDs have a higher number of representatives , depending on their settlement volume . | Consequentemente , os maiores grupos de CVM e as CVM de maiores dimensões têm um número de representantes mais elevado , dependendo do respectivo volume de liquidações . |
| distinguishes simple, ejective, and aspirated stops in dialects (such as that of Cuzco) which have them thus khipu above. | Distingue as stops simples, ejetivas e aspiradas nos dialetos (como o de Cuzco) que têm isso (como khipu acima. |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| And thus I became a blogger. | E assim entrei na blogosfera. |
| quarter of 2008 seems to have functioned satisfactorily and has thus supported the consumption and investment decisions of households and non financial corporations . | da política monetária do BCE desde o quarto trimestre de 2008 terá , aparentemente , funcionado de modo satisfatório e , por conseguinte , apoiado as decisões de consumo e investimento das famílias e das sociedades não financeiras . |
| Thus , the company which issues shares and debt securities would not have two home Member States , but a single one . | Assim , a sociedade que emite tanto acções como títulos de dívida não teria dois Estados Membros de origem , mas apenas um . |
| They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. | Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países. |
| Dietary restrictions during pregnancy or when breast feeding have not been found to be effective and thus are not recommended. | As restrições dietéticas durante a gravidez ou amamentação não mostraram ser eficazes, pelo que não são recomendadas. |
| The conspiracy would have had Feijó assume dictatorial powers and immediately enact the constitutional amendment, thus bypassing the Senate entirely. | A conspiração tinha Feijó assumindo poderes ditatoriais e implementando a emenda imediatamente, burlando assim o Senado completamente. |
| Some other planets and Pluto Gas giants The gas giant planets (Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune) have many moons and thus frequently display eclipses. | Outros planetas Gigantes gasosos Os planetas gigantes gasosos (Júpiter, Saturno, Urano e Netuno) tem muitas luas e apresentam eclipses frequentes. |
| Thus, older stars such as the Sun have a much slower rate of rotation and a lower level of surface activity. | Logo, estrelas mais velhas, como o Sol, têm velocidades de rotação muito menores e um menor nível de atividade superficial. |
| And banks remain non transparent, and thus at risk. | E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco. |
| Thus, I have lived in this village for ten years might become My family and I have lived in this little village for about ten or so years . | Assim, Morei nesta aldeia por dez anos tornar se ia Minha família e eu moramos nesta pequena aldeia por cerca de dez anos ou mais . |
| Thus , monetary and credit data can offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility . | Os dados monetários e do crédito podem , assim , proporcionar informação importante sobre a forma como as instituições financeiras , as famílias e as empresas reagiram à volatilidade dos mercados financeiros . |
| And so we were very happy, thus far. | Então estamos todos muito felizes, até então. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | E assim, DARwin I nasceu em 2005. |
| Find out the differences and thus the direction. | Descubra as diferenças (entre você e os outros) e assim o comportamento correto. |
| And thus began the Bom Senso Football Club. | Começava assim o Bom Senso FC. |
| Thus, friendship and partnership between the two resumed. | Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
Related searches : And Thus - We Thus Have - Have Thus Been - Thus We Have - Thus I Have - We Have Thus - Will Thus Have - Thus They Have - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling
