Tradução de "annexation of crimea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Annexation - translation :

Palavras-chave : Crimeia Crimea Crimeia Estaline Embarcados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Left Hitler announces the annexation of Austria to the Reichstag Right Putin announces the annexation of Crimea to the Russian Parliament.	Esquerda Hitler anuncia a anexação da Áustria ao Reichstag . Direita Putin anuncia a anexação da Crimeia ao Parlamento russo.
March 21 Russia formally annexes Crimea after President Vladimir Putin signed a bill finalizing the annexation process.	21 de março O presidente russo Vladimir Putin assina a lei que finaliza o processo de anexação da Crimeia a Russia.
On 18 March 2014, Russia and Crimea signed a treaty of accession of the Republic of Crimea and Sevastopol in the Russian Federation, though the United Nations General Assembly voted in favor of a non binding statement to oppose Russian annexation of the peninsula.	Em 18 de março de 2014, a Rússia e a Criméia assinaram um tratado de adesão da República da Criméia e de Sevastopol à Federação Russa, apesar da Assembléia Geral das Nações Unidas ter votado a favor de uma declaração não vinculativa para se opor a anexação russa da península.
Banderovites are attacking Crimea!	Banderovites estão atacando a Crimeia!
For instance, IP addresses at Russia s secret service, the FSO, made 36 edits to the Wikipedia article about Russian Senator Andrei Klishas, whom the US government sanctioned in March 2014 for his role in the annexation of Crimea.	Por exemplo, endereços de IP no serviço secreto da Rússia, o FSO, fizeram 36 edições do artigo da Wikipédia sobre o senador russo Andrei Klishas, a quem o governo dos EUA sancionou em março 2014 por seu papel na anexação da Crimeia.
Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation.	Criméia e Sevastopol declararam formalmente a sua independência política sob o nome de República da Crimea e pediram que eles fossem admitidos como membros constituintes da Federação Russa.
The caption reads Got Crimea back.	A legenda diz Trouxe a Crimeia de volta .
The last annexation was in 1976.	A cidade foi fundada em 1884.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.	No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
Under Ukrainian law, Crimea is considered an autonomous parliamentary republic within Ukraine, which is governed by the Constitution of Crimea in accordance with the laws of Ukraine.	Em 11 de março de 2014, o parlamento da República Autônoma da Crimeia adotou uma declaração de independência, visando separar se da Ucrânia antes de realizar um referendo.
Khan Devlet I Giray of Crimea repeatedly raided the Moscow region.	O cã Devlet I Giray da Crimeia atacou repetidas vezes a região de Moscou.
Organized Russian tourists travel to Crimea, en masse!	Turistas russos organizados viajam em massa para a Crimeia!
The Kremlin is seeking more than the annexation of Crimea and control over the Donbas rust belt its aim is to prevent Ukraine from going West, force it to turn East, and quash any risk within Russia s wider orbit of further revolutions like the one that brought down Yanukovych.	O Kremlin procura mais do que a anexação da Crimeia e o controlo sobre a cintura industrial de Donbas o seu objectivo é evitar que a Ucrânia se vire para o Ocidente, forçá la a virar se para o Leste, e esmagar qualquer risco, dentro da órbita alargada da Rússia, de mais revoluções como a que depôs Yanukovych.
In the summer of 1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia.	No verão de 1238, Batu Khan e Subedei devastaram a península da Crimeia e pacificaram Mordóvia.
called for the annexation or purchase of the island to settle the issue.	A ilha chamava se Isla de Pinos até 1978.
If Putin stole Crimea, is it still a good thing?	Se Putin roubou a Crimeia, isso ainda seria algo positivo?
They were divided into the following groups Budjak (from the Danube to the Dniester), Yedisan (from the Dniester to the Bug), Jamboyluk (Bug to Crimea), Yedickul (north of Crimea) and Kuban.	Aquelas ao norte do Cáucaso foram chamados de Küçük Orda (Pequena Horda), e aqueles situados na região do Lago Emba foram chamados de Altiul Ordasi .
Evanston expanded after the Civil War with the annexation of the village of North Evanston.	Evanston é uma cidade localizada no estado americano de Illinois, no Condado de Cook.
The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year.	A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano.
President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas.	Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas.
Annexation by German Third Reich The Anschluss (the occupation and annexation of Austria, including Salzburg, into German Third Reich) took place the 12th of March 1938, one day before a scheduled referendum about Austria's independence.	Parte do Terceiro Reich alemão Durante a Anschluss ( anexação ) da Áustria, Salzburgo foi anexada ao Terceiro Reich alemão em 12 de março de 1938, um dia antes de um referendo programado sobre a independência da Áustria.
On 18 March, the Kremlin claimed that Crimea is now part of the Russian Federation.	Em 18 de março o Kremlin declarou que a Crimeia havia passado a fazer parte da Federação Russa.
The kingdom included western Kazakhstan, and parts of eastern Ukraine, Azerbaijan, southern Russia, and Crimea.	O reino incluía o oeste do Cazaquistão, parte do leste da Ucrânia, Azerbaijão, sul da Rússia e a Crimeia.
With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish Soviet Treaty of Kars.	Com essa anexação, o Tratado de Alexandropol foi suplantado pelo turco soviético Tratado de Kars.
The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga.	A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio.
Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine.	É preciso convencer Putin de que ao ganhar a Crimeia perdeu a Ucrânia.
He returned in 1379, supported by Breton barons who feared the annexation of Brittany by France.	Ele voltou em 1379, apoiado por barões bretões que temiam a anexação da Bretanha pela França.
The interim Government of Ukraine described the events as an invasion and occupation of Crimea by Russian forces.	O governo interino da Ucrânia descreveu o ocorrido como uma invasão e ocupação da Crimeia por tropas russas .
If you aren't careful, Crimea, says the author of the image, Russia's ethnic minorities will take over!	Se não tens cuidado, Crimeia, diz o autor da imagem, as minorias étnicas da Rússia vão tomar o poder!
By winning Crimea the way that it did, Russia may well have lost Ukraine.	Ao apropriar se da Crimeia do modo como fez, a Rússia pode muito bem ter perdido a Ucrânia.
On 28 February 2014, Russian forces occupied airports and other strategic locations in Crimea.	Em 28 de fevereiro de 2014 as Forças Terrestres da Rússia ocuparam aeroportos e outras localizações estratégicas da Crimeia.
Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence.	Qualquer compromisso terá de garantir o futuro da Crimeia, actualmente sob domínio russo, e manter a independência da Ucrânia.
Do you support restoration of the 1992 Constitution of the Republic of Crimea and Crimea's status as a part of Ukraine?	Você apoia o retorno da Constituição da República de Crimeia de 1992, e a manutenção do status da Crimeia como parte da Ucrânia?
Vietnam's settlement of the Mekong Delta led to its annexation of that area at the end of the 17th century.	Camboja acabou se tornando um protetorado de Sião e o Vietnã começa uma lenta anexação do Delta do Mekong no final do século XVII.
Luxembourgish opposition to this annexation took the form of passive resistance at first, as in the Spéngelskrich (lit.	Medidas tomadas pelos alemães para sufocar quaisquer sentimentos nacionalistas luxemburgueses encontraram a princípio resistência passiva, como o Spéngelskrich (lit.
Austrian annexation of Salzburg In 1805, Salzburg was annexed to the Austrian Empire, along with the Berchtesgaden Provostry.	Anexação austríaca de Salzburgo Em 1805, Salzburgo foi anexada ao Império Austríaco juntamente com Berchtesgaden.
On 24 August 2009, anti Ukrainian demonstrations were held in Crimea by ethnic Russian residents.	Em 24 de agosto de 2009 diversas demonstrações anti ucranianas foram realizadas na Crimeia por residentes da Crimeia de etnia russa.
Four weeks later, 99 of Austrians voted in favour of the annexation (Anschluss) of their country Austria to the German Reich.	Quatro semanas depois, 99 dos austríacos votaram em favor da anexação ( Anschluss ) de seu país à Alemanha.
Israeli annexation of East Jerusalem under the Jerusalem Law was vastly condemned by the UN and its related bodies.	A anexação de Jerusalém Oriental por Israel, com base na Lei de Jerusalém , foi amplamente condenada pelas Nações Unidas e suas instâncias correlatas.
This government was the first acting public government of the Oregon Country before annexation by the government of the United States.	Estes mesmos assentadores instalaram o primeiro governo do Oregon, em caráter provisório.
They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west.	Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia.
A lot has happened since Russia launched an undeclared war, first occupying and then annexing Crimea.	Muito já aconteceu desde então a Rússia lançou uma guerra não declarada, ocupando primeiro e anexando depois a Crimeia.
The city was conquered by the State of Qin after the virtual annexation of Zhao by Qin except for the Dai Commandery.	A cidade foi conquista por Qin após a anexação quase total de Zhao por Qin.
The governor of Moscow Region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in Crimea.	O governador da região de Moscou reservará 40 milhões de rublos do orçamento regional para restaurar um hospital na Crimea.
After an interim constitution, the current constitution was put into effect, changing the territory's name to the Autonomous Republic of Crimea.	Depois de uma constituição interina, a atual constituição foi aprovada, alterando novamente o nome do território para República Autônoma da Crimeia.

Display this page in English