Tradução de "andalusian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Andalusian - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian. | Protestos são comuns, mas um grupo fez o deles exclusivamente ao estilo andaluz. |
| It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects. | Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino. |
| First mentioned in literature in 1774, the genre is thought to have grown out of Andalusian and Romani music and dance styles. | A primeira vez que o flamenco foi mencionado na literatura remonta a 1774 no livro Cartas marruecas , de José Cadalso. |
| The earliest recorded mention of Dubai is in 1095 in the Book of Geography by the Andalusian Arab geographer Abu Abdullah al Bakri. | A mais antiga menção de Dubai é de 1095, no Livro de Geografia pelo geógrafo árabe Al Andalus Abu Abdullah al Bakri. |
| Andalusian singer songwriter and poet Carlos Cano dedicated a song to Muhammad XII in his album Crónicas Granadinas , entitled Caída del Rey Chico . | Caída del Rey Chico , canção dedicada a Maomé XII do álbum Crónicas Granadinas , do poeta e cantautor andaluz Carlos Cano. |
| Malagueñas () is one of the traditional styles of Andalusian music (flamenco), derived from earlier types of fandango from the area of Málaga, classified among the Cantes de Levante. | Malaguenha é um canto e uma dança típicos da região espanhola da Andaluzia (em especial na área de Málaga), enraizador no canto flamenco (flamengo). |
| Built in the neo Arab Andalusian regionalist style, it is decorated with ceramic tiles and metal work and has the symbol of Mercury embossed on it as symbol of commerce. | É de estilo regionalista neo árabe andaluz, decorado com azulejos e ferragens e tem o símbolo de Mercúrio gravado em relevo como símbolo do comércio. |
| Solomon ibn Gabirol (, Shelomo ben Yehuda ibn Gabirol , Abu Ayyūb Suleiman ibn Yahya ibn Jabirūl ), also known as Solomon ben Judah and traditionally known by his Latinized name Avicebron, was an Andalusian poet and Jewish philosopher with a Neoplatonic bent. | Solomon Ibn Gabirol (Málaga, c. 1021 Valência, c. 1058), também conhecido como Solomon ben Judah em hebraico שלמה בן יהודה אבן גבירול, Sulaymān ibn Yaḥyà ibn Ŷabīrūl , em árabe سليمان بن يحيى بن جبيرول, conhecido também como Avicebron, foi um judeu andaluzi, poeta e filósofo. |
| Andalusian Arabic, also known more usually as Andalusi Arabic or Spanish Arabic or Hispano Arabic, was a variety or were varieties of the Arabic language spoken in Al Andalus, the regions of the Iberian Peninsula (modern Spain and Portugal) under Muslim rule. | Árabe andaluz é uma variante da língua árabe, falado em Al Andalus, regiões da Península Ibérica (atual Espanha e Portugal) sob o domínio muçulmano. |
| In the 12th century, the Andalusian astronomer Ibn Bajjah observed two planets as black spots on the face of the Sun , which were later identified as the transits of Venus and Mercury by the Maragha astronomer Qotb al Din Shirazi in the 13th century. | No século XII, o astrônomo andaluz Ibn Bajjah observou dois planetas como manchas pretas na face do Sol , o que foi mais tarde identificado como o trânsito de Vénus e Mercúrio pelo astrônomo Qotb al Din Shirazi, do observatório Maragha, no século XIII. |
| Marinaleda was ruled by CUT BAI (Collective for the Unity of Workers Andalusian Left Bloc) from 1979 until 1986, when CUT BAI joined United Left (IU), which has since been the ruling party, although most of the members of IU's local branch are basically members of CUT BAI. | Marinaleda é governada desde 1979 pela Unidade Coletiva do Trabalhador Andaluz Esquerda Bloc (CUT), o partido de esquerda e Andalucista que ganhou todas as eleições com maioria absoluta. |
| Spanish composer Antón García Abril wrote the 'Elegía a la pérdida de la Alhambra' from his song cycle Canciones del Jardin Secreto for voice and piano it is set to text (in Andalusian Arabic) that is attributed to Boabdil, in which he laments the loss of the Alhambra. | Elegía a la pérdida de la Alhambra , uma das canções para voz e piano da série Canciones del Jardin Secreto , de Antón García Abril a letra, em árabe andaluz é um texto atribuído a Boabdil, onde ele lamenta a perda da Alhambra. |
| Ibn Tufail (c. 1105 1185) (full Arabic name Abu Bakr Muhammad ibn Abd al Malik ibn Muhammad ibn Tufail al Qaisi al Andalusi Latinized form Abubacer Aben Tofail Anglicized form Abubekar or Abu Jaafar Ebn Tophail ) was an Andalusian Muslim polymath a writer, novelist, Islamic philosopher, Islamic theologian, physician, astronomer, vizier, and court official. | 1185) (nome completo Abu Bakr Muhammad ibn Abd al Malik ibn Tufail al Qaisi árabe أبو بكر محمد بن عبد الملك بن محمد بن طفيل القيسي الأندلسي formas latinizadas Abubácer e Abentofail) foi um médico, matemático, astrônomo, filósofo e poeta muçulmano do Al Andalus. |
| According to Josep Puig, the Andalusian astronomer Ibn Bajjah proposed that the Milky Way was made up of many stars which almost touched one another and appeared to be a continuous image due to the effect of refraction from sublunary material, citing his observation of the conjunction of Jupiter and Mars on 500 AH (1106 1107 AD) as evidence. | O astrônomo andaluz Avempace propôs que a Via Láctea era constituída de muitas estrelas que quase se tocavam e parecia uma imagem contínua devido ao efeito da refração da luz, citando como evidência sua observação da conjunção de Júpiter e Marte em 500 AH (1106 1107 d.C.). |
