Tradução de "anesthetic" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Anesthetic - translation :

Palavras-chave : Anestesia Anestésico Anestésicos Analgésico Seringa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anesthetic wears off.	A anestesia passa.
Halogenated Anesthetic Agents	Agentes anestésicos halogenados
Have some anesthetic, brother.	Um anestésico, meu irmão !
I've got a fine anesthetic.	Tenho um bom anestésico.
Administer suitable local anesthetic, if desired.	Administre o anestésico local adequado, se desejado.
Anesthetic wears off. The patient feels pain.	O anestésico perdera seu efeito e o paciente começou a sentir dor.
The anesthetic is unpleasant, but that's all.	A anestesia é desagradável, mas isso é tudo.
, it is the most commonly used benzodiazepine in anesthetic medicine.	É uma droga muito utilizada como sedativo em cirugias extensivas.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	A estas pessoas eu digo que usamos tinta anestésica. (Risos)
Procaine is a local anesthetic drug of the amino ester group.	A procaína é um fármaco anestésico local do grupo amino éster.
It decreed that all warmblooded animals... be given anesthetic before slaughter.	O mundo está cheio de lugares para viver.
It decreed that all warmblooded animals... be given anesthetic before slaughter.	Modo de pensar judeu e sangue judeu... nunca mais poluirão a nação germânica.
It decreed that all warmblooded animals... be given anesthetic before slaughter.	E quanto aos rituais de abate, a Alemanha Nacional Socialista... tem feito uma intensa limpeza de todos os judeus.
Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic.	A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral.
Phenylephrine may potentiate the cardiovascular depressant effects of some inhalation anesthetic medicinal products.	A fenilefrina pode potenciar os efeitos depressivos cardiovasculares de alguns medicamentos anestésicos inaláveis.
The way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.	Fizeram no, enchendo tudo com gás anestésico.
And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.	E a maneira como eles fizeram isso foi enchendo tudo com gás anestésico.
Prior to the discovery of amylocaine and procaine, cocaine was the most commonly used local anesthetic.	Antes da descoberta da procaína, a cocaína era o anestésico local mais usado.
An anesthetic is when you shut your senses off, and deaden yourself to what is happening.	Um anestésico é quando você desliga os seus sentidos, e amortece ao que está a acontecer.
Omidria has not been evaluated in the the absence of standard preoperative mydriatic and anesthetic agents.	O Omidria não foi avaliado na ausência de agentes midriáticos e anestésicos pré operatórios convencionais.
It can be caused by schizophrenia treatment with anti psychotics, such as haloperidol, and by the anesthetic ketamine.	Além disso, pode ser causada no tratamento da esquizofrenia por antipsicóticos como o haloperidol ou do anestésico cetamina.
On October 17, 1846, Boston dentist William Thomas Green Morton conducted the first public demonstration of the inhalational anesthetic.	O dentista William Thomas Green Morton,de Boston, conduziu a primeira demonstração pública da anestesia por inalação.
By 1987, the standard of care for the administration of a general anesthetic in the U.S. included pulse oximetry.	Um oxímetro de pulso é um dispositivo médico que mede indiretamente a quantidade de oxigênio no sangue de um paciente.
Gases are absorbed by the blood and body tissues when under pressure like in scuba diving, which causes an anesthetic effect known as nitrogen narcosis.	Gases são absorvidos pelo sangue e quando sob pressão, por exemplo durante o mergulho em grande profundidade, que causa um efeito anestésico conhecido como narcose por nitrogênio.
In a letter to Morton shortly thereafter, physician and writer Oliver Wendell Holmes, Sr. proposed naming the state produced anesthesia , and the procedure an anesthetic .	Pouco tempo depois disso, numa carta para o Dr. Morton, o médico e escritor Dr. Oliver Wendell Holmes propôs que o nome do procedimento fosse anestesia e anestesiado o estado a que o paciente fora levado .
Once inside the cell the local anesthetic will be in equilibrium, with the formation of the protonated (ionized form), which does not readily pass back out of the cell.	O grupo lipofílico (lipossolúvel) é necessário para a passagem da molécula pela membrana da célula nervosa, enquanto o grupamento hidrofílico (ionizável) interage com o receptor celular.
So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here where it mixes with the anesthetic agent.	Assim, tudo que esse concentrador tem a fazer é captar o ar da sala, filtrá lo e enviar 95 por cento de oxigênio puro aqui para cima onde se mistura com o agente anestésico.
So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here, where it mixes with the anesthetic agent.	Por isso, o que este concentrador faz é captar o ar da sala, filtrá lo e enviar 95 de oxigénio puro aqui para cima onde se mistura com o agente anestésico.
Death On March 5, 1983, Clara Nunes underwent a seemingly simple surgery to treat varicose veins, but ended up having an allergic reaction to one of the components of the anesthetic.	Morte polêmica Em 5 de março de 1983, Clara Nunes se submeteu a uma aparentemente simples cirurgia de varizes, mas a cantora acabou tendo uma reação alérgica a um componente do anestésico.
Procaine, an ester anesthetic, is metabolized in the plasma by the enzyme pseudocholinesterase through hydrolysis into para amino benzoic acid (PABA), which is then excreted by the kidneys into the urine.	Propriedades A procaína é um anestésico local com caraterização química éster e que é metabolizado no plasma pela enzima pseudocolinesterase (ou bitirilcolinesterase) a ácido p aminobenzóico (PABA), que é excretado depois pelos rins, na urina.
Trauma could occur during injections of local anesthetic in the mouth, or otherwise during dental treatments, frictional trauma from a sharp surface in the mouth such as broken tooth, or from tooth brushing.	O trauma pode ocorrer durante a injeção de anestésico local na boca ou de outra forma durante os tratamentos dentários, pela fricção uma superfície cortante na boca, como um dente quebrado ou ao escovar os dentes.
As is normal post anesthetic practice following neuromuscular blockade it is recommended to monitor the patient in the immediate post operative period for untoward events including re occurrence of blockade (see section 4.4).	Conforme a prática pós anestésica normal, após o bloqueio neuromuscular é recomendado monitorizar o doente no período pós operatório imediato relativamente a acontecimentos imprevistos, incluindo re ocorrência de bloqueio (ver secção 4. 4).
When they arrived to do the surgery outside of Israel just before doing the anesthesia decided doctor suddenly without explanation and said saturation this anesthetic risk, I advise to make child photography again	Quando chegaram a cirurgia fora de Israel apenas antes da anestesia decidiu médico de repente, sem explicação e disse saturação esse risco anestésico, eu aconselho a fazer fotografia criança novamente
We do, of course, have an ordinary life to get on with, we do have a living to earn, we've got to earn our living being a solicitor, a lavatory cleaner or something like that. But, nevertheless, it is worthwhile, also, from time to time shaking off the anesthetic of familiarity, and awakening to the wonder that is really all around us all the time. So, how are we going to shake off the anesthetic?	E este ano voltaremos a esse tema, pois o doutor Richard Dawkins. professor de zoologia da Universidade de Oxford, vai mostrar como viemos a existir neste mundo e como tudo acontece.
Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.	A vida não é apenas um anestésico que nos faz sorrir. Mas para transpor o abismo da história, ir a lugares que nunca estivemos, e poderíamos talvez ter estado lá, se não fossemos tão sortudos.
Life is not just an anesthetic to make us smile, but to reach out across the abyss of history, to places we have never been, and would have perhaps been, had we not been so lucky.	A vida não é apenas um analgésico que nos faz sorrir. Mas para atravessar o abismo da história até lugares onde nunca fomos e onde nunca teríamos ido se não tivéssemos tido sorte.
The local anesthetic is injected into the skin and down to the muscle, and after the area is numb a small incision is made in the skin and a passage made through the skin and muscle into the chest.	Ela evita que as trações do tubo de drenagem do Sistema coletor de drenagem pleural ou mediastinal sejam transmitidas ao(s) ponto(s) de fixação cirúrgica do dreno torácico com a pele.
While tolerance to the high can occur, users might also become more sensitive (drug sensitization) to cocaine's local anesthetic (pain killing) and convulsant (seizure inducing) effects, without increasing the dose taken this increased sensitivity may explain some deaths occurring after apparent low doses of cocaine.	Embora a tolerância a altas doses possa ocorrer, os usuários poderão também tornar se mais sensíveis (sensibilização) para efeitos anestésicos e convulsivante do crack , sem aumentar a dose tomada.

Display this page in English